拉封丹寓言诗选 在线电子书 图书标签: 拉封丹 诗歌 法国文学 寓言 外国文学 文学 数版 回
发表于2024-11-26
拉封丹寓言诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
一本在十年前來說相當冷門的書,扉頁上寫了一些傻傻的話。。。
评分太阳下面没什么新鲜的事物,里面的很多寓言在今天依然适用。翻译的不错,不过还是读原文更能读出诗歌的韵味
评分拉封丹的灵性和经历是呈反比的;中青年时期能和莫里哀的成就比肩的;后期和建国后曹禺的创作大致的。寓言诗是整理的,是不完整的;在有限的单个篇幅里,每个故事浅显易懂,寓意具有多重指向性,动物本身的象征性形象,即使儿童你也能讲起来栩栩如生,对于成年人来说则是更有社会意义。直观明了。对伊索寓言的喜欢,促使作者借鉴改编诸多;而对希腊神话的熟悉和对《巨人传》的化用,更使作品呈现出融贯古今赞誉出神的效果。穷困拮据的作者对官员爵位展现出了疯魔般的讨好乖顺,写歌功颂德写曲意逢迎写讨好之能事和积极拥护僵死的三一律法国古典主义戏剧理论;对于世俗权力的崇拜,必将以牺牲灵性、才情为代价来换取。拉封丹在17世纪独特的经历就是一本寓言:我就是豌豆,开过花就够了;至于灌溉过、蹂躏过我的人,会有人记住的。
评分拉封丹的灵性和经历是呈反比的;中青年时期能和莫里哀的成就比肩的;后期和建国后曹禺的创作大致的。寓言诗是整理的,是不完整的;在有限的单个篇幅里,每个故事浅显易懂,寓意具有多重指向性,动物本身的象征性形象,即使儿童你也能讲起来栩栩如生,对于成年人来说则是更有社会意义。直观明了。对伊索寓言的喜欢,促使作者借鉴改编诸多;而对希腊神话的熟悉和对《巨人传》的化用,更使作品呈现出融贯古今赞誉出神的效果。穷困拮据的作者对官员爵位展现出了疯魔般的讨好乖顺,写歌功颂德写曲意逢迎写讨好之能事和积极拥护僵死的三一律法国古典主义戏剧理论;对于世俗权力的崇拜,必将以牺牲灵性、才情为代价来换取。拉封丹在17世纪独特的经历就是一本寓言:我就是豌豆,开过花就够了;至于灌溉过、蹂躏过我的人,会有人记住的。
评分太阳下面没什么新鲜的事物,里面的很多寓言在今天依然适用。翻译的不错,不过还是读原文更能读出诗歌的韵味
多雷(Paul Gustave Dore),法国画家、素描家、插图家、雕刻家。1832年1月6日生于斯特拉斯堡,1883年1月23日卒于巴黎。曾给《圣经》、但丁《神曲》、阿里奥斯托《疯狂的罗兰》、塞万提斯《唐·吉诃德》、拉伯德《巨人转》、拉封丹寓言、巴尔扎克小说、格林童话等书作过许多精美的插图,非常著名。
让·德·拉封丹(Jean de la fontaine,1921-1695)是十七世纪法国著名诗我,传世之作是《寓言诗》他的诗经过时间考验,至今仍广为流传。这一情况除莫里哀外,其他古典主义作家已不复有如此众多的读者。原因究竟何有呢?
这是由作品的内容和艺术成就决定的。
当然,各国寓言的内容大都雷同,拉封丹寓言诗的题材多半取材于希腊罗马,所以就内容而言,并没有多大的独创性。但是,
先生“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),读起来的确是妙趣横生。 “秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...
评分先生“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语),读起来的确是妙趣横生。 “秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...
评分 评分印象中最好看的书 是儿时读的书 吸引我稚嫩目光和孩提心灵的 不是优雅的词句 不是高深的道理 相反地 是一幅幅引人入胜的图画 和几句听来浅显的寓言词句 读这本书 是想在欣赏图画的同时品味寓意 顺便重温一下我童年的无忧无虑。 P.S 此书虽有很多耳熟能详的寓言故事,但总体...
评分拉封丹寓言诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024