荷马史诗·伊利亚特 在线电子书 图书标签: 外国文学  荷马  小说  史诗  阅读   

喜欢 荷马史诗·伊利亚特 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奥德赛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷马史诗·伊利亚特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈姆莱特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲惨世界（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  枯枝败叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物庄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年维特的烦恼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读书会讲了这一本，感觉自己提升了一个level，很有自己想法地选了赵越的译本。同时看了罗念生的《希腊漫话》，希腊的文明真是值得大书特书——它就是现代文明的前身，现代世界在古典世界的一分偶然的投射吧？

抛开翻译问题，这种“吟唱”记录的文字的阅读体验真是太糟糕了；在阿喀琉斯重回战场之前，整场战争简直一团糟，不讲谋略不识大局毫无章法；人物能让人记住不应只在家谱，更重要的是事件，有区分度的事件。如若本书代表了某种史实，那只能说特洛伊战争实在太混乱了。《三国演义》真是太好看了。

大学毕业前夕从图书馆借出来看的，那段时间沉迷在古希腊的神话故事中不能自拔，《伊里亚特》讲述的事情并不多，也对比过其他版本的，还是觉得这本翻译的最棒，语言很优美。

翻译得还可以 文字挺美的

读书会讲了这一本，感觉自己提升了一个level，很有自己想法地选了赵越的译本。同时看了罗念生的《希腊漫话》，希腊的文明真是值得大书特书——它就是现代文明的前身，现代世界在古典世界的一分偶然的投射吧？

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...  

还没看这本声名大躁的书，当年也没看那部电影《特洛伊》，这次听外国文学老师吹的有一种一睹为快的冲动。 都说了能产生史诗的原始时代的历史条件已不复存在，史诗的不可重复性加重了它的历史价值，而且它还为后世叙事性文学开创塑造了典范，成为后世规范——举两个例子说明一...