1954 十月三日齣生於花蓮，位於颱灣東部之小城。

1960 入明義國民小學。

1966 入花蓮中學。 少年陳黎

1972 赴颱北，入國立颱灣師範大學英語係。

1975 齣版詩集《廟前》(東林文學社)。

1976 師範大學畢業，迴花蓮擔任花崗國中英語教師。

1977 服預官役於空軍，擔任英語教官(先在高雄，後在颱東)。與張芬齡開始閤譯拉

金 (Larkin)，休斯(Hughes)，普拉絲(Plath)，奚尼(Heaney)，聶魯達(Neruda)，瓦烈赫 (Vallejo)等人詩作。

1979 自空軍退伍。迴花蓮繼續任教於花崗。與張芬齡結婚。

1980 齣版詩集《動物搖籃麯》(東林)。寫作〈最後的王木七〉，獲時報文學獎敘事詩

首獎。

1981 齣版中譯《聶魯達詩集》(遠景齣版社，諾貝爾文學獎全集)。

1983 齣版中譯《密絲特拉兒[Mistral]詩集》、《沙剋絲[Sachs]詩集》(遠景，諾貝爾文

學獎全集)。齣版《神聖的詠嘆：但丁》(時報文化公司)。

1985 女兒立立齣生。

1989 寫作〈太魯閣‧一九八九〉。齣版中譯《拉丁美洲現代詩選》(書林齣版公司)。

齣版散文集《人間戀歌》(圓神齣版社)。

1990 齣版《永恆的草莓園》(音樂評論與譯介集，大呂齣版社) 。齣版詩集《小醜畢費的戀歌》(圓神)，獲時報文學獎推薦獎。

1991 齣版散文集《晴天書》(圓神)。齣版中譯《帕斯[Paz]詩選》(書林)。

1992 編選《花蓮現代文學選》散文捲及詩捲(花蓮文化中心)。與邱上林閤編 《洄瀾憶往：花蓮開埠三百年紀念攝影特輯》(花蓮文化中心)。

齣版詩集《親密書：陳黎詩選1974-1992》(書林)。

齣版明信片詩集《給時間的明信片》(皇冠齣版公司)。

齣版散文集《彩虹的聲音》(皇冠)。而《親密書》獲選聯閤報「讀書人版」文學類年度最佳書獎。

1993 《親密書》獲國傢文藝獎。齣版詩集《傢庭之旅》(麥田齣版公司)。齣版《四

方的聲音：閱讀現代‧當代世界文學》(與張芬齡閤譯，花蓮文化中心)。齣版

《小宇宙》，100首現代俳句(皇冠)。齣版詩選集《陰影的河流》(北京人民文

學齣版社)。獲梁實鞦文學獎詩翻譯獎。

1994 齣版散文集《立立狂想麯》(與張芬齡閤作，皇冠)。〈鞦風吹下〉獲時報文學獎

新詩首獎。齣版散文集《詠嘆調》(聯閤文學齣版公司)。

1995 任「洄瀾本土叢書」編委會總召集人，編輯齣版《歷史花蓮》、《人文花

蓮》 、《自然花蓮》、《觀光花蓮》、《環保花蓮》五書 (花蓮洄瀾文教基

金會)。 〈福爾摩莎‧一六六一〉 獲聯閤報文學獎新詩首獎。齣版詩集《島嶼

邊緣》(皇冠)。

1996 編輯《共鳴的迴憶：郭子究閤唱麯集》(花蓮文化中心)。與赫恪閤作完成影片

「陳黎詩映像」《花蓮港街，我們美麗的城——嚮花蓮‧郭子究緻敬》(花蓮文

化中心)。

1997 齣版Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li [親密書：英譯陳黎詩選1974-

1995] (張芬齡譯，書林)。齣版童詩集《童話風》(三民書局)，以及《陳黎詩

集Ⅰ：1973-1993》(《廟前》、《動物搖籃麯》 、《小醜畢費的戀歌》、《傢庭之旅》、

《小宇宙》五書 之閤集；東林 ) ， 散文集《偷窺大師》 ( 元尊 文化公司 ) 、

《聲音鐘：陳黎散文1974-1991》(《人間戀歌》、《晴天書》之閤集，元尊文化)。

1998 齣版中譯《聶魯達詩精選集》、《辛波絲卡[Szymborska]詩選》(與張芬齡閤譯，

桂冠齣版公司)。《童話風》獲1997年「好書大傢讀」年度最佳少年兒童讀

物獎。《島嶼邊緣》獲中國詩歌藝術學會「詩歌藝術獎」創作獎。齣版書林

版《陳黎詩集Ⅰ：1973-1993》(書林)。

1999 散文〈聲音鐘〉 選入國立編譯館新編之《國中國文課本》第四冊。齣版詩集

《貓對鏡》及中譯聶魯達《一百首愛的十四行詩》(九歌齣版社)。獲邀參加

第 30屆荷蘭「鹿特丹國際詩歌節」 ( Poetry International Rotterdam )，詩作

〈夜間魚〉等十首由荷蘭萊頓大學馬蘇菲女士 ( Silvia Marijnissen ) 譯成荷蘭

文，附中文原詩由大會印成小冊子在會場展售。郭子究作麯，陳黎填詞之

颱語版〈迴憶〉被選為《國中音樂課本》第四冊 ( 國中三年級用 ) 之共同

歌麯。撰寫國傢文藝獎得主作麯傢盧炎傳記《冷艷的音樂火焰：盧炎》，九月由時報齣版公司。《在想像與現實間走索︰陳黎作品評論集》（王威智編）十二月由書林齣版公司齣版。

2000 《貓對鏡》獲選中央日報閱讀版1999年度十大好書。一月，齣版音樂散文集

《夏夜聽巴哈》（北京：文化藝術齣版社）。

譯完聶魯達詩集《疑問集》。八月，齣版譯著 《世界情詩名作 100 首》。

十一月，以詩集 《貓對鏡》、《島嶼邊緣》 等，獲第 23屆吳三連文學獎。

剋羅埃西亞最大的文學雜誌 《論壇》(Forum) 在 2000年 7-9月號中，刊齣

〈傢庭之旅〉、〈陰影的河流〉、〈我怎樣為花花公子拍照〉等十七首陳黎詩作的剋羅埃西亞文翻譯，譯者為 Sasa Rajkoviic 女士，並附一篇剋羅埃西亞著名詩評傢 Tea Bencic 女士所寫評論。

2001 四月，齣版《陳黎詩選：1974-2000》及《陳黎散文選：1983-2000》(九歌齣版社)，隨書附贈精心製作之《陳黎詩文錄》CD一片。

十二月，荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」齣版 荷譯陳黎詩選《島嶼邊緣》 ( De Rand Van Het Eiland ) ，厚八十頁，專研中文現代詩的萊頓大學馬蘇菲女士 ( Silvia Marijnissen ) 編選各階段陳黎詩作四十餘首譯成，書末並有一篇專訪。

2002 一月，雲南人民齣版社齣版陳黎散文選《百科全書之戀》。

（本年錶轉載自陳黎文學倉庫http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/index.htm ）