具体描述
《实用日汉词典》是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的最大特征。在编撰中我们注意突出了以下几个特点。
一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词
二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。
三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证中有较多的日语惯用语、成语和谚语。例证中的疑难字并注有读音。
四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。
五、为便于读者正确掌握日语的声调，本词典的日语词目标注有声调符号。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须承认，我在买《实用日汉词典》之前，对词典的要求是比较低的，只要能查意思就行。但自从用了这本之后，我才发现，原来一本好的词典，真的可以成为学习的“催化剂”。我是一个比较“懒惰”的学习者，不太喜欢死记硬背，更喜欢在语境中学习。这本词典在这方面做得非常出色。它的每一个词条，都配有精炼且贴近生活的例句，这些例句不是那种枯燥乏味的教科书式的句子，而是充满人情味、能够让你想象出场景的句子。我经常会在背一个单词的时候，先看看它的例句，然后尝试着自己去仿写，或者把这个单词用到我正在写的日记里。这种学习方式，让记忆变得轻松而有效。而且，它在词条的编排上，也考虑到了学习者的使用习惯。一些常用的、关联性强的词语，会以一种非常自然的方式出现在一起，或者通过交叉引用进行提示，让我能够举一反三，触类旁通。我记得有一次，我查了一个关于“感情”的词，结果在它的解释下面，居然还关联了几个表达“喜悦”、“悲伤”、“愤怒”等情绪的词语，并且都给出了非常地道的例句。这种设计，让我在学习一个词的同时，也能扩展到与之相关的词汇，极大地提高了我的学习效率。
评分我不得不说，这本《实用日汉词典》的排版和设计简直是艺术品！拿在手里沉甸甸的，但一点也不觉得笨重，那种质感，触感都让我觉得很舒服。翻开它，你会立刻被那种简洁明快的风格所吸引。我最喜欢它的配色，不是那种花里胡哨的，而是沉稳又不失活力的感觉，眼睛看久了也不会觉得疲劳。而且，每一个词条的呈现方式都经过了精心设计，重点词语用醒目的字体标出，释义清晰，同义词、反义词的标注也很到位，完全不会让人眼花缭乱。更绝的是，它在例句的选择上，简直是神来之笔！我经常遇到这样的情况，学了一个新词，但就是不知道怎么用，网上搜出来的例句要么太长太复杂，要么就是脱离实际。可这本书里的例句，都短小精悍，贴近生活，而且都是非常地道的用法，一看就明白，一学就会。我前几天在学“侘寂”（wabi-sabi）这个概念，网上解释得头头是道，但总觉得有点飘。翻到词典里，它的解释简练而到位，而且给出了几个很美的例句，让我一下子就体会到了那种“不完美之美”的意境。这种体验，是其他很多只注重词语本身意义的词典所无法给予的。
评分说实话，我当初入手《实用日汉词典》很大程度上是因为它的名字里带了“实用”二字，而现在我可以毫不犹豫地说，它真的把“实用”二字贯彻到了极致。我是一个对日语学习要求比较高的人，不仅仅是会说会写，更希望能掌握那种深入骨髓的、地道的表达方式。这本书恰恰满足了我的这个需求。它不仅仅是简单的中日互译，而是更侧重于从实际应用的角度去解读词语。比如，对于一些多义词，它不会简单地罗列出所有意思，而是会根据不同的语境，给出最常用、最核心的几个释义，并配上最能体现该意思的例句。我记得我曾经在学习“宿題”（shukudai，作业）这个词的时候，发现它在不同的语境下，好像有细微的差别。翻到这本词典，它不仅给出了“作业”这个基础意思，还特别标注了在学校里“家庭作业”的用法，以及在一些更广泛的意义上，比如“一项需要完成的任务”的引申用法。更让我惊喜的是，它还附带了一些非常实用的固定搭配和惯用语，这些往往是学习者最容易忽略却又最能体现日语水平的地方。这些东西，让我的日语表达瞬间提升了一个档次，不再是生硬的翻译，而是更加自然流畅。
评分《实用日汉词典》这本书，可以说是近期我遇到的最令人惊喜的一本工具书了。我之前也接触过不少日汉词典，但大多都只是简单地罗列词汇和释义，对于如何真正地运用这些词汇，却少有提及。而这本词典，却在“实用”二字上做足了文章。它不仅仅是告诉我一个词是什么意思，更重要的是，它通过大量的例句，展示了这些词在实际生活中的各种用法。我尤其欣赏它在一些比较难以理解的词语上的处理方式，比如一些带有文化色彩的词汇，或者一些抽象的概念。它不会生硬地给出解释，而是会通过一些情境化的描述，或者用一些更加容易理解的词语来辅助解释，让我能够循序渐进地理解。我记得有一次，我查了一个关于“物哀”（mono no aware）的词，网上很多解释都过于学术化，让我一头雾水。而在这本词典里，它用一种非常柔和的语言，结合了一些日本文学中的例子，让我一下子就感受到了那种“物事兴衰，美人迟暮”的淡淡的忧伤和对生命易逝的感慨。这种体验，是任何一本单纯堆砌词条的词典都无法比拟的。
评分我本身是做翻译工作的，对日语的精准度要求非常高。《实用日汉词典》这本书，可以说是我工作中的得力助手。它在词汇的选取上，非常注重实用性和时效性，涵盖了现代日语中最常用、最核心的词汇，并且在解释上，力求做到准确、严谨。我尤其欣赏它在处理一些专业术语或者行业词汇时的专业性。虽然它不是一本专门的专业词典，但在一些常用领域，它也提供了非常专业的释义和例句，让我能够快速理解和运用。我记得有一次，我翻译一篇关于科技类的文章，遇到了一个我不太熟悉的词。翻开这本词典，它不仅给出了准确的翻译，还提供了相关的行业背景信息和例句，让我一下子就明白了它的用法，并且能够自信地运用到我的翻译中。这种深度的挖掘和精准的解读，是其他很多词典所无法比拟的。
评分作为一名资深的日剧爱好者，我平时看剧的时候，经常会遇到一些非常有意思的、但又不太好理解的表达。以前我都是靠着字幕或者临时查词来理解，但效果总是不太理想。自从用了《实用日汉词典》之后，这种困扰大大减少了。它在词汇的选取上，非常贴近现代日语，尤其是口语和日常交流中的常用表达。它不仅仅是收录了那些“大而全”的词汇，更重要的是，它挖掘了很多在日剧中经常出现，但可能在普通词典里找不到的、或者解释得不够清晰的词语和短语。我记得有一次，我在看一部喜剧，里面有一个角色用了一个非常有趣的俚语，我当时怎么也查不到。最后我抱着试试看的心态，在这本词典里找到了，而且它的解释非常生动，还配上了类似的用法。那一刻，我真的觉得这本词典太懂我们这些“剧迷”了！它让我不仅能看懂剧情，更能体会到语言的魅力。
评分我是一个对语言细节非常敏感的人，尤其是日语，那些看似微小的语法差异或者词语选择，往往会影响到整个句子的意思，甚至传达的情感。在这一点上，《实用日汉词典》做得非常出色。它不只是告诉你一个词的基本意思，更重要的是，它会对一些容易混淆的词语进行辨析，并且给出非常详细的区分依据。我记得我之前在学习“〜ている”和“〜てある”的区别时，就感到很困惑。翻开这本词典，我找到了相关的条目，它不仅清晰地解释了两者在表达状态、动作持续性、以及动作的起始点上的不同，还配上了对比鲜明的例句，让我一下子就明白了其中的奥妙。这些细节上的处理，对于提升日语的精确度和地道性至关重要。而且，它对于一些口语中常用的表达方式，也做了特别的标注，这对于我这样需要经常与日本人交流的人来说，简直是福音。我不再需要担心说出一些“生硬”或者“不自然”的句子，因为这本词典给了我最可靠的参考。
评分我必须强调，《实用日汉词典》在“查阅便利性”方面，绝对是市面上数一数二的。作为一名业余的日语爱好者，我有时候会突然冒出一些词汇上的疑问，这时候一本快速、准确的词典就显得尤为重要。这本词典的检索设计非常人性化，无论是拼音、日文假名还是汉字，都能迅速找到对应的词条。而且，它的索引做得非常细致，即使是对于一些比较生僻的词，也能通过其关联的词语或者读音找到。更让我欣喜的是，它在解释一个词的时候，不仅仅是给出一种意思，而是会根据不同的语境，提供多个可能的释义，并且用清晰的例句来加以区分。我记得我曾经查过一个词，它在不同的句子中，意思似乎完全不同。我以为是自己理解错了，结果翻开这本词典，果然看到了它在不同语境下的不同解释，并且配上了非常具有代表性的例句。这种严谨的态度，让我对这本词典的信任度大大提升。
评分拿到《实用日汉词典》之后，我做的第一件事就是随便翻了几页，然后就爱不释手了。它给我的第一印象就是“信息量大，但不混乱”。很多词典虽然收录的词语很多，但看起来就像一本字典，死气沉沉的。这本词典不同，它仿佛是一个活的语言宝库，每一个词条都充满了生命力。我尤其喜欢它对词语的引申义和惯用语的处理。很多时候，一个词语的真正含义，并不仅仅是它的基本释义，而是隐藏在各种搭配和习惯用法之中。这本词典在这方面做得非常到位，它会清晰地列出一些常用的搭配，并给出相应的例句，让我能够快速掌握词语的实际应用。我记得我曾经在学习“手遅れ”（teokure，为时已晚）这个词的时候，看到它的基本释义是“已经来不及了”，但总觉得不够生动。翻到这本词典，它给出了“もう手遅れだ”（已经来不及了）这样的例句，还补充了一些表示“补救措施”的用法。这让我一下子就理解了这个词的深层含义，以及它所带有的那种惋惜的情感。
评分这本《实用日汉词典》真是太给力了，我当初买它的时候，其实是有点犹豫的，毕竟市面上日语词典选择太多了，但我真的是被它的“实用”两个字打动了。拿到手之后，我才明白这两个字沉甸甸的含义。首先，它的编纂思路非常清晰，不是那种把所有词条一股脑儿堆砌进去的，而是有条理地分类，让我这个初学者能够迅速找到自己需要的内容。比如，我最近在学习一些日常会话，书里专门有一个章节是关于“生活场景词汇”，从购物、用餐到交通、问路，每一个场景都列出了非常地道实用的表达。我印象特别深刻的是，在“购物”那一块，不光有“这个多少钱？”，“我想买这个”这样的基础问句，还细致地分出了“我想试穿一下”，“有没有大一点的尺寸？”，“这个可以打折吗？”等等，这些都是我在实际购物中经常会遇到的，以往看其他的词典，往往只会给一些零散的词语，却很少能直接提取出来应用。而且，它的释义非常精准，对于一些意思相近但用法略有不同的词，都会有非常详细的辨析，并配上例句，让我一下子就能理解其中的细微差别。我记得有一次，我混淆了一个表示“认为”的词，用错了场合，被日本人朋友指出来，当时特别尴尬。回家翻开这本词典，找到了相关的辨析条目，才豁然开朗，原来那个词在强调主观判断，而我用的那个词更侧重于客观事实。这种深入浅出的讲解，真的让我受益匪浅。
评分这家伙就是上海的板砖。
评分这家伙就是上海的板砖。
评分悲剧，买回来基本没怎么用过
评分悲剧，买回来基本没怎么用过
评分不是特别好.初学的时候用这本.现在和日日辞典对照着看
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有