金子美铃全集（全三卷） 在线电子书 图书标签: 金子美铃  诗歌  日本  儿童文学  日本文学  日本诗歌  童话是一棵春天的树  诗集   

喜欢 金子美铃全集（全三卷） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  向着明亮那方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悦读经典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万叶集精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  几个好朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本古典俳句选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  来自巴勒斯坦的情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克莱芙王妃 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读ABC 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漫溢之爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  温柔的幻影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

萌萌哒

糟糕的翻译！

拿到啦！！！会两种语言也架不住爱自我发挥的啊啊啊！！阎桑啊，不添油加醋你会死吗 TVT

我的那套写了好多小句子

拿到啦！！！会两种语言也架不住爱自我发挥的啊啊啊！！阎桑啊，不添油加醋你会死吗 TVT

上周，TYS电视台来采访，主题还是关于在中国出版《金子美铃全集》的事，说是要做个小专题，令我头大。 这一阵子，至少有六家日本媒体来探问过，关于金子美铃短时间内我说得太多了，一些自以为新鲜的感受，反复说出来就觉得没意思了。倒是日本的媒体人真的以为可以把金子美铃的...  

昨天晚上，匆匆见到回国在办事的阎先会先生，其实一直到现在，我也只见过他三面。 去年秋天的时候，第一次见他。他提到想翻译金子美铃时竟是很羞涩的神情。然后春天，又见过一次。他带了翻译的日文版本JULA出版局的六卷本给我。还有一本平凡社《太阳》杂志纪念金子美铃100年诞...  

文学不可翻译，这早就被大家们说过的。中文翻译成英文，就好比把一盘炒好的酸辣土豆丝变成炸薯条，山药蛋还是山药蛋，土豆丝是薯条吗？ 诗歌就更不靠谱了，北岛多牛逼的大腕，你读他的英文版诗选，牛逼立即成傻逼，谁干的“好事”？-————翻译家们啊。 我倒是希望文学需要直...  

高山辰雄的版画当中，有一幅特别打动我。那是《无尽的大分》系列中的第六还是第七幅，画中意象是如敦煌般的崖壁佛像，色彩为赭黄、粉紫、粉红的柔和搭配——从构图到色感，完全是美好梦境所应具的形貌。 大分市美术馆藏的这一组版画，来回看了许多遍，印象深刻，久久不能忘怀。...  

第一时间拿到新出的全集，可是一翻开第一本就觉得好桑心呀。阎桑，你照直译了会死吗？！ TVT 随便举例。 比如第二首，原文名是《お魚》，译名叫《大海里的鱼儿》。虽然的确是写大海里的鱼儿没错，但有必要加上“大海里的”吗？到时候让人家按译文去找相应的原文会多麻烦啊！ ...