西藏：中、英对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国旅游出版社

作者:

出品人:

页数:95

译者:

出版时间:1999-02

价格:28.00元

装帧:铜版纸彩印精装

isbn号码:9787503215988

丛书系列:

图书标签:

• 西藏
• 文化
• 摄影
• 中国
• 西藏
• 藏文化
• 旅行
• 地理
• 历史
• 文化
• 中英对照
• 西藏旅游
• 民族
• 人文

《西藏：中、英对照》图书简介 一、本书的定位与目标读者 本书《西藏：中、英对照》并非仅仅是一本旅游指南或历史读物，它旨在搭建一座跨越语言和文化鸿沟的桥梁，为全球读者提供一个全面、立体、且富有洞察力的西藏知识体系。我们深知，对于不熟悉西藏的读者而言，这座“世界屋脊”往往蒙着一层神秘而复杂的面纱。因此，本书的核心目标是清晰、准确、平衡地呈现西藏的过去与现在，文化与自然，精神与世俗。 我们的目标读者群体极为广泛： 国际学者与研究人员： 需要权威、可靠的、双语对照的参考资料，以便进行跨文化比较和深入研究。 外交与商业人士： 在与西藏相关的事务中，需要快速掌握准确的背景知识和敏感议题的官方阐述。 普通西方读者： 对亚洲文化、宗教历史，尤其是喜马拉雅文化圈抱有浓厚兴趣的爱好者。 中文学习者： 寻求高质量、贴近现实生活且具有文化深度的双语对照文本进行阅读训练。 本书的编写严格遵循学术严谨性与大众可读性并重的原则，确保每一个论述都有其坚实的史实基础，同时语言表达力求生动流畅。 二、内容结构与核心板块概述 本书内容经过精心组织，结构宏大而细致，共分为六大核心板块，力求对西藏的方方面面进行无遗漏的扫描： 第一板块：地理与生态的壮美画卷 本板块重点描绘了西藏独特的自然环境。我们将详细介绍青藏高原的形成过程、气候特征以及其对生命形态的塑造作用。 地形地貌分析： 从喜马拉雅山脉、昆仑山脉到雅鲁藏布江大峡谷，运用地理学语言，辅以精准的地图和图表，解释这些宏伟构造的成因。 水资源与生物多样性： 西藏被称为“亚洲水塔”，我们将探讨其对南亚乃至东南亚地区的重要性。同时，深入介绍青藏高原特有的珍稀动植物群落，如雪豹、藏羚羊等，并讨论生态保护的现状与挑战。 气候与生活： 详述高海拔环境对人类生理和建筑风格的影响，分析当地人如何适应极端的气候条件。 第二板块：悠久而复杂的历史长河 历史部分是理解西藏的基石。我们摒弃碎片化的叙述，力求构建一个连贯、多视角的历史发展脉络。 早期文明与吐蕃王朝： 追溯象雄文化的影响，重点阐述松赞干布统一高原、文成公主入藏的历史事件及其深远意义。详细解读吐蕃的政治制度、军事扩张及其最终的解体。 政教合一的形成与发展： 详细介绍格鲁派的兴起，达赖喇嘛和班禅喇嘛体系的建立，以及西藏地方政府的运作模式，包括其在清朝中央政府治理下的地位。 近现代转折： 审慎地梳理二十世纪以来的重大历史事件，客观呈现西藏社会结构在不同历史阶段的演变轨迹。 第三板块：雪域的精神内核——宗教与哲学 宗教是西藏社会结构和文化生活的核心。本板块深入浅出地介绍藏传佛教的教义、仪轨和哲学深度。 藏传佛教的流派与传承： 细致区分宁玛、萨迦、噶举、格鲁等主要教派的创立背景、核心观点和修行特点。 寺院文化与僧侣生活： 描述布达拉宫、大昭寺、哲蚌寺等著名寺院的历史地位与建筑艺术，展现僧侣日常的修行生活、辩经文化及其在社会中的角色。 民间信仰与世俗融合： 探讨苯教的残余影响、神山圣湖的崇拜，以及宗教如何渗透到藏族人民的婚丧嫁娶、艺术创作的方方面面。 第四板块：绚烂多彩的民族文化艺术 西藏文化是世界文化宝库中的瑰宝。本部分专注于展示其独特的审美体系和精湛的技艺。 语言文字与文学： 介绍藏文的起源、演变及其在文学作品中的体现，如史诗《格萨尔王传》的口头传承与记录。 建筑与雕塑： 分析藏式建筑的力学特点（如厚墙、内收、逐层退台），并介绍唐卡艺术——这种流动的佛教壁画的绘制工艺与象征意义。 音乐、舞蹈与节庆： 详细解析“拉莫”面具舞、藏族民歌的特点，以及林卡、雪顿节等重要节庆活动的社会功能与仪式流程。 第五板块：当代西藏的面貌 本部分致力于提供关于当代西藏社会、经济、生活方式的最新观察与数据支撑。 经济发展与民生改善： 介绍近年来在基础设施建设、教育普及、医疗卫生领域取得的进展，分析传统农牧业向现代经济转型的努力与成果。 城市化进程与社会变迁： 探讨拉萨、日喀则等主要城市的发展，以及传统生活方式与现代生活观念的碰撞与融合。 文化传承与创新： 关注当代西藏艺术家、作家在继承传统的同时，如何用现代媒介进行文化表达与国际传播的努力。 第六板块：双语对照与词汇指南 为实现本书的“中、英对照”功能，本书的每一页都提供了精准、流畅的对译。 专业术语的精准对译： 尤其在历史、宗教、地理术语上，我们采用了多方考证的权威译法，确保学术准确性。 文化背景注释： 重要的专有名词或概念，在英文译文后附有简短的背景解释，以弥补不同文化语境下的理解差异。 三、本书的独特价值与视角 《西藏：中、英对照》的独特价值在于其平衡的叙事视角和详实的资料密度。我们深知，关于西藏的叙述往往充满对立与片面。本书的编辑团队，汇集了来自不同专业背景（历史学、人类学、地理学）的专家，致力于在复杂的叙事中寻找共同的史实基点。 本书的语言风格保持克制与客观，避免过度煽情或政治化表达，而是专注于提供可查验的信息。我们相信，只有深入了解其地理的艰险、历史的沉重、宗教的虔诚与人民的韧性，才能真正理解“雪域高原”的复杂性与魅力所在。阅读本书，读者将获得一个多维度的认知框架，而非单一的刻板印象。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏处理得极为精妙，完全不是那种教科书式的平铺直叙，而更像是一位经验丰富、心怀敬畏的旅人，在壁炉边，用他低沉而富有磁性的嗓音，娓娓道来的个人见闻录。开篇的铺陈并不急于介绍地理坐标或历史事件，而是花了大量篇幅去描绘“进入”的过程，那种跨越平原、进入高原腹地时，空气如何逐渐稀薄、心跳如何逐渐同步于天地脉动的细腻心理变化。这种叙事策略极大地增强了代入感，读者仿佛也一同经历了海拔的攀升与精神的洗礼。随着章节的深入，作者的笔锋在宏大的历史叙事和微小的生活细节之间自如切换，时而高屋建瓴地谈论信仰的根基与传承，时而又聚焦于一个牧羊人在转经筒旁低声诵经的瞬间。这种虚实结合、宏观与微观交织的笔法，避免了深度阅读可能带来的枯燥，始终保持着一股牵引人不断向前的内在张力。阅读过程中，我发现自己常常需要停下来，不是因为内容晦涩，而是因为被某个精准捕捉到的瞬间触动，需要时间去消化那份情感的重量。

评分☆☆☆☆☆

我必须提及这本书在捕捉“氛围感”上的强大功力，它简直就是一本将感官体验数字化存档的典范。作者的文字不再仅仅是信息的载体，它们更像是一架精密的情感合成器，能够调动起读者几乎所有的感官。你几乎能闻到酥油茶特有的那股混合着烟火气的香气，那是从简陋的土墙小屋里飘散出来的温暖气息。当你读到关于风雪的描写时，那种穿透衣物的凛冽寒意仿佛能瞬间席卷整个房间，皮肤都能感受到空气中细微的冰晶颗粒。在描述寺庙内部时，文字的色彩变得厚重起来，那是一种由千年壁画颜料、沉香烟雾和经书纸张共同沉淀出的陈旧而神圣的色调。更难得的是，它没有滥用华丽的辞藻去堆砌奇观，而是通过极其克制和精准的观察，让读者自行在脑海中构建出那个真实、立体、充满生命力的世界。这种“沉浸式”的阅读体验，远超出了观看纪录片或浏览图片的浅层接触，它真正做到了让文字成为通往另一个时空的心灵钥匙。

评分☆☆☆☆☆

作为一个信息获取习惯了碎片化时代的读者，我原以为面对这样一本信息量密集、文化背景深厚的作品会感到吃力，但这本书的结构组织却出乎意料的清晰流畅，展现了编辑和作者极高的逻辑梳理能力。它巧妙地将复杂的时间线和空间概念进行了模块化处理，使得即便是初次接触相关背景的读者，也能逐步建立起对主题的完整认知框架。每个章节似乎都像是一个精心设计的“知识模块”，既可以独立成篇深入阅读，又能通过反复出现的关键概念和符号，形成一个相互关联的网络。这种结构上的严谨性，极大地降低了理解的门槛，让知识的吸收过程变得有迹可循。我发现自己并不是在“读”一本教材，而是在“解锁”一系列相互连接的宝箱。这种结构上的严密与内容上的丰富，达到了一个非常难得的平衡点，使得它既能满足学术探讨的需求，也能成为普通爱好者深度探索的可靠向导。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远不止于其作为一本介绍性读物的范畴，它更像是一部充满洞察力的文化人类学侧写，展现了对不同生活方式的深度理解与尊重。作者显然投入了大量时间进行田野调查，观察角度并非一个局外人的猎奇式审视，而更接近于一位渴望融入和学习的求知者。书中对于当地传统习俗的阐述，比如关于生命循环、祭祀礼仪以及社会结构中等级与互助关系的描述，都保持着一种高度的尊重和审慎的平衡。它没有过度美化或神化，而是诚实地揭示了在极端环境下，人们如何发展出独特的生存智慧和坚韧的内心世界。例如，关于“转世”概念的探讨，作者并未试图用现代哲学去解构它，而是将其置于当地社会运转的逻辑中去理解其功能性与情感意义，这体现了极高的文化敏感度。这种“不评判，只呈现”的姿态，使得内容极具说服力和启发性，它迫使习惯了快节奏和标准答案的现代读者，去重新审视自身对“意义”的定义。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，从拿到手的那一刻起，我就感受到了那种沉甸甸的质感和对细节的用心。封面选用的材质很有特色，触感温润，那种略带粗粝的纹理仿佛在低语着古老的故事。色彩搭配上，它没有采用那种俗套的、过度饱和的“异域风情”色彩，而是选择了更接近高原自然光影的色调——深沉的黛蓝、略带赭石的土黄，以及一抹仿佛雪山顶上才有的纯净的白。这使得它在众多旅行读物中脱颖而出，散发着一种低调而高级的文化气息。内页的纸张选择也十分考究，光线柔和，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。更值得称赞的是，版式排布非常大气，留白恰到好处，让文字和潜在的画面有了呼吸的空间。每一次翻阅，都像是在进行一场精心准备的仪式，让人不自觉地放慢脚步，沉浸其中。我尤其欣赏它在字体选择上的克制与讲究，中文字体既保持了易读性，又不失传统韵味，与整体的古典美学完美融合。这种对物理形态的重视，本身就是对所记录文化的一种尊重，让人忍不住想将它放在书架最显眼的位置，时不时地去摩挲、去感受那种从指尖传来的对远方的向往。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆