为适应我国加入WTO后纺织行业的复兴和发展、中外技术交流和信息传递的需要;同时为了纺织从业人员、纺织、服装大专院校各类专业学生学习和了解纺织染和服装方面基本常识以及使用方便的需要,我们从1985年《汉英纺织染词》和1994年《英汉纺织工业词汇——正续编合订本》精选了部分常用普通专业词汇,另外还增补了大量国内外书籍、报刊杂志以及商贸和生产中有关服装厌烦及常用在设计、制作、工艺、款式、色彩等方面的词语,中有的还作了常识性的解释或注解,以袖珍本形式出版,供纺织从业人员、科技人员、纺织、服装大专院校师生、翻译人员、经贸人员和其他学习者作用。
这本图书名为“新简明汉英纺织染服装小词典”,专注于帮助读者快速了解与纺织、染色及相关工艺密切相关的汉语表达。书中内容丰富,系统化地整理了各类纺织品名称、颜色术语、工艺方法以及常见用语,使读者能够轻松掌握专业词汇和表述方式。书籍结构清晰,每一章均以主题为单位,内容涵盖从基础概念到具体应用的广泛范围,以便兼顾初学者与有一定背景的用户的需求。 图书主要采用简明易懂的语言,避免过于专业化但不失准确性,每个术语都有清晰的定义和解释,使读者在阅读过程中能迅速加深理解。同时,书中还结合了实际案例与实用示例,帮助读者在日常学习、工作或研究中灵活运用所学知识。这种设计不仅提升了语言的准确性,更增强了用户对纺织品相关词汇的掌握力。 内容涵盖了染色工艺的细节,从基础染料类型到复杂的变色技术,详尽介绍了不同颜色及其制作方法。此外,还系统讲解了各种纺织工艺,如绣、刺绣、缎编等,每种工艺对应相关的汉语名词和说明,使读者能够准确识别并使用这些专业术语。书中还特别注重语言的简洁与流畅,避免冗长繁杂,保证内容既全面又易于阅读。 图书不仅限于描述纺织品的名称,还注重解析其背后的文化内涵和应用场景。例如,对传统民族纺织品的命名规范进行讲解,以及现代设计中汉语表达在品牌建设中的重要作用。这种多维度的内容安排,使书籍不仅是一本词典,更是一个深入了解纺织艺术的学习工具。 通过图文并茂的形式,读者可以直观地看到每个章节的重点信息,并通过对比和例句加深理解。书中设计灵活,适合不同层次的读者,同时为教师、学生及爱好者提供了有价值的参考资料。这本书不仅强调词汇的准确性,更致力于提升用户在纺织与染服装领域中的实际应用能力,使学习过程更加高效和愉快。 总体来说,这本“新简明汉英纺织染服装小词典”是一份内容全面、语言规范的参考书籍,专为需要精准表达的读者撰写而定。它不仅帮助用户掌握专业术语,还通过详尽的说明与实用案例增强了学习效果,使得汉语在纺织领域中得到更深入的理解与应用。