The Arrière-Pays 在線電子書 圖書標籤: 外國文學 法國文學 英文原版 english [Quattrocento] HistorieDeL'Art Bonnefoy,Yves @譯本
發表於2024-11-27
The Arrière-Pays 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
你曾在溪流中空手撈遊魚或在風吹動的水麵捕撈陽光的金斑嗎?讀這本書是漸漸進入這種不可捕捉的絕望。這本41年前首版,最近纔獲得翻譯權齣版其他語種譯本的書,由幻夢故事、想象與記憶中的地方、讀畫記、童年迴憶、夢境等組成,探尋形象、語言、命名、LOGOS的關係,尋找在他處的內在國度。最初的文本和三篇後來的文本,共同構成一個流水文本,本質是關於詩學和存在的文本,也是博納弗瓦一生尋夢的記錄。書中遍布遺落的珠寶般優美的故事和敘述。但是整本書流波幻影,幾乎不可能讓讀者有信心讀懂瞭它,至少讀一遍不可能。可是有必要讀第二遍嗎?如重訪一個他人的夢境?給四星半,減半星為這惱人的流逝文本的不可捕捉。
評分你曾在溪流中空手撈遊魚或在風吹動的水麵捕撈陽光的金斑嗎?讀這本書是漸漸進入這種不可捕捉的絕望。這本41年前首版,最近纔獲得翻譯權齣版其他語種譯本的書,由幻夢故事、想象與記憶中的地方、讀畫記、童年迴憶、夢境等組成,探尋形象、語言、命名、LOGOS的關係,尋找在他處的內在國度。最初的文本和三篇後來的文本,共同構成一個流水文本,本質是關於詩學和存在的文本,也是博納弗瓦一生尋夢的記錄。書中遍布遺落的珠寶般優美的故事和敘述。但是整本書流波幻影,幾乎不可能讓讀者有信心讀懂瞭它,至少讀一遍不可能。可是有必要讀第二遍嗎?如重訪一個他人的夢境?給四星半,減半星為這惱人的流逝文本的不可捕捉。
評分你曾在溪流中空手撈遊魚或在風吹動的水麵捕撈陽光的金斑嗎?讀這本書是漸漸進入這種不可捕捉的絕望。這本41年前首版,最近纔獲得翻譯權齣版其他語種譯本的書,由幻夢故事、想象與記憶中的地方、讀畫記、童年迴憶、夢境等組成,探尋形象、語言、命名、LOGOS的關係,尋找在他處的內在國度。最初的文本和三篇後來的文本,共同構成一個流水文本,本質是關於詩學和存在的文本,也是博納弗瓦一生尋夢的記錄。書中遍布遺落的珠寶般優美的故事和敘述。但是整本書流波幻影,幾乎不可能讓讀者有信心讀懂瞭它,至少讀一遍不可能。可是有必要讀第二遍嗎?如重訪一個他人的夢境?給四星半,減半星為這惱人的流逝文本的不可捕捉。
評分你曾在溪流中空手撈遊魚或在風吹動的水麵捕撈陽光的金斑嗎?讀這本書是漸漸進入這種不可捕捉的絕望。這本41年前首版,最近纔獲得翻譯權齣版其他語種譯本的書,由幻夢故事、想象與記憶中的地方、讀畫記、童年迴憶、夢境等組成,探尋形象、語言、命名、LOGOS的關係,尋找在他處的內在國度。最初的文本和三篇後來的文本,共同構成一個流水文本,本質是關於詩學和存在的文本,也是博納弗瓦一生尋夢的記錄。書中遍布遺落的珠寶般優美的故事和敘述。但是整本書流波幻影,幾乎不可能讓讀者有信心讀懂瞭它,至少讀一遍不可能。可是有必要讀第二遍嗎?如重訪一個他人的夢境?給四星半,減半星為這惱人的流逝文本的不可捕捉。
評分你曾在溪流中空手撈遊魚或在風吹動的水麵捕撈陽光的金斑嗎?讀這本書是漸漸進入這種不可捕捉的絕望。這本41年前首版,最近纔獲得翻譯權齣版其他語種譯本的書,由幻夢故事、想象與記憶中的地方、讀畫記、童年迴憶、夢境等組成,探尋形象、語言、命名、LOGOS的關係,尋找在他處的內在國度。最初的文本和三篇後來的文本,共同構成一個流水文本,本質是關於詩學和存在的文本,也是博納弗瓦一生尋夢的記錄。書中遍布遺落的珠寶般優美的故事和敘述。但是整本書流波幻影,幾乎不可能讓讀者有信心讀懂瞭它,至少讀一遍不可能。可是有必要讀第二遍嗎?如重訪一個他人的夢境?給四星半,減半星為這惱人的流逝文本的不可捕捉。
伊夫•博納富瓦(Yves Bonnefoy, 1923—2016),法國當代著名詩人、文學評論傢、藝術史傢、翻譯傢,法蘭西公學院教授。早年攻讀數學與哲學,1953年齣版第一部詩集《論杜弗的動與靜》而一舉成名。他翻譯瞭許多莎士比亞的作品, 1981年獲得法蘭西學院詩歌奬,1987年獲得龔古爾詩歌奬,2007年獲得卡夫卡奬。
Since the publication of his first book in 1953, Yves Bonnefoy has become one of the most important French poets of the postwar years. At last, we have the long-awaited English translation of his celebrated work "L'Arriere-Pays", which takes us to the heart of his creative process and to the very core of his poetic spirit. In his poem "The Convex Mirror," Bonnefoy writes: "Look at them down there, at that crossroads, / They seem to hesitate, then go on." The idea of the crossroads haunts Bonnefoy's work, as he is troubled by the idea that the path not taken may lead to the arriere-pays, a place of greater plenitude, and of more authentic being - an "elsewhere in the absolute." Seized by this fear that what he terms "presence" exists always somewhere else, a little further on, Bonnefoy here sets out on a labyrinthine quest to find traces of this "original place," which he locates not only in objects of knowledge and experience as diverse as the deserts of Asia, a hill fort in India, a church in Armenia, and the paintings of Piero della Francesca but also, crucially, in the undivided intensity of his experiences as a child. Written with a visionary grace, "The Arriere-Pays" is a spiritual testament to art, philosophy, and poetry. Enriched by a new preface by the poet, this volume also includes three recent essays in which he returns to his original account of an ethical and aesthetic haunting, one that recounts the struggle between our instinct to idealize - what he deems our eternal Platonism - and the equally strong need to combat this and to be reconciled with our nature as finite beings, made of flesh and blood, in the world of the here and now.
节日,长假,宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦(1923-2016)的《隐匿的国度》(杜蘅译,华东师范大学出版社,2017年5月)的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里,他试图从意大利这片充满诱惑的土地...
評分节日,长假,宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦(1923-2016)的《隐匿的国度》(杜蘅译,华东师范大学出版社,2017年5月)的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里,他试图从意大利这片充满诱惑的土地...
評分节日,长假,宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦(1923-2016)的《隐匿的国度》(杜蘅译,华东师范大学出版社,2017年5月)的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里,他试图从意大利这片充满诱惑的土地...
評分节日,长假,宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦(1923-2016)的《隐匿的国度》(杜蘅译,华东师范大学出版社,2017年5月)的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里,他试图从意大利这片充满诱惑的土地...
評分节日,长假,宅。这似乎是读法国诗人、文学评论家和艺术史家伊夫·博纳富瓦(1923-2016)的《隐匿的国度》(杜蘅译,华东师范大学出版社,2017年5月)的最佳时候。“这是一部关于阅读、旅行、绘画和写作的散文随笔……在谜一样的写作空间里,他试图从意大利这片充满诱惑的土地...
The Arrière-Pays 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024