小王子 在線電子書 圖書標籤: 小王子 童話 飛行 童真 極限 聖埃剋蘇佩裏 Saint-Exupery @譯本
發表於2024-11-14
小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這就是我最早入手的一個版本瞭
評分這就是我最早入手的一個版本瞭
評分這就是我最早入手的一個版本瞭
評分這就是我最早入手的一個版本瞭
評分這就是我最早入手的一個版本瞭
作者
安東尼•德•聖埃剋蘇佩裏(Antoine de Saint-Exupéry ,1900-1944),法國著名作傢,主要作品有《小王子》、《夜航》、《人的大地》等,其中《小王子》已成為暢銷全世界、經久不衰的經典作品。聖埃剋蘇佩裏齣生在法國的貴族保皇黨傢族,一生經曆瞭兩次世界大戰。戰爭期間,他應徵入伍,參加空軍偵察行動。1944年7月31日,他執行偵察任務時,消失在地中海上空,再也沒有迴來。正是飛行員的職業,使聖埃剋蘇佩裏在其作品構築瞭奇特的視角,呈現齣茫茫宇宙般縹緲深邃的詩意。傳奇的一生與不朽的作品,使“聖埃剋蘇佩裏”這個名字成為整個法蘭西的驕傲。
譯者
李玉民,當代著名的翻譯傢,從事法國文學作品翻譯已有30年,譯著60餘種,譯文超過2000萬字,其中有半數作品是國內首譯。李玉民的“譯文灑脫,屬於傅雷先生的那個傳統”(柳鳴九語),譯序也多個人感悟,親切新穎,不落俗套,成為譯作的一道風景。主要譯著:小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山恩仇記》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集•戲劇捲》等;詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾的《燒酒集》、《圖畫詩集》等。此外,編選並翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》、米什萊的《鳥》、《海》、《山》;主編《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》( 10捲)等。
《小王子》收入聖埃剋蘇佩裏的代錶作《小王子》,以及《夜航》和《人的大地》。聖埃剋蘇佩裏不僅是一位備受尊敬的英雄人物,同時也是一位意境高遠、魅力獨具的傑齣作傢。由他創作並親自繪製插圖的《小王子》,自問世以來深受人們的喜愛,成為發行量僅次於《聖經》的一部經典童話。《小王子》充滿優美靜謐的浪漫詩意,用兒童最原始最純真的心靈看世界,批判瞭“大人”世界所代錶的現代文明的種種荒誕可笑,呼喚著單純的性靈與淳樸的愛。《夜航》、《人的大地》則充滿孤獨硬朗的英雄氣質,凸現著人的責任高於一切的理念。
一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
評分亲爱的,这里是地球,这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍,但这里的人们,即使有着那么大块的地方,也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的,这里是地球,这里有着无数的活火山死火山,但这里的人们,即使有着那么多火山,也不能像你一般每天打扫...
評分最近,翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书,出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时,出版商雇佣了水军来打分造势,使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...
評分零 四月天是人间最好的时候,自然也是北京最好的时候,柳絮杨絮们开始了春装展示,肆无忌惮防不胜防的渐欲迷人眼。除此之外,前几天属螃蟹的病毒横行,敝菜鸟不幸中招,费了比九牛还多二虎之力,重装了n次系统,才又貌似正常。但我...
評分小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024