马塞尔·埃梅(Marcel Aymé)
法国当代最伟大的小说家与剧作家,二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一,作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。
李玉民
法语文学著名翻译家,首都师范大学外国语学院教授,从事法国文学翻译三十余年,译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克《幽谷百合》,大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。
《埃梅童话》是法国当代著名的作家马塞尔・埃梅的童话小说作品集。埃梅小说的特点是真实和想象、平凡和奇特巧妙地交织在一起,这里,把现实与神奇自然地联成一体,丰富的想象力和虚构力使游刃有余,这里,童话都是通过人与动物的会话和故事来展示人物的内心,也通过动物的心理世界表现了埃梅的思想,这里,朋友们会看到埃梅对大自然和生活的热爱。
文:李玉民 《捉猫故事集》是一本好故事,最早的中译本,书名为《小姑娘的动物伙伴》,一九八六年由文汇出版社出版,译者署名还有叶崴崴。当年她跟我补习法语,作为学习的辅助方式,初译两篇,我再重译定稿。文汇版收录十篇故事,每篇都配了插图,薄薄一本,还算精致。 过了三...
评分 评分已经和女儿一起读了6个故事了,每一个故事都各自有出新的题材和立意。发现在读捉猫故事集的时候,都是女儿最专注的时刻之一。感谢作者和编辑,给小朋友们带来了有意思的故事。 有时候发现,小朋友的视角是多元广泛的,既能在故事里感受到内容的温度,也能够经常提出一些出乎意...
评分说真的,我不太喜欢这本书的名字。 因为第一眼看上去感觉像什么现在流行的有点泛滥的那种鸡汤或者什么网络流行青春小说之类的,虽然捉猫这个词还好,但故事集凑在一起就感觉有点俗套。 尤其是封面太粉嫩了,而且画风感觉有点太幼稚和少女。 总之就是没有把内文的风格传达出来。...
至少我的童年童话不是只有格林和安徒生。
评分小时候最喜欢的童话之一=v= 连这本书的纸边细腻光滑不会割手的质感都还记得XD
评分因为特别喜欢所以当年陆陆续续买了好几个版本,最近想再买一本送给侄子,发现已经炒到二三百了。现在图书市场实在不正常。
评分以为是短篇集,其实是有关联的,可以说是“双胞胎姐妹和她们的农场朋友们的故事”。双胞胎的爸妈真是……里面有一篇姐妹俩变成驴和马的故事,真是尽显爸妈的唯利是图,充满讽刺了。不算太连贯,各种动物让我有点懵圈……就内容来说是成人寓言故事了!
评分实在找不到的人,可以试试《捉猫故事集》或者《会搔耳朵的猫》
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有