彭斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

彭斯（1759-1796），彭斯的名字在英語國傢無人不知，傢喻戶曉。他是蘇格蘭偉大詩人，19世紀英國浪漫主義詩歌先驅。彭斯贊美自由、平等，抨擊一切虛僞貪婪的壓迫者。他寫下大量的情詩，其中有熱戀，有失戀，有歡樂，有痛苦，對愛情的忠貞是其重要主題。

出版者:外語教學與研究齣版社

作者:彭斯

出品人:

頁數:288

译者:王佐良

出版時間:2012-4

價格:18.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787513517331

叢書系列:英詩經典名傢名譯

圖書標籤:

詩歌
彭斯
英國文學
外國文學
王佐良
詩
英國
中英

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《英詩經典名傢名譯:彭斯詩選(英漢對照)》精選蘇格蘭著名詩人彭斯的詩歌，配以譯界泰鬥王佐良先生的譯文，雙語呈現。彭斯的詩來自生活經驗，而詩又反過來成為他生活的最好記錄：他的詩歌歌頌故國傢鄉的秀美，抒寫勞動者純樸的友誼和愛情，同時不乏激進的民主、自由思想。彭斯詩歌的特色之一是他的大部分詩篇都是蘇格蘭語的作品，他的作品在韻律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是蘇格蘭本色的。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

一夜讀罷，非常喜歡王的翻譯，非常喜歡彭斯的樂觀！

评分☆☆☆☆☆

讓她去今天反對，明天反對，盡管反對下去吧。我會旱地拔蔥。不論是白的，還是紅的，看來總不及這可愛的綠色那麼昵愛。把一切凡是造齣來的，都化為虛妄，變成綠蔭中的一個綠色的思想。如果一個他碰見一個她，走過山間小道。如果一個他吻瞭一個她，彆人哪用知道。我的植物般的愛情可以發展，發展得比那些帝國還寥廊，還緩慢。履險如夷我定要把你尋。我的愛人像朵紅紅的玫瑰，六月裏迎風初開；我的愛人像支甜甜的麯子，奏得閤拍又和諧。我的好姑娘，多麼美麗的人兒！請看我，多麼深摯的愛情！親愛的，我永遠愛你，縱使大海乾涸水流盡。太陽將岩石燒作灰塵，親愛的，我永遠愛你，隻要我一息猶存。珍重吧，我惟一的愛人，但我定要迴來，哪怕韆裏萬裏！

评分☆☆☆☆☆

蘇格蘭語精靈似的語言。低地蘇格蘭語的文法縮寫韻句成詩後是躍然紙上的活潑俏皮。歌唱著心中那片不屈權貴自由自在的土地，高地，山榖，農莊，田園，一草一木，為心中熱愛的傢鄉與人兒，敬杯祝願地久天長的友誼，日久彌新的愛戀。我愛甜美的少女，愛她隻愛她永遠愛她。

评分☆☆☆☆☆

纔幾十首選的有點少瞭 37歲 1796.7.21

评分☆☆☆☆☆

彭斯作為詩人，生活苦但心態好，命不長但詩歌多。算是我見過比較少見的憂國憂民的國外詩人瞭，至於憤世嫉俗和針砭時弊的愛諷刺的批評傢角色，倒是見的多瞭。還是最愛他的情詩，寫齣這些浪漫動人的句子，怎麼能不迷倒少女呢？我願意苦中作樂，享受生活，精神自由最重要。