喬治 • 佩雷剋(Georges Perec,1936-1982)是波蘭猶太人後裔,在二戰中失去雙親。作為當代最具世界聲譽的法語作傢之一,他的作品集敏銳的觀察、睿智的分析、悠遠的情感和非凡的形式感於一身。除小說《物》以外,其代錶作還包括自傳《W或童年的記憶》、小說《消失》、《生活使用說明》等。 喬治•佩雷剋還是“潛在文學工場”(oulipo)的重要成員,其小說以任意交叉錯結的情節和獨特的敘事風格見長,1978年齣版的《生活使用說明》是法國現代文學史上的傑作之一,被意大利作傢卡爾維諾譽為“超越性小說”的代錶作。
译者真是太强了,译文的文学性也翻的很美,“他们连脖子都陷在蛋糕里,却只能分到一点碎屑”,类似这样的文字俯拾皆是。译者后记的篇幅相当于原文一半,字字珠玑。龚觅,到底是谁啊,首都师范大学的老师吗。客观分析的比佩雷克还佩雷克,似乎也有一个隐含作者在他的评价里面呢...
評分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1612.html 他们的生活不是什么征服,只是一场离别。——《物:六十年代纪事·第一部分》 离别首先是拥有?是七年的生活还是六年的探求?是巴黎的向往还是突尼斯的体验?在生活中,空间或者时间,改变了许多以为不曾改变的东西,而...
評分“物”的陷阱——被遮蔽的主体性 在法国文学中,提起“物”,人们往往都会想到大名鼎鼎的“新小说”派和写作《嫉妒》《橡皮》的阿兰—罗伯•格里耶。然而“物”却并非“新小说”派的专利。法国的另外一位作家乔治•佩雷克的处女作就是《物》(1965)。 佩雷克是一名法...
評分现代社会最可悲的事情之一,就是提前让人们知晓生活太多的可能性,如果人们始终处于一种封闭和无知之中,反而会过得幸福起来。“在我们这个时代,在我们这个背景中,越来越多的人既非富裕,也非贫困,他们梦想着财富,也的确有致富的可能,于是,他们真正的不幸就由此开始了。...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有