孫子兵法（中英對照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:世界書局

作者:郑麐

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:20001118

价格:NT$ 200

装帧:

isbn号码:9789570602166

丛书系列:

图书标签:

• 军事
• 策略
• 兵法
• 孙子
• 中国古典
• 英文
• 对照
• 历史
• 战争
• 智慧

《孙子兵法》（中英对照） 洞悉制胜之道，融汇东西智慧 《孙子兵法》是中国古代军事思想的璀璨瑰宝，被誉为“世界军事百科全书”。这部由春秋时期著名军事家孙武所著的经典著作，以其深邃的战略思想、精妙的战术运用和深刻的哲学洞察，历经两千多年的岁月洗礼，依然散发着不朽的智慧光芒。它不仅是中国军事史上的里程碑，更是对全人类战争观、决策观以及人生智慧的深刻启示。 跨越时空的思想遗产 《孙子兵法》并非仅仅是一部关于战争的书籍，它所阐述的“道”、“天”、“地”、“将”、“法”五事七计，涵盖了从宏观战略到微观战术的方方面面，从领导者的素质到军队的管理，从情报的收集到地形的利用，无不涉及。其核心理念“不战而屈人之兵”更是将战争的艺术升华到了一种以智谋、外交、心理战为主导的境界，强调以最小的代价获取最大的胜利。书中“知彼知己，百战不殆”的论断，早已超越了军事范畴，成为人们在任何竞争领域都奉为圭臬的至理名言。 中英对照，全球传播的智慧桥梁 本次推出的《孙子兵法》（中英对照）版本，旨在将这部伟大的东方智慧之作，以最便捷、最精准的方式呈现给全球读者。通过精心挑选的英文译本，将《孙子兵法》原文的意境、逻辑和哲思，尽可能地还原给英语世界的学习者。这不仅是一次语言的转换，更是两种文化、两种思维方式的深度对话。读者可以通过对照阅读，不仅能够深入理解孙子兵法的原文精髓，更能体会不同语言和文化在表达相似战略思想时的微妙差异，从而获得更全面、更立体的认知。 丰富的内涵，广泛的应用 《孙子兵法》的智慧早已渗透到各个领域。在军事领域，它至今仍是各国军校的必修教材，影响着现代军事战略的制定。在商业领域，“战之以谋，攻之以利”的原则被广泛应用于市场竞争、企业管理和品牌战略中。在政治外交领域，“不争之争”的智慧有助于化解冲突，实现和平共处。在个人发展领域，“慎战”、“知胜”的思想指导人们如何审慎决策，把握机遇，规避风险，实现自我超越。 精心编排，助力深度学习 本书的编排力求清晰易懂，方便读者进行深入的学习和研究。原文的严谨与译文的流畅相结合，让学习过程更加顺畅。每一章的标题都精准概括了其核心思想，便于读者快速把握整体脉络。对照阅读的设计，能够帮助读者在理解原文的基础上，进一步体会翻译的精妙之处，深化对孙子兵法思想的理解。 为何选择《孙子兵法》（中英对照）？ 源头活水： 直接接触中国古代军事思想的源头，感受最纯粹的智慧。 文化交流： 通过语言的桥梁，促进东西方文化的交流与理解。 跨界应用： 掌握一套适用于军事、商业、政治、个人等多方面的通用智慧。 深度学习： 中英对照的模式，为希望深入研究的读者提供便利。 永恒价值： 经典著作的智慧，能够经受时间的考验，为您提供持续的指导。 《孙子兵法》（中英对照）不仅是一本书，更是一把开启智慧之门的钥匙。无论您是军事爱好者、商界精英、战略研究者，还是对中国传统文化感兴趣的读者，本书都将为您提供一次深刻的心灵之旅和思想启迪。现在，就让我们一同走进《孙子兵法》的智慧世界，领略这位古老战略家的深邃洞察，掌握制胜的奥秘，并在不断变化的时代浪潮中，找到属于自己的前行方向。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《孙子兵法（中英对照）》真是让我眼前一亮，拿到手的时候，那种厚重感和纸张的质感就让人觉得这是一本值得细细品味的经典。我本来对古代兵法心存敬畏，觉得那些文字可能晦涩难懂，但有了这个中英对照的版本，学习起来简直顺畅了太多。我本身工作涉及到一些项目管理和策略制定，总觉得里面蕴含着一些可以借鉴的智慧。比如“知己知彼，百战不殆”，这句话在今天的商业竞争中简直就是金科玉律。我特别喜欢翻译过来的英文部分，它不仅仅是简单的直译，更像是对原文意境的一种现代阐释，让我们可以用更国际化的视角去理解这份古老的东方智慧。每一次阅读，我都会在中文和英文之间来回对照，体会那种跨越时空的思想碰撞。书的排版也非常考究，字体大小适中，注释虽然不多，但点到为止，不会打断阅读的流畅性。对于想深入了解兵法精髓，又希望有可靠参考译本的人来说，这本书绝对是首选。它不仅仅是一本“兵书”，更是一本关于如何审时度势、如何布局谋篇的哲学指南，对提升个人决策质量有潜移默化的帮助。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书纯粹是出于好奇，想看看这流传千古的兵圣之作到底有什么魔力。我以前看过一些解读版本，感觉总是少了点原汁原味。但这个“中英对照”的版本，给了我一个非常好的沉浸式体验。我花了整整一个周末的时间，泡了壶茶，就对着这本书慢慢啃。最让我印象深刻的是其中关于“虚实”的论述，它探讨的不是单纯的武力对抗，而是如何通过制造假象和控制信息来占据主动。这让我联想到了现代的市场营销和公关战术，很多操作手法竟然能在两千多年前的文本中找到影子。翻译的质量是这个版本最大的亮点，它保持了原文的凝练和力量感，不像有些译本读起来像是现代的散文，失了那份古朴的韵味。对于我这种非专业人士来说，对照着看，遇到不理解的词汇，英文的语境能迅速帮我锁定意思，大大降低了理解的门槛。这本书的装帧设计也很有格调，放在书架上，本身就是一种对经典的尊重。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的初衷是想提高自己的商务谈判技巧。我发现书里关于“势”的论述，即如何营造一种有利于自己的态势，与现代商业谈判中的气氛营造和议程主导权有着惊人的相似之处。这个中英对照的设置，对我这种需要和国际客户打交道的专业人士来说，简直是量身定做。我可以在谈判前，快速回顾一下“用间篇”或“地形篇”中的核心思想，同时参照英文的简洁表述来强化自己的记忆。更重要的是，它提供了一种跨文化的沟通工具，如果需要向外国同事解释“孙子”的某些理念时，我可以很自然地引用这个对照版本。这本书的编排清晰，没有过多的现代解读干扰，让我能够直接面对两千多年前的智慧。它让我明白，真正的战略家，关注的不是一城一地的得失，而是全局的控制和对人心的把握。这本书的阅读体验，是那种需要沉淀和回味的，每一次翻阅都会有新的领悟。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对历史和文化交流非常感兴趣的业余爱好者，收藏了不少不同语言的经典译本。这本《孙子兵法（中英对照）》在我众多的藏书中，占据了一个非常特殊的地位。它的出现，极大地弥补了我在理解一些关键术语时的断层。很多时候，中文原著的某些表达非常精妙，但翻译成英文后，那种“一语多义”的韵味就丢失了。然而，这个版本在处理这类问题时显得尤为谨慎，它似乎在力求找到一个最佳的平衡点，既忠实于原文的结构，又不至于让英文读者感到困惑。我甚至发现了一些我过去阅读中文原版时忽略的细微差别，因为对照着英文的结构，我能更好地反推中文句子的逻辑走向。这本书的纸张选择偏向哑光，有效避免了反光，非常适合长时间的精读。从装帧到内容，都体现出一种对“经典”应有的敬意，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

我从事教育工作，一直致力于引导学生进行批判性思维的训练。偶然间发现了这本《孙子兵法（中英对照）》，便决定将其作为拓展阅读材料引入课堂。我发现，古代的军事思想，如“不战而屈人之兵”，用现代的话来说，就是用最小的成本实现最大的战略目标，这对于培养学生的成本效益分析能力至关重要。学生们一开始觉得“兵法”离他们很远，但当我引导他们从“竞争”和“资源分配”的角度去理解时，他们立刻来了兴趣。这个中英对照的版本，尤其适合我们这种多元文化的教学环境，有些英语好的学生可以直接阅读英文部分，对比理解；而中文基础稍弱的，也可以通过英文的辅助来理解复杂的古代汉语。这本书的价值绝不局限于军事领域，它更像是一套关于生存和竞争的底层逻辑手册。书中的每一章似乎都在提醒我们，真正的胜利，来源于充分的准备和对局势的深刻洞察，而不是鲁莽的行动。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆