金刚经今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国社会科学出版社

作者:翁虚

出品人:

页数:181

译者:翁虚 注释

出版时间:1994.12

价格:19.00元

装帧:平装

isbn号码:9787500415589

丛书系列:

图书标签:

• 宗教
• 金刚经
• 佛教
• 佛学
• 佛
• 哲学
• 開卷
• 研究生
• 金刚经
• 佛教经典
• 佛经译注
• 禅修指导
• 智慧修行
• 大乘佛教
• 心经关联
• 汉语译本
• 经典今译
• 佛教哲学

《金刚经今译》：拨开迷雾，直抵智慧之光 在浩瀚的佛教经典长河中，《金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，以其深刻的智慧和简洁的语言，历来被视为最重要的经典之一。它如同一面明镜，照见世间万象的虚幻本质，引导修行者穿越层层迷雾，直抵究竟的解脱之道。然而，古老的文字、深奥的哲学，常常让现代读者望而却步，其精髓如同被一层无形的薄纱所笼罩，难以触及。 《金刚经今译》正是为了破除这一隔阂而诞生的。本书并非对原经文的简单翻译，而是以现代人能够理解和接受的语言，结合当下社会的语境，对《金刚经》进行了一次深入浅出的解读。它旨在帮助读者跨越时空的界限，重新发掘这部经典蕴含的永恒智慧，使其不再只是尘封的古籍，而是触手可及的生命指南。 为何需要“今译”？ 《金刚经》所阐述的“一切皆空”、“无我”、“无相”等核心概念，虽然是佛教修行的高度概括，但在字面意义上，往往容易被误解为虚无主义或消极避世。古时的语言表达方式，与现代人的思维模式存在差异，加上翻译过程中可能存在的语意偏差，使得许多读者在阅读原经时，常常陷入困惑，无法真正领会其精髓。 “今译”的价值在于，它能够以一种更贴近现代人心灵的方式，重塑经典的内涵。它并非在原经文上增添内容，而是通过对经文主旨、重要概念的梳理与阐释，辅以贴切的比喻和生动的解读，让古老的智慧焕发出新的生命力。这是一种“化繁为简，寓深于浅”的过程，目的是让每个人都能在自己的生活中，找到与《金刚经》智慧相契合的共鸣点。 《金刚经今译》的独特之处 1. 贴近生活，化解疑惑：本书并非枯燥的学术论著，而是充满了对现实生活细节的关照。在解读“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”时，它不会仅仅停留在字面解释，而是会引导读者去观察生活中的种种起伏——一次成功、一次失败、一份情感的得失、一次亲人的离别。通过这些鲜活的例子，让读者体会到“无常”的普遍性，从而在顺境中不生傲慢，在逆境中不生绝望。 2. 层层深入，循序渐进：《金刚经》的智慧是层层递进的，越深入理解，越能体会其精妙。本书在解读时，会遵循经文的逻辑脉络，从浅显的“布施”开始，逐步深入到“降伏其心”、“离一切相”，最终导向“无所得”。每一个阶段的阐释都力求清晰易懂，如同攀登高峰，每一步都有明确的指引，让读者在不知不觉中，逐渐攀升至智慧的顶峰。 3. 破除误解，正本清源：《金刚经》最容易被误解的，莫过于“空”的含义。本书将着重解释“空”并非“没有”，而是“不实在”、“无自性”。它会通过大量的比喻，例如水中的月影、镜中的花，来阐释事物存在的如幻本质，帮助读者理解，放下对诸法的执着，并非否定事物的存在，而是认识到其存在的形式和本质。 4. 智慧的实践，而非空谈：《金刚经》的价值在于其实践性。《金刚经今译》强调，这部经典并非供奉在庙宇里的教义，而是指导我们如何在这个充满变化的世界中，活出智慧、活出自在的指南。它会引导读者思考，如何在日常生活中实践“不著相”，如何面对烦恼而不被烦恼所转，如何在人际关系中保持一颗平等心。 阅读《金刚经今译》，您将收获什么？ 拨开迷雾的清晰思维：理解“无我”与“空性”，将帮助您摆脱自我中心的束缚，以更客观、更广阔的视角看待问题，从而减少不必要的烦恼和执着。 内在的平静与安宁：当您认识到世事无常，万物皆空，便能学会放下对过往的留恋和对未来的担忧，安住在当下，体验到一种深刻的平静。 化解冲突的智慧：理解“众生”皆具佛性，能帮助您以更包容、更慈悲的心态对待他人，从而化解人际关系中的矛盾与冲突。 追求心灵自由的力量：通过对“无所得”的深刻理解，您将不再被名利、情感等外在事物所束缚，获得真正的心灵自由。 对生命意义的全新领悟：《金刚经》并非教人消极，而是导人积极地认识生命的本质，从而以更圆满、更有意义的方式度过一生。 《金刚经今译》不是一部让你瞬间开悟的速成指南，它更像是一盏引路灯，在你探索内心世界的旅途中，提供源源不断的照明。它邀请您一同走进《金刚经》的智慧殿堂，用一颗开放的心，去感受那穿越千年的智慧之光，让它照亮您的心灵，温暖您的生命，最终，您会发现，这部古老的经典，原来就在您的生活中，从未远离。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，经典之所以能够流传千古，一定是因为其中蕴含着超越时代、超越文化的力量。然而，语言的隔阂和时代的变迁，往往会成为我们与这些宝贵财富之间的障碍。《金刚经今译》的出现，无疑是架起了一座沟通的桥梁。作者在翻译过程中，既保留了《金刚经》的精髓，又用一种非常具有亲和力的语言，将它呈现给我们。我注意到，在翻译一些比较拗口的词句时，作者并没有生硬地套用，而是根据上下文和整体意思，选择了最恰当、最能引起共鸣的表达方式。并且，书中对一些关键概念的解释，都非常到位，既有广度，又有深度，既能让我们理解字面意思，又能体会到其背后更深层次的含义。阅读的过程中，我感觉作者的文字是有温度的，是有生命力的，他不仅仅是在翻译经文，更是在与读者进行一场心灵的对话，引导我们去思考，去觉察。这本书让我对《金刚经》产生了前所未有的亲近感，也让我更加坚定了在生活中践行佛法智慧的决心。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的智慧，应该是能够触及人心的，能够给予人力量的。在阅读《金刚经今译》的过程中，我深切地感受到了这一点。作者并没有将翻译和解读变成一场学术的表演，而是非常注重经文的实践意义。他用一种极其真诚的语气，引导读者去思考，去体悟。《金刚经》中很多关于“布施”、“持戒”等修行方法的阐述，在今译本里被赋予了全新的生命力。作者并非空谈理论，而是结合现代社会中我们可能遇到的种种困境，来解释这些古老的教诲如何能够帮助我们化解烦恼，获得内心的平静。例如，关于“无我相、无人相、无众生相、无寿者相”的讲解，不仅仅是对概念的解释，更是在引导我们反思自己内心的分别心和执着，从而走向真正的平等与慈悲。这种接地气的解读，让我觉得佛教的智慧并非遥不可及，而是触手可及，能够真正融入我们的生活，改变我们的心态。每读完一章，都有一种豁然开朗的感觉，仿佛心中的迷雾被驱散了不少。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对哲学和心理学都略有涉猎的人，常常在思考人生的意义和存在的本质。接触《金刚经》也有一段时间了，但总感觉理解得不够透彻。《金刚经今译》的出现，可以说是一次让我真正“听懂”《金刚经》的契机。作者在语言的运用上，非常巧妙地融合了哲学思辨与心理学洞察。他对于“应无所住而生其心”的解读，让我看到了其中蕴含的积极主动的人生态度，而非消极避世。他解释了何为“住”，以及我们为何会“住”，进而引导我们如何摆脱不必要的束缚，保持心灵的开放和自由。这种分析层层递进，逻辑严密，让我能够清晰地把握经文的脉络，理解其核心思想。书中穿插的一些现代生活化的例子，更是将抽象的佛法概念具体化，让我能够感同身受。我尤其喜欢作者在处理一些看似矛盾的说法时，所展现出的智慧和圆融。他告诉我，真正的智慧，不在于非黑即白，而在于理解事物的多面性，并在其中找到通往解脱的道路。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就给了我一种沉静而庄严的感受，暗金色的底纹搭配沉稳的墨色字体，仿佛蕴含着千年的智慧。我一直对佛学经典充满好奇，但许多古籍的文字和思想对我来说都过于晦涩难懂，总是望而却步。当我偶然翻开《金刚经今译》时，立刻被它独特的语言风格所吸引。作者用一种非常贴近现代人思维和生活习惯的方式，将《金刚经》深奥的义理娓娓道来。阅读的过程中，我不再感受到那种遥不可及的距离感，而是仿佛一位慈祥的长者，耐心为我解答心中的疑惑。那些曾经让我感到困惑的词语，在今译本里变得通俗易懂，并且作者还在关键处辅以精炼的解释和引申，让我在理解经文的同时，也能体会到其背后蕴含的智慧。比如，对于“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”的阐释，不仅仅是字面上的意思，更深入地探讨了现象的无常和我们对实相的误解。这种化繁为简、深入浅出的讲解方式，让我觉得这部古老的经典不再是高高在上的圣典，而是真正能指导我们日常生活的智慧宝典。我迫不及待地想继续深入阅读，去探索更多隐藏在字里行间的哲理。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对佛教文化有所了解的读者，我始终觉得《金刚经》的精髓在于其破除执念、直指心性的力量。然而，历代流传的各种注解，虽然博大精深，但往往需要相当的佛学功底才能领会。这次有幸接触到《金刚经今译》，真的像是打开了一扇新的窗户。我特别欣赏作者在翻译和解读过程中所展现出的严谨与创新并存的态度。他并非简单地逐字逐句地意译，而是深入理解经文的本意，再用现代汉语的逻辑和语境进行重构，使得每一段经文的含义都清晰明了，没有丝毫的牵强附会。作者对“诸相非相”的解释，尤其让我印象深刻。他通过一系列生动的比喻，将“相”的虚妄性展现得淋漓尽致，让我们明白，我们所看到的、所感受到的，都只是短暂的显现，并非永恒不变的真实。这种解读方式，不仅仅是知识的传递，更是一种观念的启迪，帮助我们跳出固有的思维模式，以更宽广的视角看待世界。这本书不枯燥，不乏味，它像是一次精神的洗礼，让我对“空性”的理解有了更深刻的认识，也让我更加渴望在生活中实践这种无碍的智慧。

评分☆☆☆☆☆

金刚经：“凡所有相，皆是虚妄”。不执着。 心经：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆珂。” 坛经：自性本清，见性成佛。

评分☆☆☆☆☆

凡所有相皆是虚妄；若见诸相非相，即见如来。

评分☆☆☆☆☆

用出世的心 做入世的事 心常空寂 湛然清静 无纤毫停留挂碍

评分☆☆☆☆☆

附录有玄奘翻译的金刚经，有鸠摩罗什翻译的心经。

评分☆☆☆☆☆

凡所有相皆是虚妄；若见诸相非相，即见如来。