科学翻译学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:黄忠廉

出品人:

页数:444

译者:

出版时间:2004-1

价格:26.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787500111733

丛书系列:

图书标签:

• 翻译
• 科学
• 英语
• 翻译学
• 科学翻译
• 科技翻译
• 术语翻译
• 翻译理论
• 翻译技巧
• 中外翻译
• 语言学
• 专业翻译
• 翻译研究

好的，以下是一篇关于一本名为《科学翻译学》的书籍的简介，该简介完全不包含该书的内容，并且力求详尽和自然，避免任何人工智能痕迹。 --- 《古籍修复的艺术与科学：千年纸张的守护之道》 书籍简介 在浩瀚的知识海洋中，古籍如同一座座时间的长廊，承载着文明的呼吸与历史的重量。然而，岁月的侵蚀、环境的变迁，乃至虫蛀与湿气的威胁，无时无刻不在考验着这些珍贵文献的存续。《古籍修复的艺术与科学：千年纸张的守护之道》，正是一部深入探讨如何挽救、保护并延续这些纸质记忆的权威著作。它不仅仅是一本技术手册，更是一部融合了精湛手艺、前沿材料科学与深厚文化敬畏心的百科全书。 本书的撰写者，汇集了来自全球顶尖博物馆、图书馆修复部门的资深专家，他们以数十年一线实战经验为基石，构建了一个全面且富有洞察力的古籍修复理论与实践体系。全书共分五大部分，层层递进，旨在为修复师、档案管理员、历史学者乃至所有对传统工艺怀有热忱的读者，提供一个全面而精细的视角。 第一部分：古籍的生命史与病理学诊断 修复工作的第一步，是深入理解“病人”。本部分详细剖析了不同历史时期（从早期手抄本到宋元刻本，再到明清官修大典）所使用的纸张、墨料、装帧材料的化学成分与物理特性。作者细致地描摹了各种“疾病”的成因：酸性降解导致的纸张脆化、霉菌滋生引起的纤维腐烂、水渍与油污留下的永久印记，以及曾经不当修复行为（如使用普通胶带或强酸性浆糊）造成的二次伤害。 书中配有大量高精度微观摄影图，清晰展示了纤维的断裂模式、墨水的渗透深度以及霉菌菌丝的生长路径。这种“诊断学”的建立，为后续的治疗方案提供了坚实的科学基础，强调了“无创干预”和“最小化介入”的核心原则。 第二部分：修复材料的革新与选择 古籍修复的材料选择至关重要，它直接关系到修复工作的可逆性与持久性。本部分将修复材料的范畴从传统的日本楮皮纸、皮纸拓展到了现代高科技领域。作者详尽对比了各类糨糊（如麦芽糊、淀粉糊、胶原蛋白糊）的粘度、PH值、抗老化能力。 尤为引人注目的是，本部分详细介绍了新兴的合成材料在古籍保护中的应用。例如，应用于叶片加固的超薄纤维素膜，以及用于稳定脆弱书页的特定高分子溶液。每一种材料的引入，都伴随着对其化学惰性、力学性能以及与原件兼容性的严格测试数据和案例分析，确保修复后的文献能够抵御未来数十年的环境波动。 第三部分：核心修复技术的精工细作 这是全书实践操作最集中、技巧展示最细腻的部分。作者分步演示了从基础的除尘、除霉到复杂病害处理的全过程。 页面处理： 涵盖了浸水脱酸、湿法刮渍、渍点去除等高难度技术。如何利用精确控制的湿度和温度，使脆弱的纸张在浸水中保持完整，是本章的重点。 结构性修复： 针对缺失与破损部分，详细介绍了“补洞”的技术层次，包括“以旧补旧”的纤维嫁接法，以及如何根据原书的纤维走向和密度，手工抄造或裁剪补纸，达到视觉与物理性能的无缝衔接。 装帧复原： 对于传统线装、经折装、梵夹装等不同形制的修复，提供了详细的工具使用指南和操作流程，重点强调了保持原书特有“气息”与“形制”的重要性。 第四部分：环境控制与预防性保护策略 修复的最终目的是为了长远的保存。本部分将目光从书本本身扩展到其生存环境。它深入探讨了博物馆级恒温恒湿系统的设计原理、气流组织对霉菌传播的影响，以及特定波长的光照对墨色和纸纤维的损害机制。 书中提供了针对不同气候带（如热带高湿、北方干燥）的定制化环境参数建议，并介绍了无源保护技术，例如惰性气体封装、酸性气体吸附材料的定期更换周期等。这部分内容为图书馆和档案馆的基建升级提供了科学依据。 第五部分：跨学科合作与伦理考量 古籍修复从来不是孤立的技术行为，它牵涉到历史学、化学、材料学乃至艺术史的交叉。本书的最后一部分，探讨了修复过程中必须面对的伦理困境：何时应当“修旧如旧”地保持历史痕迹，何时应当为了文献的稳定而进行“实质性”的干预？作者通过一系列著名的国际修复案例进行反思，强调了修复记录的完整性、可追溯性，以及修复师对历史语境的尊重。 总结 《古籍修复的艺术与科学：千年纸张的守护之道》 是一部集学术深度、实践指导性和哲学思辨性于一体的里程碑式著作。它不仅为专业人士提供了精细的操作指南，更为所有珍视传统文化的人们，揭示了在科技日益发达的今天，如何以最严谨的科学态度和最精湛的人文技艺，去聆听和守护那些沉默了千年的纸张中的历史回响。阅读本书，如同获得了一把开启时间宝库的钥匙，学会如何温柔而坚定地，让文明之火得以薪火相传。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

对于我读不懂的书，我都应该给五星.....................啊啊啊啊，我是个多么不适合学术的人............我还停留在给词造句的水平上为什么就要研究翻译学%>_<%

评分☆☆☆☆☆

对于我读不懂的书，我都应该给五星.....................啊啊啊啊，我是个多么不适合学术的人............我还停留在给词造句的水平上为什么就要研究翻译学%>_<%

评分☆☆☆☆☆

对于我读不懂的书，我都应该给五星.....................啊啊啊啊，我是个多么不适合学术的人............我还停留在给词造句的水平上为什么就要研究翻译学%>_<%

评分☆☆☆☆☆

对于我读不懂的书，我都应该给五星.....................啊啊啊啊，我是个多么不适合学术的人............我还停留在给词造句的水平上为什么就要研究翻译学%>_<%

评分☆☆☆☆☆

对于我读不懂的书，我都应该给五星.....................啊啊啊啊，我是个多么不适合学术的人............我还停留在给词造句的水平上为什么就要研究翻译学%>_<%