荒謬之旅 在线电子书 图书标签: 法國文學 台版 français→汉语 @译本 @Prix_Goncourt =i565=
发表于2024-11-22
荒謬之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
迪迪尔•范•考韦拉尔特(Didier Van Cauwelaert)
法国文学界的天才高产作家。8岁就能写出完整的侦探小说,22岁出版处女作,34岁凭借《单程票》获得法国文学界的最高奖项龚古尔奖。至今仍保持每年创作一部新作品的节奏,且作品一出即热销,广受法国读者好评。
其实我是这本书的译者,来分享一下我翻译这本书的心路历程。 从情节的逻辑来看,这本书确实没有摆脱“法式无厘头”的套路,我在翻页的时候,常常有“what the hell...”, "太乌龙了"的感慨。不过我还是一鼓作气把这本书翻译完了,因为我还是渴望知道结果的,单程票的终点到...
评分一 故乡对于每个人都有不同的意义。或者是魂牵梦萦地希望回到自己成长的沃土,或者是想方设法逃离那片不堪回首的地界。在《单程票》这本书中,还设想了一种新的可能,就是没有故乡的人。 当然,所有人都有出生、生长的地方,不过不是所有的那种地方都称得上是故乡。如果从小...
评分读书,对我来说从来不带目的性,走进一家独立书店随手翻阅;《单程票》是我第一次站在书店看完的书,让我感受最深刻的是人性,我们无法摆脱的是乡愁,但愿远方打拼的你不孤独。
评分主人公的人生就是一次没有终点的放逐,从出生到小说的末端都在异乡漂泊,我觉得他从小呆到大的地方有点像中国古代的丐帮,他就是吃百家饭长大的小孩,阿孜对这种状况没有表现出强烈的不满,就连将他放逐异国他也没有抱怨,但是挺在乎他生命中出现的两个女孩。反观我们,踌躇不...
评分读书,对我来说从来不带目的性,走进一家独立书店随手翻阅;《单程票》是我第一次站在书店看完的书,让我感受最深刻的是人性,我们无法摆脱的是乡愁,但愿远方打拼的你不孤独。
荒謬之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024