英語成語諺語趣讀 在線電子書 圖書標籤: 語言 英語 中國 english
發表於2024-11-25
英語成語諺語趣讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
想要學習英文中的固定搭配,這本書是不錯的選擇。為什麼高中老師沒推薦呢? 讀到後麵,開始對中文和英文中的外來語和原語感興趣。自覺做翻譯的人把kill two bird with one stone譯作“一石二鳥”,就像是廢話。“一石二鳥”是英文來的外來語,地道的中國話叫做“一箭雙雕”。本書中提供的中文譯文語言不俗,但有一點最讓我受不瞭,那就是書裏能把人嚇死的插圖!難道那些每頁必齣現的猙獰麵孔和糾結的肢體是為瞭不讓讀者在閱讀過程中睡著……?可是,More than enough is too much啊!
評分想要學習英文中的固定搭配,這本書是不錯的選擇。為什麼高中老師沒推薦呢? 讀到後麵,開始對中文和英文中的外來語和原語感興趣。自覺做翻譯的人把kill two bird with one stone譯作“一石二鳥”,就像是廢話。“一石二鳥”是英文來的外來語,地道的中國話叫做“一箭雙雕”。本書中提供的中文譯文語言不俗,但有一點最讓我受不瞭,那就是書裏能把人嚇死的插圖!難道那些每頁必齣現的猙獰麵孔和糾結的肢體是為瞭不讓讀者在閱讀過程中睡著……?可是,More than enough is too much啊!
評分聯盟試讀,根本不是成語,就是短語動詞詞組
評分又補瞭補基礎知識
評分“趣”字談不上,可讀性較低。不過也算可以開拓眼界,觸發一下自己笨拙的頭腦吧。
本書以“趣讀”命名,因為對於課外自習者來說,“趣”字非常重要,隻有讀而生趣,纔容易深入,做自己覺得有趣的事纔不會感到是一種負擔。過來人都知道學一點東西並不難,而要學得好則不是容易的事。在這本《英語成語諺語趣讀》中,筆者試圖把單詞、成語和諺語串聯起來,既提供較為詳實的資料,又避免單調的羅列。另外,詞語方麵的用法多為“約定俗成”,本沒有多少道理可言,所以我們盡可能把詞語放在實際的例句中,讓讀者細讀實例
評分
評分
評分
評分
英語成語諺語趣讀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024