杰弗里・帕克是耶鲁大学罗伯特・A・莱沃特军事及海军史教授,曾任教于圣安德鲁、不列颠哥伦比亚和伊利诺伊大学,是英国历史科学院和西班牙历史科学院成员,编著过二十多部书,包括《弗兰德军队和西班牙道路》、《芬兰叛乱》、《菲利浦二世》、《革命军》、《西班牙舰队》和《世界史上的阿特拉斯时代》等。
从古希腊的马拉松战役到现代的海湾战争,《剑桥插图战争史》以图文并茂的形式向人们叙述了西方战争史上历次重要战事的来龙去脉――涵盖了陆海空战役的所有方面:武器和技术,谋略和防务,风纪和谍报,雇佣兵和常备军,骑兵和步兵,骑士团和游击战,闪电战和核武库等。本书追问了战争何时演变为现代意义上的全球化,探讨了战争的社会后果,特别是战争与政治和经济的关系,为我们展现了高度组织化、秩序化和高度恐怖性、毁灭性的人类战争行为的综合画卷。
我手里这本,《剑桥插图战争史》,是山东画报出版社出版,傅景川等翻译。 一看见译者里面有一个“等”,就知道这大概要坏事,大概是多方拼凑而成,一览之下,不出所料。 翻译出来的赘词就不说了,长句连篇,一篇之内文气不能贯通,难道孩子生出来之后,就直接插上草标去卖么...
评分看着是一部大部头作品,一看很失望。 如果说把翻译水平按照信、达、雅来分类,从内容上说仅是在“信”的及格线徘徊,达和雅就不要提了,没必要了。各种直译,长句子,还有翻译得莫名其妙的句子,看得特别累,而且翻译者有些名词翻译太另类了,和大家普遍认知的翻译差很多。 市...
评分我手里这本,《剑桥插图战争史》,是山东画报出版社出版,傅景川等翻译。 一看见译者里面有一个“等”,就知道这大概要坏事,大概是多方拼凑而成,一览之下,不出所料。 翻译出来的赘词就不说了,长句连篇,一篇之内文气不能贯通,难道孩子生出来之后,就直接插上草标去卖么...
评分《剑桥插图战争史》写到: 发生于公元前8世纪和公元前7世纪的希腊文化复兴及集体制向私有制转变的关键,是农业生产和相应的战争方式的急剧变化。在人口压力下,希腊转向家庭经营私人拥有的土地制。这样,一方面,精耕方式保证了粮食的供应,而另一方面,又使农业津贴不再受制于...
评分《剑桥插图战争史》写到: 发生于公元前8世纪和公元前7世纪的希腊文化复兴及集体制向私有制转变的关键,是农业生产和相应的战争方式的急剧变化。在人口压力下,希腊转向家庭经营私人拥有的土地制。这样,一方面,精耕方式保证了粮食的供应,而另一方面,又使农业津贴不再受制于...
内容集中在描写军队编制,军事科技和著名战争,一些有意思的话题比如后勤运输,宣传,战俘处理,谈判等都没有涉及。一般,有时作者的史观有点不正的说。PS;作为法国哲学爱好者,没有什么翻译能让我觉得难啃。
评分神翻译……
评分尼马这个翻译……不过那么厚看完了可以继续看别的了
评分根本看不下去,只想把译者挂路灯
评分翻译太令人失望了,不但生涩,还有错误,澳大利亚可以翻成奥地利,这水平直追北韩外交部啊。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有