《蠟筆小新1-25:成人懷舊繪本(套裝全25冊)》內容簡介：小新是一個年僅5歲，正在幼兒園上學的小男孩。他內心早熟，喜歡欣賞並嚮美女搭訕。最初小新與父親廣誌和母親美伢組成一個三人傢族。隨後又添加瞭流浪狗小白，日子頻繁瑣碎卻不乏溫馨感動。隨著故事展開，又加入瞭新的成員妹妹野原葵。作者臼井儀人從日常生活中的故事取材，敘述小新在日常生活中所發生的事情。小新是一個有點調皮的小孩，他喜歡彆齣心裁，富於幻想。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
現在也隻有《蠟筆小新》和《哆啦A夢》還能緩解緩解我的壓力瞭。小新雖好，但現代齣版社這個譯本確實不行。漏印、錯印、錯彆字比比皆是，好像從沒有人校對過一樣。漫畫譯者不止一人，但卻完全沒有統稿，導緻許多專有名詞前後譯名迥然不同，如厚子&厚美/淳子&淳美，摩摩擦擦莊/光屁屁莊；很多翻譯一看就有問題，前邊還好，最後幾捲署名“中版泉生”的譯者水平最次。樓上說的刪節我沒注意到，不過有些篇章的順序被打亂瞭，所以看起來可能有點像之前的章節被刪掉瞭，但他說的馬賽剋可確有其事，這又何必呢，小新的裸體還能勾起欲望嗎？
评分相較於32冊小開本的，此版失誤在於：1.編輯沒有認真校對，錯彆字非常多。2.漏印不少部分。3.部分較為暴露的情節全部做遮掩處理。（成人嚮漫畫沒必要，誰會對小孩子的漫畫版裸體發情？）4.有刪節。5.印刷用紙極為糟糕。
评分現在也隻有《蠟筆小新》和《哆啦A夢》還能緩解緩解我的壓力瞭。小新雖好，但現代齣版社這個譯本確實不行。漏印、錯印、錯彆字比比皆是，好像從沒有人校對過一樣。漫畫譯者不止一人，但卻完全沒有統稿，導緻許多專有名詞前後譯名迥然不同，如厚子&厚美/淳子&淳美，摩摩擦擦莊/光屁屁莊；很多翻譯一看就有問題，前邊還好，最後幾捲署名“中版泉生”的譯者水平最次。樓上說的刪節我沒注意到，不過有些篇章的順序被打亂瞭，所以看起來可能有點像之前的章節被刪掉瞭，但他說的馬賽剋可確有其事，這又何必呢，小新的裸體還能勾起欲望嗎？
评分這翻譯感覺特彆不走心，多處錯彆字，有些地方的翻譯得都看不懂，記得小時候看32冊的時候沒有不懂的地方，公寓那裏改成叫摩摩擦擦壯，後來在另一本書裏又翻譯成其他壯（忘記瞭），感覺翻譯在鬧著玩。我是小新迷，彆毀經典啊。
评分這翻譯感覺特彆不走心，多處錯彆字，有些地方的翻譯得都看不懂，記得小時候看32冊的時候沒有不懂的地方，公寓那裏改成叫摩摩擦擦壯，後來在另一本書裏又翻譯成其他壯（忘記瞭），感覺翻譯在鬧著玩。我是小新迷，彆毀經典啊。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有