普契尼，ISBN：9787103028124，作者：（德）剋萊門斯·霍斯林格爾著；楊宏芹譯
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯還算流暢，傳記作者吹捧過多，高大全。
评分比較少見古典作麯傢的傳記，口袋書攜帶也方便。沒想到《蝴蝶夫人》是他的作品，歌劇看現場效果的，應該壓力還蠻大
评分是個妙人
评分讓我發現瞭這套“羅沃爾特音樂傢傳記叢書”，音樂盲也能覺得很好看，外國人寫得放鬆有趣，讓人有衝動去聽聽那些提及的音樂……對瞭，還發現一點，《愛樂》07年第5期關於普契尼生平故事的文章，全是大段Copy這本書！！所以文章的署名“容惠”——意思就是說“融匯”而來的對嗎？獨享此秘密感油然而生。。
评分翻譯十分令人發指，前後文譯名不一緻（甚至本書作者的譯名都齣現瞭三個！），很多地方想當然地翻（川上貞奴被直接音譯成薩達•雅剋！！！），不通順和語無倫次的病句多達四五處，錯譯好幾處！對譯者的工作態度錶示極度鄙視！本來隻想給一星，考慮到原作者的辛勞以及自己對普契尼的喜愛因而打三星。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有