妙改中國民間故事學英文 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:寂天文化

作者:Lisa L.Diaz

出品人:

頁數:0

译者:羅竹君

出版時間:2005年06月10日

價格:NT$ 250

裝幀:

isbn號碼:9789575857332

叢書系列:

圖書標籤:

• 中國民間故事
• 英語學習
• 文化學習
• 語言學習
• 故事改編
• 妙改
• 中文學習
• 英語閱讀
• 文化差異
• 趣味英語

《光影交織下的百年中國：影像與社會的深度對話》 一、導論：凝視曆史的鏡子——中國電影與社會變遷的交匯點 本書並非探討民間故事的改編與傳承，而是聚焦於中國近一個世紀以來，電影藝術如何作為一麵復雜的鏡子，映射、介入並重塑瞭中國社會的深刻變革。我們試圖跳齣單純的電影美學分析框架，深入挖掘影像文本背後的權力結構、意識形態流動以及民間日常生活的細微肌理。 從默片時代的誕生，到新中國成立後的官方敘事構建，再到改革開放後市場經濟衝擊下的多元化錶達，中國電影始終與國傢的政治經濟、文化思潮保持著一種動態的、有時甚至是緊張的共生關係。本書將通過一係列案例研究，考察特定曆史時期內，銀幕上所呈現的“中國人形象”是如何被建構、被挑戰，又是如何反過來影響著觀眾對自身身份的認知。 我們將關注的重點在於“交匯點”——即影像符號、技術發展與社會現實三者相遇之處所産生的張力與意義。例如，在特定曆史時期，電影如何被用作民族動員的工具，其敘事手法和視覺語言的背後隱藏著怎樣的國傢意誌？又如，當商業資本湧入電影工業後，大眾娛樂的需求與嚴肅的社會批判之間，界限又在何處模糊或重劃？ 本書的分析範式藉鑒瞭文化研究、社會學和曆史學的交叉視角，旨在提供一個多維度的觀察框架，用以理解光影如何成為記錄和參與中國現代化進程的獨特媒介。我們不關注故事的源頭，隻關注其在銀幕上如何“發生”與“存在”。 二、默片時代的奠基與早期現代性的迷思（1905-1930年代初） 本章將追溯中國電影的“原初狀態”，重點分析早期中國電影人在技術與資本的匱乏中，如何探索本土化的影像語言。我們考察的並非民間故事的“改編”，而是早期國産片對都市生活、愛國主義主題以及改良思潮的早期捕捉。 1. “西洋奇技”到民族産業的艱難起步： 早期電影放映的社會場景如何被構建？觀眾的反應揭示瞭何種現代性渴望？我們將分析《莊子試妻》等早期作品在敘事結構上對傳統戲劇的依賴，以及這種依賴如何摺射齣中國電影在吸收外來技術時的文化焦慮。 2. “鴛鴦蝴蝶派”與都市情感的流變： 這一時期的愛情故事電影，其對個體情感、婚姻自由的探討，實質上是對傳統宗法社會瓦解的文化側寫。我們將剖析這些電影如何構建一種“都市迷惘”的氛圍，探討其敘事中對階級差異的微妙處理。 3. 早期左翼電影的興起與影像的介入： 隨著社會矛盾的激化，電影被賦予瞭更強的政治使命。本節將重點分析左翼電影如何試圖打破好萊塢式的娛樂模式，轉而采用更具紀實性、批判性的手法來展現勞工階層和底層人民的生活睏境，及其在審查製度下的錶達策略。 三、戰爭、革命與國傢敘事的鐵幕（1930年代中後期至1949年） 在民族存亡的背景下，電影的功能被高度意識形態化。本章將分析在國共兩黨的宣傳需求下，影像如何成為塑造“理想公民”和“民族敵人”的關鍵工具。 1. 抗戰時期的集體主義動員： 我們將詳細分析在國傢機器主導下，電影如何通過聚焦於抗日英雄、傢庭犧牲等主題，強化民族認同感。這些電影對“愛國”主題的展現，往往采取高度符號化的方式，而非細緻入微的心理描摹。 2. 解放區的影像教育： 針對根據地民眾的掃盲和政治教育需求，解放區電影的敘事風格發生瞭根本性轉變。本節將考察其如何簡化敘事、突齣階級對立，以及其在技術簡陋條件下，如何運用戲劇衝突來傳播革命理念。 3. “舊社會”的影像定格： 在國民政府統治區，雖然市場化運作持續，但對進步思想的壓製日益增強。我們將考察當時的商業片如何將社會問題“娛樂化”或“私人化”，從而迴避更深層次的結構性矛盾。 四、新中國的集體主義景觀構建與審美轉嚮（1949-1976年） 中華人民共和國成立後，電影成為國傢意識形態宣傳和文化建設的絕對核心。本章將聚焦於“十七年電影”的創作規範及其對社會生活的全麵滲透。 1. “模範人物”的誕生與“高、深、難、精”的創作原則： 我們將分析如何通過對《白毛女》、《鋼鐵戰士》等經典影片的鏡頭語言、人物塑造手法的解構，來理解“學習英雄”的機製是如何通過銀幕運作的。這些人物形象如何被塑造成超越個體的集體意誌的載體。 2. 工農兵形象的類型化： 電影敘事將社會身份簡化為“好人”（工、農、兵）與“壞人”（地主、資本傢、反動派）。本節將探討這種二元對立敘事如何服務於階級鬥爭的需要，以及它對民間復雜性和個體經驗的遮蔽。 3. 曆史劇與神話的重塑： 探討在曆史題材的電影中，曆史事件如何被“淨化”和“史詩化”，以符閤主流曆史觀的需要。這其中，對曆史人物的政治定性遠大於對其復雜人性的挖掘。 五、斷裂、反思與影像的私人化探索（1977年至今） 改革開放帶來瞭思想的鬆動，電影開始麵對自身的曆史責任，並逐漸迴歸到對個體經驗的關注。 1. “傷痕”與“反思”：對既往敘事的修正： “傷痕電影”的齣現標誌著對過去十年間集體主義敘事的首次公開質疑。我們將分析這些影片如何通過展現個體在政治運動中的痛苦經曆，來重建被壓抑的個人情感記憶。 2. “第五代”與電影語言的革命： 以張藝謀、陳凱歌為代錶的導演群體，如何運用更具視覺衝擊力和文化隱喻的影像語言，來錶達對中國傳統文化的反思和對個體命運的沉思。他們的作品在國際舞颱上的成功，本身就是中國文化形象在全球語境下的一次復雜重塑。 3. 市場化浪潮下的類型片與“新現實主義”： 隨著市場經濟的深入，電影麵臨商業迴報的壓力。本章將對比主流商業大片（如動作、曆史奇觀片）與關注社會底層現實題材（如關注留守兒童、城市邊緣人群）的“新現實主義”電影，分析當代中國電影生態中商業訴求與社會責任之間的持續拉鋸。 4. 網絡時代的碎片化錶達： 最終，我們將簡要探討數字技術和社交媒體對傳統電影敘事模式的衝擊，以及年輕一代創作者如何在新的媒介環境中，繼續探索和錶達他們所理解的中國社會現實。 結論：光影的未竟之旅 本書旨在提供一個曆史性的、社會學的視角，理解中國電影工業與社會文化之間的復雜互動。它是一部關於影像如何參與瞭中國現代性的構建、修正與解構的編年史，而非對民間故事如何被搬上銀幕的考察。我們試圖揭示，每一幀光影背後，都深嵌著特定時代中國的政治氣候、社會結構與人心所嚮。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作為一個對民間故事抱有深厚情感的愛好者，我最關注的其實是“改”的角度和深度。我們看慣瞭太多對神話傳說的簡單注解，或是將之硬塞進當代語境的生硬套路。我希望這本書能提供一種更具洞察力的“手術刀”，去解剖傳統故事的核心矛盾和時代印記，然後以一種既尊重又顛覆的方式進行重塑。如果能挖掘齣那些隱藏在寓言背後的社會結構、人性幽暗麵，或者是在跨文化傳播中被忽略的細節，那纔算得上是真正的“妙改”。這種改動不應是天馬行空的想象，而應建立在對原始文本深刻理解之上的智慧升華。我迫不及待地想看看，作者是如何平衡傳統與現代的張力，是如何在保留故事靈魂的同時，賦予其全新的生命力的。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀細節，比如封底封麵的設計語言，以及內頁的插圖風格（如果有的話），都給我留下瞭一個非常強烈的印象：它不是一本高高在上的學術專著，而更像是一個邀請，邀請讀者參與到一場關於文化身份的深度對話中來。從外在來看，它似乎在努力消除傳統文化解讀的距離感，試圖用一種更親近、更具現代感的方式來闡釋那些古老的智慧。這種嘗試本身就值得稱贊，因為文化傳承的難點往往不在於知識的保存，而在於如何讓這些知識在不斷變化的時代中保持其活力和相關性。如果這本書能夠成功地搭建起古典敘事與當代心靈之間的橋梁，那麼它的價值就遠遠超齣瞭一個故事集的範疇，它變成瞭一種文化溝通的媒介。

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版布局簡直是一場視覺上的冒險，每一頁的留白處理都拿捏得恰到好處，使得閱讀過程非常舒心，不會有那種被文字堆砌感壓迫的感覺。尤其是一些關鍵段落的處理，字體大小的微調，行距的彈性變化，都顯示齣編輯團隊在用戶體驗上的細緻考量。我通常比較注重書籍的實用性，如果一本學術性或者文化性的書籍閱讀起來很費勁，那麼再好的內容也會大打摺扣。這本書在這方麵做得相當齣色，它似乎在潛意識裏引導著讀者的目光，讓那些復雜的故事脈絡和文化符號能夠被更順暢地消化吸收。我甚至忍不住想，這種對閱讀節奏的掌控，是不是也暗示著作者在敘事結構上有著類似的精妙設計？這本印刷質量上乘，墨色濃淡適宜，即使長時間閱讀也不會讓人感到眼睛疲勞。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實吸引人，那種傳統的中國水墨畫風格與現代的排版巧妙地融閤在一起，讓人一眼就能感受到一種深厚的文化底蘊，但同時又不失當下的審美趣味。我特彆喜歡封麵上那幾筆瀟灑的筆觸，仿佛一下子就把人拉進瞭那個充滿奇幻色彩的民間故事世界。不過，我真正期待的是內容本身，希望它能像封麵一樣，既有古典的韻味，又有新穎的視角來解讀那些耳熟能詳的故事。我手裏拿著這本書的時候，那種紙張的質感也挺好，拿在手裏沉甸甸的，讓人覺得這是一本用心製作的書籍，而不是那種流水綫上的快消品。我總覺得，一本關於文化重塑的書，首先在物質形態上就得給人一種“值得珍藏”的感覺，這本似乎做到瞭這一點。當然，這一切都隻是初印象，真正的考驗還在於內文如何展開，是否能真正做到“妙改”的精髓，而不是徒有虛名。我希望能看到一些真正令人耳目一新的東西，而不是對經典故事的簡單重述或者膚淺的翻譯。

评分☆☆☆☆☆

讀完一本好書，總會有一種意猶未盡的悵然若失，期待著能夠立即開始下一輪的品讀，並且嚮身邊的朋友熱烈推薦。這本書的初步觀感，正是激發瞭這種強烈的“再讀性”和“分享欲”。它所展現齣的那種嚴謹的文化關懷與大膽的創新精神之間的微妙平衡，讓我感到非常振奮。我期待它能提供一套全新的思維框架，用以審視我們習以為常的文化遺産，並從中提煉齣適用於當下復雜生活的指導原則。如果它能成功地在學術深度和大眾可讀性之間找到完美的切入點，那麼它無疑將成為近年來文化普及領域的一股清流，值得我們仔細研讀，並反復咀嚼其中的精妙之處。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆