惠特曼名作欣赏 在线电子书 图书标签: 诗歌  惠特曼  外国文学  诗词  英文原版  我想读惠特曼的诗歌  已购  boat   

喜欢 惠特曼名作欣赏 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  麦田里的守望者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第二十二条军规 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在路上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福尔摩斯探案全集（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不能承受的生命之轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  月亮和六便士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  博尔赫斯小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界尽头与冷酷仙境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活在别处 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

草叶

我轻松愉快地迈步走到大路上，健康，自由，我面对整个世界，面前那漫长的褐色道路引向我要去的任何地方。从此我不再要求幸福，我自己就是幸福。从此我不再低低哭泣，不再踌躇，不需要什么，告别了屋内的愁苦，图书馆，苛刻的指责，我强壮而满足地行走着大路。永远生气勃勃，永远前进。 我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱。我听到年青人为自己做过的事悔恨不安而痉挛地抽泣，我看见穷苦人民中被儿女虐待、无依无靠的母亲、消瘦、绝望、奄奄一息，我看见被丈夫折磨的妻子，我看见诱奸妇女的歹徒，我注意到力图隐蔽的嫉妒和单恋的痛苦，看见世上的这些情景，我看见战争、瘟疫、暴政的恶果，我看见烈士与囚徒，我注视着海上的饥馑，所有这些——所有这些无休止的卑劣行径和苦难，独坐着观望，看着，听着，一声不响。

李野光译 个人觉得没有译出惠特曼的激情与热血。

我轻松愉快地迈步走到大路上，健康，自由，我面对整个世界，面前那漫长的褐色道路引向我要去的任何地方。从此我不再要求幸福，我自己就是幸福。从此我不再低低哭泣，不再踌躇，不需要什么，告别了屋内的愁苦，图书馆，苛刻的指责，我强壮而满足地行走着大路。永远生气勃勃，永远前进。 我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱。我听到年青人为自己做过的事悔恨不安而痉挛地抽泣，我看见穷苦人民中被儿女虐待、无依无靠的母亲、消瘦、绝望、奄奄一息，我看见被丈夫折磨的妻子，我看见诱奸妇女的歹徒，我注意到力图隐蔽的嫉妒和单恋的痛苦，看见世上的这些情景，我看见战争、瘟疫、暴政的恶果，我看见烈士与囚徒，我注视着海上的饥馑，所有这些——所有这些无休止的卑劣行径和苦难，独坐着观望，看着，听着，一声不响。

我轻松愉快地迈步走到大路上，健康，自由，我面对整个世界，面前那漫长的褐色道路引向我要去的任何地方。从此我不再要求幸福，我自己就是幸福。从此我不再低低哭泣，不再踌躇，不需要什么，告别了屋内的愁苦，图书馆，苛刻的指责，我强壮而满足地行走着大路。永远生气勃勃，永远前进。 我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱。我听到年青人为自己做过的事悔恨不安而痉挛地抽泣，我看见穷苦人民中被儿女虐待、无依无靠的母亲、消瘦、绝望、奄奄一息，我看见被丈夫折磨的妻子，我看见诱奸妇女的歹徒，我注意到力图隐蔽的嫉妒和单恋的痛苦，看见世上的这些情景，我看见战争、瘟疫、暴政的恶果，我看见烈士与囚徒，我注视着海上的饥馑，所有这些——所有这些无休止的卑劣行径和苦难，独坐着观望，看着，听着，一声不响。