具体描述
本书由著名的学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives：Studies in Translatology）2002年卷的4期内容为主体合编而成。《视角：翻译学研究》创刊于1993年，英语季刊，由丹麦哥本哈根大学英文系和翻译研究中心主办，主编由国际著名翻译学者凯·道勒拉普（Cay Dollerup）担任。自2002年起由哥本哈根大学英文系和清华大学外语系合办。作为国际翻译界颇有影响的学术刊物之一，该刊为国际权威检索系统A&HCI（艺术与人文科学论文索引）确定的极少数翻译研究源刊文化和跨文化和跨学科，从不同的角度揭示翻译学的性质和任务。本书由清华大学比较文学与文化研究中心主任王宁教授作序。清华大学翻译与跨学科研究中心主任罗选民教授分别为每一期内容作简评，以便于读者更好地把握每一篇论文的写作背景和主旨。读者对象：英语专业人士，以及从事翻译实践的工作人员。
《迷雾中的灯塔：近代欧洲思想的抉择与转型》 作者：[请在此处填写一位虚构或真实的、与“视角（第一卷）”主题无关的作者名] 出版社：[请在此处填写一家虚构或真实的、与“视角（第一卷）”主题无关的出版社名] 字数：约 1500 字 --- 内容提要： 《迷雾中的灯塔：近代欧洲思想的抉择与转型》是一部深度剖析十七世纪至十九世纪初期欧洲思想史的宏伟著作。本书避开了传统史学对“启蒙运动”的简单赞颂，而是将目光聚焦于一系列关键的哲学、科学与社会思潮在特定历史情境下的碰撞、张力和深刻的内在矛盾。它试图描绘的不是一条平坦的进步之路，而是一片充满迷雾的十字路口，历史的巨人们正是在此艰难地寻找着能照亮未来的“灯塔”。 全书共分五大部分，层层递进，勾勒出欧洲文明在理性、经验、情感与政治权力交织下如何完成一次痛苦而必然的自我重塑。 --- 第一部分：理性的盛宴与隐秘的焦虑（十七世纪中叶至十八世纪初） 本部分深入探讨了笛卡尔体系的奠基及其后续引发的连锁反应。作者并非仅仅复述“我思故我在”的哲学断言，而是细致考察了笛卡尔的二元论如何无意中为后来的唯物主义和经验主义铺设了战场。 重点分析了斯宾诺莎对上帝与自然同一性的激进整合，及其在当时神学框架内所承受的巨大压力。同时，本书引入了早期自然法思想（如格劳修斯）如何在战争与主权崛起的大背景下，试图用机械论的理性来约束无序的权力。 一个关键的侧面是： 早期理性主义者对确定性的狂热追求，实际上源于对宗教战争后社会秩序彻底崩塌的深层恐惧。这种对秩序的渴望，催生了宏大、封闭的哲学体系，但也为后来的浪漫主义者对其“冰冷”与“不近人情”的批判埋下了伏笔。 第二部分：经验的堡垒与知识的边界（十八世纪英国经验主义的深化） 洛克、贝克莱和休谟三位思想家的辩证关系是本部分的核心。作者特别强调了休谟对因果律的彻底怀疑如何成为整个欧洲思想界的一个“休克点”。 本书详尽梳理了“知识的界限”这一议题在经验主义内部的演变。洛克试图通过“白板”理论为政治权利的合法性提供经验基础；而休谟则毫不留情地揭示了这种基础的脆弱性——如果知识来源于习惯而非必然的逻辑，那么基于此构建的社会契约又有多可靠？ 与此形成对比的是，科学革命的成功（特别是牛顿体系的普及）在社会层面上所带来的巨大乐观主义。作者探讨了知识分子如何调和经验主义的哲学上的悲观与科学实践中的无限信心之间的认知失调。 第三部分：百科全书的野心与旧制度的裂痕（法国启蒙的社会实践） 法国启蒙运动被置于其独特的社会政治背景下进行考察。本书重点分析了伏尔泰的实用主义、孟德斯鸠对权力制衡的制度设计，以及卢梭对“公意”的复杂阐释。 本书认为，百科全书运动并非单纯的知识普及，而是一种有组织的、面向宫廷和沙龙的“舆论工程”。它成功地将哲学的抽象概念转化为可供贵族和新兴资产阶级讨论的政治资本。 对卢梭的解读尤为深入： 卢梭的“自然人”概念，被视为对洛克社会契约论中那种过度理性化、原子化的人的矫正。然而，作者指出，卢梭对“纯洁意志”的呼唤，恰恰包含了精英主义的危险倾向，为后来的集权思潮提供了潜在的理论温床。 第四部分：理性的反噬与精神的觉醒（德国的转向与浪漫主义的兴起） 这是全书最具转折性的部分。在德国思想界，康德的“哥白尼式革命”是承接启蒙理性与后世批判哲学的关键桥梁。本书详细解析了康德如何试图调和欧陆的理性主义与英国的经验主义，并通过“先验范畴”来界定人类认知的固有结构。 然而，真正的转向发生在康德之后。谢林和黑格尔对“绝对精神”的构建，标志着思想重心从外部世界的分析转向了内在精神的运动和历史性的发展。 浪漫主义的兴起被视为对启蒙运动“工具理性”的深刻反动。从歌德对生命力的赞美，到早期浪漫主义者对“无限”与“潜意识”的探索，这本书展现了欧洲文化如何开始珍视情感、想象力和非理性维度，挑战了理性至上的单一视角。 第五部分：历史的线性叙事与权力的逻辑（历史主义的初步形成） 在拿破仑战争的硝烟散去之后，思想家们开始面对一个迫切的问题：如何理解自中世纪以来欧洲所经历的剧变？ 本部分聚焦于历史主义的萌芽。例如，伯克对法国大革命的批判，强调了传统、习惯和有机演化的重要性，是对纯粹理性构建社会蓝图的有力反驳。同时，法学家和史学家开始构建“民族精神”的概念，为现代民族国家的形成提供了思想资源。 作者总结道，近代欧洲思想的“灯塔”并非单一的光源，而是理性与情感、经验与思辨、个体自由与集体秩序之间永恒张力的体现。每一次重大的思想突破，都伴随着对前一个时代过度自信的修正与反思。 --- 本书特色： 跨学科的深度对话： 本书不局限于哲学领域，而是将科学史、政治理论、文学思潮置于同一思想光谱下进行交叉分析。 “反向追踪”的叙事结构： 从启蒙的顶峰开始回溯，直至探究其内在的逻辑缺陷与矛盾，使读者能够以更批判的眼光审视现代性的形成过程。 侧重于“场域”与“焦虑”： 重点探讨思想家们在特定历史情境下所面临的实际问题和集体焦虑，而非抽象的概念推演。 《迷雾中的灯塔》是一部为严肃的求知者准备的地图，它引导读者穿越启蒙运动的炫目光芒，抵达近代思想的真正腹地，理解那段充满激情、冲突与伟大创新的岁月。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
言语经典，写论文时可以参考
评分言语经典，写论文时可以参考
评分言语经典，写论文时可以参考
评分言语经典，写论文时可以参考
评分言语经典，写论文时可以参考
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有