本書的選編，為方便一般讀者需要，在譯釋中考慮瞭以下幾點：
一 [原文]盡量保持原作的風貌，版本諸多不同處，擇其善者而從之。
二 注釋盡量從簡 ，文言虛詞特殊用法的在前麵已經注過的則後麵一般不再加注釋。
三 翻譯時力求準確地錶現文章的內在意義，能直譯處盡量直譯，當直譯不能錶達意義時，則采取意譯的辦法或在括號中加引導詞的辦法解決。
四 對文中一些固定的名詞一般不作硬譯，則用原名譯齣。
需要說明的是，《莊子》共33篇，本書隻選其18篇，內篇全選外，雜篇選錄部分主要考慮方便一般讀者閱讀的需要的部分，基本上反映瞭原書的風貌。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
啓濛讀物
评分啓濛讀物
评分啓濛讀物
评分啓濛讀物
评分啓濛讀物
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有