《外贸业务日语》一书,是为有一定日语基础的中专院校学生学习对日贸易实务而编写的教材,也是对日贸易工作者的实用性参考书。该书自1995年5月出版以来,承蒙广大读者厚爱,至今已经印刷六次,在同类出版物中评价较高。但是,随着中日两国经济贸易关系的全面飞速发展,经贸方式以及手段也在不断变化,新的内容不断涌现,该书部分内容和用语已经显得陈旧,难以满足广大读者的需要。不少对日贸易工作者也屡屡要求编者对该对改编、充实,以使其更加符合时代发展的要求。这本《外贸业务日语》,就是在广大读者的鼓励和支持下,历时一年半对《外贸业务日语》全面修订而成。
《外贸业务日语》(修订版)保持了原书按贸易环节划分单元的结构特点。但是对信用证、保险、理赔作了重点充实,而信用调查和市场调查、合用书审查、结汇等是新增加的内容。原书有关贸易方式的内容,被尽量吸收于新境的有关中日贸易发展史的第十五单元中;原书后所附“有关用语”经分类置于相应的单元之后,各单元练习也得到了较大幅度的充实,另外,新增的附录包括了我国对外贸的三部分基本法律、词汇表和英语略语表,以方便查阅。
总之,《外贸业务日语》(修订版)所追求的是,把外贸易实务和日语学习融为一体,使读者在学习日本的同时,掌握一定的外经贸实务知识,能规范地书写各类日文经贸信函,胜任对日贸易业务。这是本书的宗旨。
坦白说,我购买过很多号称是“外贸日语速成”的书籍,但大多都是雷声大雨点小,要么是内容陈旧,要么就是过分强调口语而忽略了书面沟通的重要性。这本书的独特之处在于,它完美平衡了听说读写这四个方面,并且都紧密围绕“业务”二字展开。我尤其推崇它在邮件写作部分的指导。如今大量的业务往来都是通过邮件完成的,一个格式不规范、措辞不当的邮件,可能在对方那里就会被视为缺乏诚意。这本书提供了大量的邮件模板,从最基础的“初次联系”到复杂的“变更通知”和“催款信函”,这些模板不仅结构完整,连每段文字的语气和用词都经过了精心的斟酌,可以直接套用并稍作修改,效率极高。它让我明白,在外贸日语中,沟通的效率和礼貌程度是同等重要的,而这本书恰恰教会了我们如何在两者之间找到那个黄金平衡点。它不只是教会我如何“说”日语,更是教会我如何“做”一个合格的、专业的国际贸易人员。
评分这本书的装帧设计得非常用心,封面采用了沉稳的深蓝色调,搭配简洁明快的金色字体,一看就是那种能沉下心来阅读的专业书籍。翻开内页,纸张的质感也相当不错,即便是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。更让我惊喜的是,它的排版逻辑清晰得不像话,章节之间的过渡自然流畅,初学者也能很快找到自己的学习节奏。我特别喜欢它在每个单元后面设置的“实战模拟区”,那些情景对话的设置非常贴近真实工作场景,比如处理询价、确认订单细节、应对客户投诉等,每一个环节都考虑得非常周全。我原本以为这种专业教材会枯燥乏味,但这本书通过穿插一些行业内的小知识和文化差异的提醒,让学习过程变得生动起来,让人觉得学习日语不仅仅是背单词记语法,更是了解一门商业文化的过程。特别是它对敬语体系的拆解,简直是化繁为简的神来之笔,不再是高高在上的理论,而是可以立刻应用到邮件和电话沟通中的工具。这本书的整体结构就像是为一位即将踏入国际贸易领域的新人量身定制的地图,指引明确,让人信心倍增。
评分我从事国际贸易已经快十年了,接触过形形色色的供应商和客户,深知文化隔阂往往是合作的最大障碍。我购买这本书,本意是想给公司新入职的同事做培训参考,没想到自己也从中受益匪浅。这本书的价值远超一本简单的语言学习工具书。它更像是一本“商务情商”的指南。书中有一章专门讨论了如何应对日方在价格谈判中的“含糊其辞”和“中间拒绝”(即不直接说No,而是用一系列迂回的表达来表达异议)。书中提供了好几种应对的策略和对应的日语表达,教会我们如何读懂那些“弦外之音”,并给出专业且不失礼貌的回应。这比我过去依赖多年经验摸索出来的方法要高效和精准得多。另外,书中对不同行业术语的翻译对照也做得非常详尽,比如涉及“船期”、“保险条款”和“检验检疫”等核心贸易术语时,提供了非常权威和标准化的日语对应词汇,极大地减少了因翻译不准确而引发的误会。
评分我是在一个偶然的机会下接触到这本教材的,当时我正面临一个巨大的挑战——需要在短时间内准备一个面向日本买家的产品说明会,而我的日语口语基础薄弱到几乎可以忽略不计。市面上很多入门级的日语书,要么过于侧重日常会话,对于商务场景的术语覆盖不足;要么就是堆砌了大量晦涩难懂的专业术语,让人望而却步。这本书的出现,简直像是及时雨。我发现它在词汇选择上极其精准,每一个词汇的出现都是为了解决一个实际工作中的问题。比如,它对“交货期(納期)”的各种表达方式,从最基础的“いつ届けられますか”到更正式的“ご希望の納期に間に合わせるために尽力いたします”,都有层次感地呈现出来。更难得的是,它没有固守传统的听力练习模式,而是设计了大量的“角色扮演”练习,要求读者不仅要说对,还要说“得体”。我用了这本书的配套音频材料进行跟读训练,发现自己的语调和节奏都有了显著的改善,这对于建立跨国交流的自信心来说至关重要。可以说,这本书帮我快速搭建起了一座从“会说”到“会谈”的桥梁。
评分从我个人的学习习惯来看,我是一个对语法结构有强烈探究欲的人,如果一本书只是给出一堆句子让我死记硬背,我很快就会失去兴趣。这本书最吸引我的地方在于,它似乎洞察了学习者这种心理,对语法点的讲解深入浅出,但绝不肤浅。它不会简单地告诉你“这个是て形”,而是会解释为什么在特定的商务情境下,使用て形连接的表达比单纯的并列更显亲近或急迫。比如,书中对助词“に”在表示目的和对象时的细微差别,结合具体的外贸合同条款进行了解析,让我豁然开朗。它还巧妙地融入了一些日本的商业礼仪知识,比如如何恰当地使用信函中的“拝啓/敬具”以及结尾的致谢语,这些细节在以往的教材中常常被一带而过,但恰恰是这些细节决定了合作的成败。这本书的知识密度很高,但由于作者的叙述风格非常具有逻辑性和条理性,知识点之间环环相扣,读起来一点也不觉得累赘,反而有一种“原来如此”的满足感。
评分加一星吧 虽然排版乱 可以学到用到的东西还是挺多
评分超级难
评分加一星吧 虽然排版乱 可以学到用到的东西还是挺多
评分超级难
评分超级难
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有