西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:香港三聯

作者:詹姆斯．鮑德溫王天權　賀敏潔　譯

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:20040801

价格:0

装帧:

isbn号码:9789620423857

丛书系列:

图书标签:

• 经典故事
• 西方文学
• 英汉对照
• 插图
• 儿童文学
• 青少年读物
• 文学名著
• 双语阅读
• 故事集
• 西方文化

《西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）》：一本跨越語言與文化的文學寶庫 《西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）》精心遴選了西方文學史上30篇影響深遠、廣為流傳的經典故事，旨在為廣大讀者提供一個欣賞西方文學魅力、拓展國際視野的絕佳平台。本書不僅是一本故事集，更是一扇通往西方文化寶庫的窗口，讓讀者得以窺見其豐富的思想、細膩的情感和獨特的價值觀。 嚴謹選本，匯聚璀璨星辰 本書的選篇經過嚴格的考量，力求涵蓋西方文學的不同時期、不同風格和不同主題。從古老的希臘神話，到中世紀的騎士傳奇，再到文藝復興時期的童話寓言，直至近代的短篇小說傑作，每一篇故事都代表著西方文學發展中的重要里程碑。這些故事或充滿奇幻色彩，引人入勝；或寓意深刻，發人深省；或描繪細膩，觸動人心。它們不僅承載著歷史的記憶，更蘊含著人類共通的情感與智慧。 英漢對照，打破語言壁壘 為了讓更多讀者能夠輕鬆享受閱讀的樂趣，《西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）》採用了英漢對照的編排方式。每一篇故事都配有原文和精心翻譯的中文版本，讀者可以隨時對照，理解原文的精妙之處，感受不同語言在傳達相同意境時的細微差異。專業的翻譯團隊力求在忠實於原文的基礎上，再現故事的語言風格和文化內涵，讓讀者在閱讀中不僅能領略故事的魅力，更能提升英語閱讀能力，加深對兩種語言文化的理解。 精美插圖，豐富閱讀體驗 書中的插圖是本書的一大亮點。每一篇故事都配備了高質量的精美插圖，由才華橫溢的插畫師傾力繪製。這些插圖不僅是對故事內容的視覺化詮釋，更是作者心靈世界的藝術投射。它們或生動傳神，或意境悠遠，與文字相輔相成，共同構築了一個豐富多彩的想像空間。插圖的加入，不僅能夠幫助讀者更好地理解故事的情節和人物，更能營造出沉浸式的閱讀體驗，讓文學的魅力在視覺與文字的交融中得到升華。 內容特色，深厚文化底蘊 本書所收錄的故事，其內容之豐富，足以展現西方文化的多元面貌。從追求真理與勇氣的英雄史詩，到探討人性善惡的道德寓言；從歌頌愛情與忠誠的浪漫傳說，到揭示社會現實的諷刺故事。讀者將會遇見那些充滿智慧的哲學家，勇敢無畏的騎士，以及可愛善良的普通人。這些故事中所蘊含的價值觀，如追求自由、尊重人權、熱愛和平、關愛他人等，至今仍對現代社會產生著積極的影響。通過閱讀這些經典故事，讀者可以深入了解西方人的思維方式、價值取向以及他們如何理解世界和自身。 教育意義，啟迪智慧人生 《西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）》不僅是一本休閒讀物，更蘊含著深刻的教育意義。這些故事往往包含著豐富的人生哲理和道德教訓，能夠啟迪讀者的智慧，培養他們的思辨能力和人文素養。對於青少年讀者而言，這是一套極佳的課外讀物，能夠幫助他們在輕鬆愉快的閱讀中，接觸到西方文化的精髓，培養開闊的國際視野。對於成年讀者來說，這些經典故事也能喚醒內心的感動，反思人生，汲取前行的力量。 適用人群，廣泛的閱讀群體 本書的編排和內容設計，使其適用於廣泛的讀者群體。無論是英語學習者，希望通過閱讀提升語言能力；還是文學愛好者，渴望領略西方文學的博大精深；抑或是對西方文化感興趣的讀者，尋求深入了解的途徑；亦或是家長為孩子尋找優質的啟蒙讀物，本書都是一個理想的選擇。它能夠滿足不同年齡、不同背景的讀者在文化、知識和審美上的需求。 總而言之，《西方經典故事30篇（英漢對照插圖本）》是一本集文學性、學術性、藝術性和實用性於一體的優秀圖書。它以其嚴謹的選本、精美的設計和豐富的內涵，為讀者打開了一扇認識西方經典文學和文化的扇窗，相信每一位讀者都能在其中找到屬於自己的閱讀樂趣和精神啟迪。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，经典故事之所以被称为经典，是因为它们能够跨越时间和空间的限制，触动一代又一代人的心灵。这本《西方经典故事30篇（英汉对照插图本）》恰恰满足了我对这类阅读体验的期待。它所选取的30个故事，涵盖了西方文学的多个重要时期和流派，从神话寓言到童话传奇，每一篇都蕴含着独特的文化印记和普世价值。在阅读过程中，我常常能感受到故事中人物的喜怒哀乐，仿佛自己也亲身经历了一场场精彩绝伦的冒险。最让我感到欣慰的是，这本书的英汉对照设计，让我不必担心因为语言障碍而错过故事的精髓。当我遇到不熟悉的英文单词或句子时，可以立刻对照中文翻译，理解得更加透彻。同时，我也能通过对比，学习到地道的英文表达方式，这对我来说是一次宝贵的学习机会。而那些精美的插图，则像是一个个生动的画面，让文字在我的脑海中变得更加立体，也让阅读过程变得更加赏心悦目。

评分☆☆☆☆☆

这本《西方经典故事30篇（英汉对照插图本）》的设计，简直是为我这样的“选择困难症”和“碎片化阅读爱好者”量身定做的。30个故事，不多不少，每一篇都足够短小精悍，可以在通勤路上、午间休息时翻阅几篇，既能获得阅读的乐趣，又不会感到负担过重。而且，英汉对照的设计，使得阅读的过程变得无比高效。我可以直接阅读英文原文，遇到生词时，只需要向下看一行，中文翻译就在那里，非常方便，几乎不需要中断阅读思路。这种设计极大地减少了查字典的时间，让我能够更流畅地沉浸在故事的情节中。更重要的是，插图的设计非常符合我的审美。它不是那种喧宾夺主的华丽，而是恰到好处地衬托了故事的氛围，让每个故事都充满了想象空间，为阅读增添了一抹色彩。整体而言，这是一本非常实用且富有艺术感的读物，无论你是想要提升英语，还是仅仅想享受阅读的乐趣，它都能满足你。

评分☆☆☆☆☆

这本《西方经典故事30篇（英汉对照插图本）》的装帧真的让人爱不释手，封面采用的是一种略带复古质感的哑光纸，摸上去手感温润，不易留下指纹。插画风格更是我选择它的重要原因，每一幅都充满了艺术气息，色彩饱满又不失细腻，笔触的运用恰到好处地烘托了故事的氛围，有时是温馨的童话感，有时又是庄重史诗般的氛围，仿佛能将人瞬间拉入那个故事发生的年代。翻开内页，纸张的厚度适中，印刷清晰，即使长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。英汉对照的设计非常实用，对于我这种英语还在学习中的读者来说，简直是福音。我可以在阅读故事原文的同时，随时对照中文翻译，这样不仅能理解故事的精髓，还能在不知不觉中提升自己的英语阅读能力。而且，对照的排版也很合理，不会显得拥挤，整体视觉体验非常舒适。我特别喜欢作者在翻译上下的功夫，既保留了原文的韵味，又用流畅自然的中文表达出来，使得故事读起来毫无障碍，完全沉浸其中。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《西方经典故事30篇（英汉对照插图本）》后，最先吸引我目光的是它别致的封面设计。它不是那种流光溢彩的亮丽，而是一种沉静而有质感的风格，散发着一股淡淡的书卷气。翻开书页，我惊喜地发现，插画的质量远超我的预期。很多绘本中的插画虽然精美，但有时会过于现代化，而这本书的插画却恰如其分地捕捉到了每个故事的时代背景和精神内涵，无论是古希腊的神话传说，还是中世纪的骑士故事，亦或是18、19世纪的童话，插画都显得非常贴合。而且，插画的风格也不是单一的，有的写实，有的写意，有的充满童趣，有的则带着一丝忧郁，但无一例外，都非常生动，能够极大地激发读者的想象力，让我在阅读时更能进入故事的情境。英汉对照的排版也做得非常用心，单词的标注、短语的解释，虽然篇幅不多，但对于理解一些地道的表达方式非常有帮助，这对于我这样想要提升英语阅读水平的读者来说，无疑是巨大的福利。

评分☆☆☆☆☆

我一直对西方文化有着浓厚的兴趣，尤其是一些流传千古的经典故事，它们不仅是文学的瑰宝，更承载着深刻的哲理和人文精神。当我看到这本《西方经典故事30篇（英汉对照插图本）》时，便被它深深吸引。选择它，是因为它提供的不仅是故事本身，更是一次跨越语言和文化的交流体验。每当我读完一个故事，都会忍不住去思考故事背后所蕴含的寓意，比如《伊索寓言》里的智慧，《安徒生童话》里的纯真与忧伤，《格林童话》里的奇幻与现实。这些故事仿佛一面面镜子，映照出人性的复杂与光辉，也启迪着我对生活、对世界的理解。英汉对照的设置，让我能够直接接触到原汁原味的故事表达，感受不同语言的魅力，同时中文的翻译又确保了我不会错过任何一个细节。插图的加入更是锦上添花，它们为冰冷的文字注入了鲜活的生命，让故事中的人物和场景跃然纸上，为阅读增添了更多乐趣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆