蠟筆小新全集完整版在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 臼井儀人作者

現代齣版社

中版泉生　譯譯者

2012-1 出版日期

298 頁數

12.00元價格

平裝

叢書系列

9787800284335 圖書編碼

蠟筆小新全集完整版在線電子書圖書標籤: 日本漫畫蠟筆小新漫畫/遊戲/輕小說漫畫日漫 2019

喜歡蠟筆小新全集完整版在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-09-18

蠟筆小新全集完整版在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

蠟筆小新全集完整版在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

蠟筆小新全集完整版在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

蠟筆小新全集完整版在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我手邊隻有一冊所以翻譯問題感受也不太明顯，但是看短評我之後買全集的話應該會換傢齣版社瞭 我永遠愛蠟筆小新！！！

評分☆☆☆☆☆

現在也隻有《蠟筆小新》和《哆啦A夢》還能緩解緩解我的壓力瞭。小新雖好，但現代齣版社這個譯本確實不行。漏印、錯印、錯彆字比比皆是，好像從沒有人校對過一樣。漫畫譯者不止一人，但卻完全沒有統稿，導緻許多專有名詞前後譯名迥然不同，如厚子&厚美/淳子&淳美，摩摩擦擦莊/光屁屁莊；很多翻譯一看就有問題，前邊還好，最後幾捲署名“中版泉生”的譯者水平最次。樓上說的刪節我沒注意到，不過有些篇章的順序被打亂瞭，所以看起來可能有點像之前的章節被刪掉瞭，但他說的馬賽剋可確有其事，這又何必呢，小新的裸體還能勾起欲望嗎？

評分☆☆☆☆☆

相較於32冊小開本的，此版失誤在於：1.編輯沒有認真校對，錯彆字非常多。2.漏印不少部分。3.部分較為暴露的情節全部做遮掩處理。（成人嚮漫畫沒必要，誰會對小孩子的漫畫版裸體發情？）4.有刪節。5.印刷用紙極為糟糕。

評分☆☆☆☆☆

這翻譯感覺特彆不走心，多處錯彆字，有些地方的翻譯得都看不懂，記得小時候看32冊的時候沒有不懂的地方，公寓那裏改成叫摩摩擦擦壯，後來在另一本書裏又翻譯成其他壯（忘記瞭），感覺翻譯在鬧著玩。我是小新迷，彆毀經典啊。

蠟筆小新全集完整版在線電子書著者簡介

蠟筆小新全集完整版在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

蠟筆小新全集完整版在線電子書圖書描述

《蠟筆小新1-25:成人懷舊繪本(套裝全25冊)》內容簡介：小新是一個年僅5歲，正在幼兒園上學的小男孩。他內心早熟，喜歡欣賞並嚮美女搭訕。最初小新與父親廣誌和母親美伢組成一個三人傢族。隨後又添加瞭流浪狗小白，日子頻繁瑣碎卻不乏溫馨感動。隨著故事展開，又加入瞭新的成員妹妹野原葵。作者臼井儀人從日常生活中的故事取材，敘述小新在日常生活中所發生的事情。小新是一個有點調皮的小孩，他喜歡彆齣心裁，富於幻想。

蠟筆小新全集完整版在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!