約翰·剋裏斯托夫 在線電子書 圖書標籤: 羅曼羅蘭 約翰·剋裏斯托夫 小說 外國文學 經典 羅曼·羅蘭 法國文學 成長
發表於2025-04-13
約翰·剋裏斯托夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
讀的許淵衝翻譯的版本。給翻譯打五星,內容打三星。
評分隻讀前兩捲,容易憤青。讀完,纔會發現跨民族的偉大。木心在《文學迴憶錄》第二捲提到羅曼·羅蘭和紀德比差瞭點什麼;孔慶東又說《簡愛》是二流作品。我討厭這些評價,拿作品說話,不要指指點點站著說話不腰疼,否則,這頗像農村裏的潑婦。(用瞭兩個月的夜晚,在宿捨樓頂,完成閱讀;看的是傅雷本,定價14.7元)
評分音樂史詩
評分“我不是存在的一切。我是和空虛作戰的生命。我不是空虛。我是在空虛的黑夜中燃燒的火。我不是黑夜。我是永恒的戰鬥,而在戰鬥上空飛翔的並不是一成不變的命運。”
評分許淵衝的譯文,語言更為流暢,傳達文意,精確而不失美感。老先生多年的譯文工作,在追求上、踐行著三美:音美、字美、意境之美。讓讀者閱讀中體驗享受。
羅曼·羅蘭,法國文學大師,著有十捲本長篇小說《約翰·剋裏斯朵夫》等作品,並獲得瞭1915年諾貝爾文學奬。
羅曼·羅蘭生於1866年1月29日,父親是公證人,是城裏德高望重的紳士; 母親虔誠端莊,自從她的一個小女兒夭亡之後,就籠罩在一種淡淡的哀愁中,而把所有的心思都花費在照顧柔弱的兒子和他的另一個妹妹身上。羅曼·羅蘭從父親那裏得到的是法國大革命以來的鬥士的精神和信仰,而母親帶給他的是來自波爾羅亞爾女隱修院的探索精神,藝術感受力——音樂性的,神秘的敏感;二者相互對立而又相互補充。
羅曼·羅蘭的童年籠罩在1870年普法戰爭失敗的陰影中,青少年時代,他被高等師範錄取,在這裏,他人文科學上的天賦和對音樂的熱愛錶達齣來,開始夢想著一個為世界心碎的單純的藝術傢的故事——《約翰·剋裏斯朵夫》的原型。
此後,他得到高等師範的奬學金,到羅馬遊學兩年,負責整理文獻工作,在典籍目錄中探尋曆史。這兩年中,羅蘭感受的最多的是友誼,來自七十歲的老太太馬爾薇達·馮·邁森布洛的友誼。在兩人身上有同樣的理想主義,不同的是老太太的思維久經考驗而純淨,年輕人則激烈而狂熱;從這樣的交往中,羅曼·羅蘭得到瞭他遊學兩年中最重要的學識。
意大利之行後,羅曼·羅蘭先是在高等師範教授音樂史,1903年到巴黎大學執教。在嚴謹的學術生活和寫作中,他找到一份慰籍。
1912年,羅曼·羅蘭離職退休。為改善身體狀況,羅蘭許多年來都在瑞士度過假日。1914年夏季一次世界大戰爆發時他身在瑞士,戰爭使他的寫作、友誼和影響都一分為二。對於他的同胞來說,他是個懦夫,在祖國最需要的時候拋棄瞭它;但是,不顧這些攻擊的羅蘭繼續留在瑞士,做他與國際主義相一緻的工作。
1919年,羅曼·羅蘭與母親一起返迴巴黎,當時她已病重。母親去世後,羅蘭迴到瑞士,自1922年至1938年與父親和妹妹定居在那裏。這個時期裏,他對社會主義和東方宗教産生瞭興趣。此後,羅蘭前往他傢鄉附近的一個法國小鎮,在那裏繼續寫作,後因反納粹活動而遭到軟禁,於1944年12月30日謝世於傢中。
《約翰·剋裏斯托夫》是一部氣勢磅礴的史詩,講述瞭一個音樂天纔的藝術發展過程。描述瞭一顆堅強剛毅的心是如何戰勝自己心靈深處的陰暗麵,由幼稚走嚮成熟,敘說瞭一個真誠的音樂傢是如何反抗虛僞輕浮的社會,從而在與社會反動勢力的鬥爭中升華自己、完善自己,因而也是一部心靈史和成長史。同時這部小說又是一部音樂的史詩,作者用他對音樂精神的深刻理解,描述瞭病態墮落的藝術與健康奮進的音樂之間的鬥爭,歌頌瞭一種充滿生命力的音樂理念。
1915年羅蘭獲得諾貝爾文學奬,主要是由於這部巨著。如此巨著,值得一看。
X年X月X日 “看《约翰-克利斯朵夫》第二卷,有非常愉悦之感,摆脱了束缚自己的情欲......” 写下这句话是在1988年的春天。1988年的春天肯定发生了什么,只是我现在想不起来了。但这事肯定与身体、与情感,或者与两者都有关。那年的春天来得迟,三月了还有雪。是小...
評分同样是写英雄,同样要让人励志(虽然作者并不一定有此初衷,或被误读)。《约翰.克利斯朵夫》和《钢铁是怎样炼成的》,以及《牛虻》等等,都有着天壤之别。要我说出理由,我只能这是感觉,阅读后的感觉,是对初恋情人的懵懂感觉,无需解释,无需强调。 不同的受众对故...
評分《约翰.克里斯朵夫》这本书我读了近五年。本科时候拿起放下过很多次,总是读到两三卷左右继续不下去。尤其是在青年克里斯朵夫愤青之时,觉得太啰嗦,也太情绪化,攻击来攻击去都是类似的东西,这个自负到不近情理的家伙对我吸引力没那么强,年少的我很快就没有了耐性。这次重新...
評分少年时读约翰克里斯朵夫,最喜欢第一册,克里斯多夫童年青少年期的成长故事,充满青春童真的悸动。母亲,祖父,阿娜,那些人物形象让人着迷,其中第一难忘的是高脱弗列特舅舅。 克里斯朵夫能成为伟大的音乐家,有来自宫廷乐师父系血统的遗传,也决不能少了来自母系一方决定性的...
評分从10月5日在西宁到北京的火车上翻开第一册第1页,到刚才依依不舍的读完最后一页,差不多两个月的时间,完成了四册的《约翰·克利斯朵夫》。 《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰献给“全世界正在战斗的人们”的一本书。伴随着约翰·克利斯朵夫壮烈的一生,从最初生的好奇、少年的...
約翰·剋裏斯托夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025