这一本《是禁果，才诱人》不再收入前两集中的任何文章。但为了让读者对《巴黎四季风》、《左岸收香》有一个大致的了解，在此特编了一篇薄薄的“巴黎扁”。
本集的文章，分“游走法兰西”、“巴黎文坛人与事”、“法国文学译作评”、“文化、翻译遐想”等栏目，仍然以法国文学、文化、翻译为谈论对象。我是从事法语文学的介绍、翻译、研究的人，半辈子没有别的本事，只能做做这方面的事。这一点，从我三个集子分别属于“译人视界”、“编辑随笔丛书”和“人踪书影文丛”这一事实中，便可见得一斑。我也希望我自己能以这本小集子为新的起点，努力在下辈子中把这方面的事做得更好些。
具体描述
读后感
阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...
评分阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...
评分阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...
评分阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...
评分阅读当代法语文学作品，余中先是一个绕不过去的译者。罗伯-格里耶、克洛岱尔、贝克特、克洛德·西蒙、伊斯梅尔•卡达莱等等，很多译本都出自于余中先。 在这本人踪书影文丛中，余中先展示的了自己的世界：游走法兰西、巴黎文坛人和事、法国文学译作评、文化翻译遐想。 游走法...
用户评价
散文还是淡淡的，没有小说那么诱人，却也散发醇香
评分其实他做翻译比写书更好
评分其实他做翻译比写书更好
评分本书作者余中先是当代法语文学的一位著名翻译家，阅读当代法语文学作品绕不开他的名字，他翻译过罗伯-格里耶、贝克特、克洛德·西蒙等人的当代法国文学名著，在读书界有很大的影响。本书是他的随笔文集，分“游走法兰西”、“巴黎文坛人与事”、“法国文学译作评”、“文化、翻译遐想”等几个部分，内容是以法国文学、文化、翻译为谈论对象。文章内容差不多可以说是法国文化的游记，介绍了他眼里的法国印象，提到卢森堡公园、巴黎的地下骷髅场、蓬皮杜文化中心等文化景点，也记述了在巴黎学习的经历，阐述自己对法国文化的认识。我算是去过法国，也读过不少法国文学作品，所以这书看起来还是比较亲切的，也可以得到不少内容丰富的文化信息，和自己心里的印象做一个比照，更是可以加深对法国文学和景点的印象，读了还是颇有收获的。
评分一天读完了，很精彩
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有