美国电影的形式与观念 在线电子书 图书标签: 电影  电影功课  美国  电影理论  我的电影书   

喜欢 美国电影的形式与观念 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  电影随想 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逍遥骑士、愤怒公牛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  开拍之前：故事板的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影的意义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拆解好电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影制片人融资指南（第6版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拍电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影理论与批评辞典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影的本性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译烂到爆

还有比把Fritz Lang的《大都会》翻成《大炮之家》的书更奇葩的书吗？！

困得头昏脑涨，但是马上能被书中惊世骇俗的翻译吓清醒，杰克和潘古安你们好（猜猜这是谁=~=），大炮之家是什么鬼，印第安人和印度人彻底天下一家不分彼此，科罗雷伯格过了24页变成克洛南伯格，还有“细面条电影”，差点看饿了

毫无point

有点难读哎

我要被这本书的翻译彻底搞疯掉了。 从字里行间的意思来看，原书或许还不算太坏，只能说法国人偏形而上和身体力行的戈达尔的一切是政治的行文方式我不能接受，但是翻译之糟让我无语。 我强烈怀疑这本书中提到的电影译者有9成9是没看过甚至没听过的，大部分都是照法文直译，如...

我要被这本书的翻译彻底搞疯掉了。 从字里行间的意思来看，原书或许还不算太坏，只能说法国人偏形而上和身体力行的戈达尔的一切是政治的行文方式我不能接受，但是翻译之糟让我无语。 我强烈怀疑这本书中提到的电影译者有9成9是没看过甚至没听过的，大部分都是照法文直译，如...

我要被这本书的翻译彻底搞疯掉了。 从字里行间的意思来看，原书或许还不算太坏，只能说法国人偏形而上和身体力行的戈达尔的一切是政治的行文方式我不能接受，但是翻译之糟让我无语。 我强烈怀疑这本书中提到的电影译者有9成9是没看过甚至没听过的，大部分都是照法文直译，如...

我要被这本书的翻译彻底搞疯掉了。 从字里行间的意思来看，原书或许还不算太坏，只能说法国人偏形而上和身体力行的戈达尔的一切是政治的行文方式我不能接受，但是翻译之糟让我无语。 我强烈怀疑这本书中提到的电影译者有9成9是没看过甚至没听过的，大部分都是照法文直译，如...

我要被这本书的翻译彻底搞疯掉了。 从字里行间的意思来看，原书或许还不算太坏，只能说法国人偏形而上和身体力行的戈达尔的一切是政治的行文方式我不能接受，但是翻译之糟让我无语。 我强烈怀疑这本书中提到的电影译者有9成9是没看过甚至没听过的，大部分都是照法文直译，如...