具体描述
《A级考试志项突破》系列丛书是严格按照《高职高专教育英语课程基本要求》（A级）和《高等学校英语应用能力考试大纲》（A级）的要求，由多年从事大学英语教学，一直潜心高等学校英语应用能力A级考试研究的老师们编写而成的。编写本书的目的是希望通过大量专项的模拟训练和详尽的答案解析帮助欲参加A级考试的广大考生们迅速而全面地了解考试出题形式、抓住考试重点、掌握基本应试技巧，逐项攻破考试难关，进而顺利通过高行装学校英语应用能力A级考试。
本丛书共4本，包括：《听力400练》、《语法与词汇600题》、《阅读160篇》、《翻译与写作400训》。
本系列丛书具有以下特色：
1.紧扣大纲，出题形式多种多样。
2.分析透彻，考试技巧一应俱全。
3.命题科学，答案注释详尽到位。
4.题量充足，完全满足考生所需。
《语言精妙之旅：跨文化交际与文本建构深度解析》 图书简介 本书旨在为追求卓越语言运用能力的学习者、研究者以及专业人士提供一个全面、深入的视角，探讨现代语言学、修辞学、翻译理论在实际交际中的应用与挑战。我们聚焦于语言的结构性美感、文化负载的复杂性，以及文本在不同语境下的适应与演变规律，力求超越简单的技巧传授，直抵语言艺术的核心。 第一部分：语境中的语义漂移与文化解码 本部分深入剖析了语言符号在特定社会文化背景下所承载的深层意义。我们不局限于词汇的字面对应，而是探讨语义场（Semantic Fields）的构建、语用失误（Pragmatic Failures）的成因，以及隐喻（Metaphor）和转喻（Metonymy）如何渗透到日常思维结构中。 第一章：跨文化语用学的挑战与应对 讨论了高语境文化（High-Context Cultures）与低语境文化（Low-Context Cultures）在交流模式上的根本差异。重点解析了“面子”（Face-Saving）理论在人际互动中的体现，以及如何通过理解非言语线索（Non-verbal Cues）来有效规避文化冲突。书中通过大量来自不同语族的真实案例，展示了直接性与间接性表达在说服、请求和拒绝情境中的微妙平衡。例如，分析了东亚文化中“留白”在商业谈判中的实际效用，对比了其与西方直接陈述的效率差异。 第二章：文本的张力：形式、内容与接受 本章专注于文本的内在张力结构。探讨了叙事学（Narratology）的基本原理，包括时间顺序的颠覆、视点（Focalization）的选择对读者认知的影响。我们详细研究了修辞结构，特别是排比、反复等手法在构建情感强度上的作用。此外，内容涉及文本的“可读性”（Readability）指标分析，包括句子复杂度和词汇难度如何共同影响信息传递的效率。重点剖析了不同文体（如法律文本、新闻报道、学术论文）在追求清晰度与保持表达力度之间的权衡。 第二章：翻译的哲学：忠诚、自由与视阈融合 本部分将翻译视为一种高级的文化中介活动，而非简单的词语替换过程。我们探讨了翻译理论史上关于“异化”（Foreignization）与“归化”（Domestication）的经典辩论，并将其置于全球化背景下重新审视。 第三章：文学文本的转译困境 文学翻译是本书的重中之重。我们将考察诗歌韵律、节奏、语体（Register）和典故（Allusions）在跨语种转换中的不可译性。书中案例选取了不同历史时期、不同文学流派的作品，分析了译者如何运用“创造性忠诚”（Creative Fidelity）来再现原作的艺术感染力。特别关注了音韵美感（Sound Aesthetics）的保留策略，例如在处理押韵诗歌时，是牺牲语义的精确性来维护音韵结构，还是反之。 第四章：专业领域的术语管理与语篇一致性 面向专业翻译实践，本章侧重于技术性、法律性文本的翻译策略。强调了建立和维护术语库（Terminology Management）的重要性，以及如何确保语篇（Discourse）在目标语言中保持一致的专业权威性。分析了法律概念的“等效”（Equivalence）难题，如在比较不同法系时，如何准确传达法律效力和权利义务。讨论了信息技术对术语标准化带来的机遇与挑战。 第三部分：高级修辞与文本重构 本部分超越了基础的语言学习，深入到如何通过精妙的语言组织来强化论点、激发情感共鸣。 第五章：论证的逻辑与修辞的张力 本章详细拆解了亚里士多德的“说服三要素”——信誉（Ethos）、情感（Pathos）和逻辑（Logos）——在现代写作中的应用。我们探讨了归纳法与演绎法在构建宏大论述时的结构安排。书中着重分析了“预设”（Presupposition）和“隐含论点”（Implicated Arguments）的使用技巧，它们如何潜移默化地影响读者的判断。提供了构建有力反驳（Rebuttal）的框架，指导学习者如何系统地瓦解对立观点，同时保持己方论述的力度和清晰性。 第六章：风格的塑造：从清晰到华美 风格是个性与技术融合的产物。本章指导读者如何根据不同的交流目的（Inform, Persuade, Entertain）动态调整语言风格。分析了语体（Tone）的细微差别，如从正式的客观陈述到带有强烈个人色彩的评论。书中提供了针对长句和复杂句式的梳理技巧，旨在提高句子内部的逻辑清晰度，避免因结构复杂而导致的意义模糊。此外，本章还讨论了如何在保持语言规范性的前提下，适当地融入新颖的表达和恰当的比喻，以达到“言之有物，且美轮美奂”的境界。 本书特色 理论深度与实践广度兼顾： 融合了当代语言学、翻译理论和修辞学的最新研究成果。 案例驱动的学习模式： 摈弃空泛的规则，所有论点均以丰富、真实的跨文化交际案例为支撑。 批判性思维培养： 引导读者质疑既有的语言习惯和翻译定式，训练高阶的文本解读与生成能力。 本书适合于外语专业高年级学生、研究生、专业笔译/口译人员，以及致力于提升自身书面表达与跨文化理解能力的任何人士。它将带领您完成一次从语言使用者到语言艺术家的蜕变。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有