金达莱 在线电子书 图书标签: 诗歌 韩国 朝鲜 韩国文学 金素月 外国文学 诗 唯美感伤
发表于2024-11-07
金达莱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
从头到尾都很悲伤…… "该把这些揪心的遗憾放在哪里 只有捶打胸膛用泪水迎接春天"
评分最喜欢《金达莱》,是我读过版本中把这首诗翻译最好的译者。
评分3.5☆ 其实文笔还行,不过诗歌太忧伤了吧,多是情诗。「现实比坟墓更遥远/泪似水流/我心啊,燃起篝火/走向人生之秋。可我,反倒/躺在大地之上/听见积雪消融的声音/夜夜伴着墙角一抹凄凉的月光/走向另一个春天。」「纵横交错的路/是路/但我能走的却没有一条」
评分金素月的诗太好了。上一次读原文被如此感动是读Annabel Lee. 要从纸上跳出来的沉郁的韵律感。这本书翻译得也好,文人气质。
评分金达莱—— 当你厌倦了我 离我而去 我将默默地送你离去 我将采集,宁边药山的 一束金达莱 撒落在你的归途 看了韩剧《最佳爱情》才知道这首诗 看了这本书才知道诗人多么忧郁多么多情!
金素月(1902—1934):本名金廷提,著名诗人,其诗集被翻译成英语、法语、俄语、越南语、土耳其语等多种语言,关于金素月的研究论文数量也已远远超过他的作品。1986年,韩国设立了以他名字命名的文学奖项——“素月文学奖”。如今,树立在韩国首尔南山的金素月诗碑,让人们永远记住这位抒情诗人。
金达莱,ISBN:9787807379720,作者:金素月 著,范伟利译
评分
评分
评分
评分
金达莱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024