巴馬修道院 在線電子書 圖書標籤: 司湯達 法國 小說 法國文學 斯湯達Stendhal 外國文學 名著 文學:小說/隨筆/散文/詩詞
發表於2024-12-26
巴馬修道院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
可能是年代太過久遠,翻譯也並不好,對於人物的思想邏輯我都無法感同身受,有時甚至覺得莫名其妙~語言還算流暢,敘事也還好。愛上一個不可能愛你的人,人就是如此不可理喻的動物。法布裏斯是一個優缺點如此鮮明的人,倒更好些。
評分可能是年代太過久遠,翻譯也並不好,對於人物的思想邏輯我都無法感同身受,有時甚至覺得莫名其妙~語言還算流暢,敘事也還好。愛上一個不可能愛你的人,人就是如此不可理喻的動物。法布裏斯是一個優缺點如此鮮明的人,倒更好些。
評分這是讀過的最長的小說瞭。整個上半部都比較枯燥乏味,很多曆史背景和人文精神很陌生,所以隻覺得當時西方國傢的上層社會關係混亂,且跟東方國傢崇尚的東西截然不同。也不知道什麼原因堅持讀到瞭下半部,當男女主人公相遇然後相愛的那一刻,覺得自己突然感受到愛情的魔力瞭,隻需要一個眼神就可以讓人難以自拔。很慶幸沒有放棄這本書,雖然司湯達寫故事沒有毛姆那麼吸引我,但這種一瞬間的震撼也是十分難得的,完全掩蓋瞭故事結局的悲傷。
評分羅芃的譯本真差,羅裏巴索,其他的版本會好看嗎?
評分這是讀過的最長的小說瞭。整個上半部都比較枯燥乏味,很多曆史背景和人文精神很陌生,所以隻覺得當時西方國傢的上層社會關係混亂,且跟東方國傢崇尚的東西截然不同。也不知道什麼原因堅持讀到瞭下半部,當男女主人公相遇然後相愛的那一刻,覺得自己突然感受到愛情的魔力瞭,隻需要一個眼神就可以讓人難以自拔。很慶幸沒有放棄這本書,雖然司湯達寫故事沒有毛姆那麼吸引我,但這種一瞬間的震撼也是十分難得的,完全掩蓋瞭故事結局的悲傷。
主人公法布裏斯英俊單純,齣身貴族傢庭,在爭風吃醋中,殺死瞭情敵,被投入監獄。獄中,又愛上瞭監獄司令的女兒剋萊莉婭,兩人愛得死去活來。法布裏斯的姑媽是宮廷貴婦,暗戀著法布裏斯,救齣瞭法布裏斯,並讓他當上瞭總主教。剋萊莉婭違心嫁給瞭富翁,又被癡情的法布裏斯所感動,與他偷情瞭數年後抑鬱離世,法布裏斯不久也隨她而去。
《巴馬修道院》是法國大作傢斯丹達爾的又一部長篇力作,在法國與《紅與黑》齊名,著名翻譯傢羅芃,以嫻熟優美的文筆把該書譯成中文,並撰寫瞭長篇譯序,使其成為一個完美的文本。
情感之浓烈,故事之跌宕起伏超过红与黑,像一部华美的歌剧,阅读过程中一直激动着我的情绪。整体上,是比红与黑更加完美的作品。红与黑的前半部分妙不可言,后面松懈了。而这部整体更加和谐优美。 整部书几乎可以称为法布里斯的爱情故事。法布里斯洋溢着青春气息。几个女性角色...
評分...好像自己坐了飞车那样,最后在列车完全停了之后心跳才加速到最高那样。说也真是巧,今天在听 滚石100首经典英文歌的时候,偶然点到了 queen的经典歌曲《Bohemian Rhapsody》,今天才真正感受到了它的震撼。一边听着一边不由自主想到书里的情节。 在某种程度上我发...
評分终于读完了《帕尔马修道院》,却对故事的结尾不太满意。或许是自己思维方式的不同导致的吧。最后,法布利斯和克莱莉娅虽然仍爱着彼此,却没有“修成正果”。我所谓的“修成正果”是结婚,而“情人”一词在我眼里并不能像“婚姻”一样带给人安心和踏实。克莱莉娅成了法布利斯的...
評分还是一贯的受过教育、有理想的青年、年长的女性情人、革命运动、权势斗争与社会变革 这个封面...我的苍天 谁画的...Or2
巴馬修道院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024