西藏佛教密宗 在線電子書 圖書標籤: 佛教  西藏  宗哲  宗教  pdf  Tibetology  Religion  #泥蕃   

喜歡 西藏佛教密宗 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  喜馬拉雅的人與神 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  印度-西藏的佛教密宗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西藏宗教之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藏傳佛教象徵符號與器物圖解 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西藏生死書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  僧侶與哲學傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛古帝國的興亡（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西藏一年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  涅槃和彌勒的圖像學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  正見 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀瞭4/5就放棄瞭，本身藏傳佛教的儀軌及奧義已是深奧，加之譯者使用結構不明的句子翻譯，更是晦澀難懂，隻能從書中窺知一二，作感性認知。當我在西藏布達拉宮參觀時，看見喇嘛在一個角落讀著經書，那裏是一個舒適而愜意的位置，桌上藏香裊裊，而身旁是一扇窗，可以鳥瞰窗外景色，窗颱上擺著幾盆花。而在另一個轉角處，有兩個喇嘛在念著藏經，而他們念齣來的藏文像是音樂一樣迷人而動聽。我似乎是被這些元素所吸引著，加上密宗本身的神秘感，更是讓我著迷，遂在八廓街一間小書店買瞭這本書，而事實上這本書我已尋覓良久，此番遇見讓我驚喜。

原來是從法譯本轉譯的……有些結構奇怪的長句很難理解。即使不談翻譯，這本書內容也一般般。

感覺作者的體驗很深刻，但是翻譯過來有的句子比較奇怪，如果沒有親臨現場去看的話，很多儀軌隻能憑自己的想象去填充……

作者敘述能力很客觀，譯者翻譯能力不配做譯者。

讀瞭4/5就放棄瞭，本身藏傳佛教的儀軌及奧義已是深奧，加之譯者使用結構不明的句子翻譯，更是晦澀難懂，隻能從書中窺知一二，作感性認知。當我在西藏布達拉宮參觀時，看見喇嘛在一個角落讀著經書，那裏是一個舒適而愜意的位置，桌上藏香裊裊，而身旁是一扇窗，可以鳥瞰窗外景色，窗颱上擺著幾盆花。而在另一個轉角處，有兩個喇嘛在念著藏經，而他們念齣來的藏文像是音樂一樣迷人而動聽。我似乎是被這些元素所吸引著，加上密宗本身的神秘感，更是讓我著迷，遂在八廓街一間小書店買瞭這本書，而事實上這本書我已尋覓良久，此番遇見讓我驚喜。