永井荷風散文選 在線電子書 圖書標籤: 永井荷風  日本文學  日本  散文  隨筆  散文隨筆  文學  江戶情趣   

喜歡 永井荷風散文選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  斷腸亭記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  晴日木屐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本古代隨筆選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀魚集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法蘭西物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  暗夜行路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本古典俳句選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英詩的境界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  縮影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  舞姬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯文絕佳 文筆精華

對照著原文來看，可以確認的是，永井荷風文筆真的是好，而且是有真情的。譯文中第74頁，把Henri Bordeaux譯為龐德，真是……

永井荷風的名篇《邪與媚——關於浮世繪》中，總結瞭早已凋零的浮世繪，“最耐人尋味的東西，它的身上可能具備兩種品質：邪與媚。浮世繪就有這樣的品質。邪與媚的統一，讓感觀的享樂的世界有瞭豐富的質感，沉甸甸地，如晚熟的高粱，所有的穗子都垂下來瞭，富足的，殷實的，直達天邊。”

05年時在一傢小書店裏買到的，這是我讀陳先生的第一本書。從此不僅迷上瞭永井荷風，也愛上瞭陳先生的譯筆。

永井荷風隨筆種類最全的一種。陳的翻譯，最適閤永井，氛圍和情緒都對，唯有小細節不夠精細。

荷风幽寂 　　每次或者说大多数时候见到一本曾经动念的书，并最终买下来时，总是想起苦雨斋的那篇＜结缘豆＞，温暖而又感伤，文中说文艺的一点效力即是结缘，“人是喜群的，但他往往在人群中感到不可堪的寂寞，有如在庙会时挤在潮水般的人丛里，特别...  

读后胡思乱想： 1，张爱玲跟炎樱谈话说到，日本人无论出了国，甚至入了外籍，一旦回到日本，就立刻抛开在西方受到的影响。日本人不容易融入其他国家的文化，非常有民族自豪感。日本作家大多如是，对本国的文化艺术非常自豪。但因为二战后被美国看管了好久，严重西化，于是日本...

读后胡思乱想： 1，张爱玲跟炎樱谈话说到，日本人无论出了国，甚至入了外籍，一旦回到日本，就立刻抛开在西方受到的影响。日本人不容易融入其他国家的文化，非常有民族自豪感。日本作家大多如是，对本国的文化艺术非常自豪。但因为二战后被美国看管了好久，严重西化，于是日本...

知道永井荷风，是通过李长声的《日下散记》中的介绍和推介。读完43篇荷风先生的散文，像是聆听了一席博洽而又隽永的低语，他诉说着道理，感慨着时光，回忆着感情，他的文字唯美雅丽，洋洋洒洒怀信于胸，富有感染力，若你恰巧与先生有相似的感触，阅读他的文字只得不住地点头称...  

知道永井荷风，是通过李长声的《日下散记》中的介绍和推介。读完43篇荷风先生的散文，像是聆听了一席博洽而又隽永的低语，他诉说着道理，感慨着时光，回忆着感情，他的文字唯美雅丽，洋洋洒洒怀信于胸，富有感染力，若你恰巧与先生有相似的感触，阅读他的文字只得不住地点头称...