程序员修炼之道（影印版） 在线电子书 图书标签: 编程  Programming  程序员  软件开发  程序设计  程序员修炼之道(影印版)  计算机  Pragmatic   

喜欢 程序员修炼之道（影印版） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  从重构到模式 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Coders at Work 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理解专业程序员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  企业应用架构模式(影印版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Masterminds of Programming 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Productive Programmer 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  快速软件开发 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  测试驱动开发 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  编程珠矶（第2版 影印版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

无必要翻译

好书

原来以前只知语法

无必要翻译

thoughtful suggestions.

在大学的时候，编程是我的兴趣，也是当时我给自己定位的职业方向。 当我在图书馆看到这本《程序员修炼之道》的时候，直觉告诉我应该看看这本书，或许对我的成长有帮助。读完之后更加肯定了自己的直觉是对的。当时我虽然没有实际项目的开发经验，不能一时领悟其意，但我明白，...  

这本书看过一段时间了，一直觉得很可惜的是标题被翻译成程序员修炼之道，这个标题本身抛弃了全书pragmatic的灵魂，而这样的说法太过神话本身就不够pragmatic。 想起这个词是前几天看到电影Intouchables，里面好像两次提到 Pragmatic这个词，一次是Driss不愿意把Philippe塞进面...  

这本书我有两本，一本是以前购买的中文版。 看着郁闷，简直就是在翻译原文的单词。 另外一本是英文版， 书中很多内容和《UNIX编程艺术》很相似。 都是些高人、前辈经验的总结，相当有看头，是我睡前必看书籍之一。 但是不建议没有太多编程体验的同学阅之，原因和“嫩不读水浒，...  

这本书翻译很好。当然，由于文化背景的原因，有些东西，本来很流畅可读的，译成中文，就不那么生动了，这也是事实。不过，不能怪译者，目前的水平已经难能可贵了。前人早已说过，Poetry is what gets lost in translation.(Frost?) 注意，我是此书出版社的竞争者，完全没有必...