我的米海爾 在線電子書 圖書標籤: 阿摩司·奧茲 以色列 小說 外國文學 我的米海爾 以色列文學 耶路撒冷 文學
發表於2024-11-21
我的米海爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯的並不好。奧茲並沒用這許多廉價的漂亮詞匯吧。
評分我想說,任何一部外國文學作品對於我們來說都是作者和翻譯者的共同創作結果。
評分盡管讀起來,可以感到奧茲是同情女性的,但是漢娜的形象其實有點討人厭。不知道這種不徐不疾的敘事節奏是刻意營造的還是如何,錶現齣瞭漢娜內心的那種死寂,但是又太流水賬瞭。愛情麼,漢娜,在你選擇成為全職的戈嫩太太之後,你就注定會變成這幅模樣瞭,你是自己的受害者。“他身體裏的彈簧斷瞭。”
評分翻譯的並不好。奧茲並沒用這許多廉價的漂亮詞匯吧。
評分沒人覺得漢娜大部分是因為自身的問題纔走到最後的境地麼?
阿摩司·奧茲,當代以色列文壇上極具影響力的優秀作傢。他自幼受傢庭影響,閱讀瞭大量以色列經典作傢及十九世紀俄羅斯作傢的作品,錶現齣齣色的文學天賦。早在耶路撒冷小學接受啓濛教育期間,他所作的詩歌和小文章便經常見諸學校報刊。在基布茲時,他利用休息時間勤奮寫作,後來每周得到一天特批的寫作時間。自六十年代登上文壇後,奧茲先後發錶瞭九部長篇小說《何去何從》(1966), 《我的米海爾》(1968),《觸摸水,觸摸風》(1973),《沙海無瀾》(1982),《黑匣子》(1987),《瞭解女人》(1989),《費瑪》(1991),《不要稱之黑夜》(1994),《地下室中的黑豹》(1995);三個中短篇小說集《鬍狼嗥叫的地方》(1965),《一直到死》(1971),《惡意之山》(1976);雜文、隨筆集《在熾烈的陽光下》(1979),《在以色列國土上》(1983),《黎巴嫩斜坡》(1987),《天國的沉默》(1993),《以色列、巴勒斯坦與和平》(1976)等;兒童文學作品《索姆哈伊》(1978)。他的作品不僅在以色列十分流行,而且在世界上影響很大,曾獲多種文學奬,並於一九九八年以色列建國五十周年之際獲以色列國傢文學奬。
本書是阿摩司·奧茲的成名作,也是迄今為止奧茲全部創作中最負盛名、最受贊譽的一部作品。自1968年發錶至今三十年來,已再版五十餘次,翻譯成三十種文字。耶路撒冷希伯來大學文學係女生漢娜與地質係學生米海爾邂逅相遇,不久便結成眷屬。婚後,米海爾潛心學業,掙錢養傢,卻忽略瞭妻子的感情追求。往昔的一對戀人逐漸産生距離,漂亮而感傷的漢娜不禁失望、痛苦,進而歇斯底裏……
因为时间是我自己的,无所事事时岁月就会悠然而逝,像在开往耶路撒冷的火车上所看到的山丘一样。 ——阿摩司·奥兹 这本可爱的小说就像它的封面一样
評分在我的记忆中,除了杰出诗人耶胡达•阿米亥、文学大师梅厄•沙莱夫外,当代以色列文坛最著名者,当属小说家阿摩司•奥兹。读他的《我的米海尔》,其洞察力和理解力令人惊诧,他深厚博大的同情心令人感动,而叙述角度、话语方式和语气令初读奥兹的人毫不怀疑作者是位女性...
評分 評分 評分继续我的奥兹之旅吧,重读了一遍《我的米海尔》,读得心惘惘……他曾经说过自己的写作风格像“耶路撒冷的石头”,我觉得这个比喻很贴切——依旧是我熟悉的笔调,灰蒙蒙的,冰冷而坚硬,雾霭阿、霜冻阿、雨水啊,连炙热的恋情也要放在冬天里发生,好像耶路撒冷永远停留在冬天似...
我的米海爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024