具体描述
本书以旅游文化为核心意念，收录与旅游相关的各类词汇、词组、分句和句子，包括同类词典鲜有收入的习惯语、谚语和警句等。题材广泛，条目丰富，涉及游览、饭店、交通、出行、通讯、摄影、天气和博物馆、教堂、寺庙等诸多方面，是中外读者学习、教学和翻译的必备参考书，更是旅游出行的绝佳语言指南。
作者简介
目录信息
1)旅游 3.访问
1)出访 4.旅游路线
1)计划旅程 5.旅游胜地
1)地域
2)旅游点
3)公共场所 6.旅行服务
1)组织旅行 7.旅游家
1)旅游团 8.假日
1)度假 9.旅行证件
1)办理护照手续
2)申请签证 10.旅费
1)货币
2)兑换外币
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名经常往返于不同国家的人，我深知语言沟通的障碍常常是文化交流的最大阻碍。《汉英旅游文化词典》恰恰解决了这个问题。它不仅仅是一本词典，更像是一位耐心的向导，在我踏入一个新环境之前，就为我铺设好了文化的基石。比如，我在计划去某个小镇旅行时，会习惯性地翻阅这本书，查找与当地特色相关的词汇。如果我看到一个我不认识的当地节日，我就可以快速查到它的英文翻译、节庆习俗以及相关的历史传说，甚至还有当地特色的食物和住宿。这大大提升了我与当地人交流的效率和深度，让我不再仅仅是一个被动的观察者，而是能够更主动地融入当地的生活，感受当地的文化魅力。
评分我一直在思考，是什么让一本词典能够超越其工具书的本质，成为一部富有文化价值的读物。《汉英旅游文化词典》做到了这一点。它不仅仅是教会我怎么说，更教会我为什么这么说，以及说这句话背后的文化意涵。例如，书中在解释“礼尚往来”这个词时，不仅给出了“courtesy demands reciprocity”的翻译，还深入探讨了中国社会中“人情”的观念，以及这种观念如何在人际交往中体现。这种对文化深层逻辑的揭示，让我能够更深刻地理解中国人的行为模式和价值观，也让我能够更自信、更得体地与中国人交流。
评分总而言之，《汉英旅游文化词典》是一本集实用性、知识性、文化性于一体的优秀工具书。它不仅能够满足我在旅行中的基本沟通需求，更能帮助我深入了解和体验中国丰富多彩的文化。我曾将这本书作为礼物赠送给几位外国朋友，他们都对这本书赞不绝口，认为它是他们了解中国文化的一扇窗户。对于任何一位对中国文化感兴趣的旅行者来说，这本书都将是您必不可少的好伙伴。我非常期待未来能看到这本书更新更多内容，加入更多鲜活的旅游文化元素，让它成为连接不同文化、促进理解的永恒桥梁。
评分我非常欣赏《汉英旅游文化词典》在内容上的深度和广度。它不仅仅是针对外国游客来中国旅行，同样也适用于中国游客前往英语国家旅行。书中收录了大量与英语国家旅游相关的文化习俗、社交礼仪、历史背景等内容，比如关于“小费”的文化，关于“排队”的习惯，关于不同国家节日和庆典的介绍等等。这使得这本书具有双向的价值，能够帮助不同文化背景的人们更好地理解彼此，促进更和谐的交流。我曾将这本书借给一位即将去英国旅行的朋友，他反馈说，这本书帮助他避免了很多不必要的误会，并且让他能够更好地融入当地的生活。
评分作为一名对中国和英语国家文化都抱有浓厚兴趣的旅行爱好者，我一直在寻找一本能够真正连接这两者之间的桥梁，而《汉英旅游文化词典》无疑就是我一直在寻觅的那一本。拿到这本书的第一个感觉是它沉甸甸的分量，这不仅仅是纸张的重量，更是知识和文化的重量。我迫不及待地翻开它，首先映入眼帘的是精美的排版和清晰的字体，这对于一本工具书来说至关重要，直接影响到阅读的体验。我特别喜欢它对词条的选取，不仅仅是常见的旅游术语，更深入到了与旅行相关的文化习俗、历史典故、民俗风情等方方面面。例如，当我查阅“春节”这个词条时，它不仅提供了“Spring Festival”的翻译，还详细解释了春节的起源、庆祝方式、相关习俗（如年夜饭、压岁钱、贴春联、放鞭炮等），甚至还引用了与春节相关的诗词歌赋，并附上了英文解释。这种深度挖掘和文化拓展，让我在学习语言的同时，也对中国的传统文化有了更深刻的理解。
评分这本书的实用性体现在它能够覆盖从基础的旅游住宿、交通导航，到更深层次的文化体验、历史古迹解读的方方面面。我可以轻松地找到如何预订酒店、如何询问路线、如何点餐，这些都是旅行中必不可少的技能。但更吸引我的是，它还提供了关于如何欣赏中国古典园林、如何理解中国书法、如何参与传统节日庆典等方面的词汇和解释。当我面对一座古老的寺庙，书中对“香火”、“功德”、“因果报应”等词汇的解释，让我能够更深刻地理解寺庙的意义和信徒的行为，而不是简单地将其视为一个旅游景点。这种文化层面的解读，极大地丰富了我的旅行体验。
评分这本书的出现，简直是我多年旅行经验中的一次“顿悟”。在我过往的旅行经历中，很多时候我都会因为语言和文化理解的差异而感到困惑和遗憾。我曾在中国的一些乡村地区旅行，看到当地居民进行一些我无法理解的仪式，或者听到他们讲述一些我无法完全领会的故事，那时候我多么希望有一本像《汉英旅游文化词典》这样的工具书，能够帮助我跨越这些障碍。现在，这本书就摆在我的案头，它就像一位经验丰富的翻译和文化研究者，随时准备为我答疑解惑，让我能够以更开放、更包容的心态去体验世界。
评分我尤其欣赏《汉英旅游文化词典》在处理一些难以直译的文化概念时所展现出的智慧。书中有很多词汇，如果仅仅是简单的字面翻译，就无法传达其背后的丰富含义。例如，书中对“茶道”的解释，不仅仅是“tea ceremony”，而是深入到其在中国文化中的地位，强调其“静、雅、和、真”的精神内涵，并且列举了不同地区、不同类型的茶文化，以及与茶相关的器皿、礼仪等。更让我惊喜的是，它还提供了一些英文中可能没有完全对应概念的词汇，并用生动形象的中文和英文解释来弥补这种文化上的差异。比如，对于“缘分”这个词，它并没有简单地翻译成“fate”或“destiny”，而是结合了佛教的因果轮回以及在人际关系中的“契合”之意，并提供了多个情境下的英文表达，让我能够更准确地向外国友人解释这个东方特有的概念。
评分我特别喜欢《汉英旅游文化词典》的结构设计，它逻辑清晰，易于检索。我可以在目录中按主题查找，也可以直接通过拼音或英文首字母进行检索。更重要的是，它在词条的编排上，不仅提供了基础的翻译，还常常会附带相关的例句、同义词、反义词，甚至是一些与该词相关的文化背景知识。例如，在解释“筷子”时，它不仅给出了“chopsticks”的翻译，还详细介绍了筷子的使用方法、禁忌，以及在中国饮食文化中的重要地位，甚至还列举了与筷子相关的成语和歇后语，并附上了英文解释。这种全方位的知识补充，让我对每一个词汇都有了更立体、更深刻的认识。
评分《汉英旅游文化词典》给我的感觉是，编者倾注了大量的心血，真正站在读者的角度去思考。它不仅仅是简单的词汇堆砌，而是将语言、文化、历史、习俗等多种元素巧妙地融合在一起。我特别喜欢书中对一些“非物质文化遗产”的介绍，例如中国的剪纸、皮影戏、京剧等。书中不仅提供了英文翻译，还详细介绍了它们的起源、发展、艺术特色以及在现代社会中的意义，并配有精美的插图，让读者能够直观地感受到这些传统艺术的魅力。这种将文化遗产用语言和视觉相结合的方式呈现，无疑是对中华优秀传统文化的一次有力推广。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有