中国俄罗斯侨民文学丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:北方文艺出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2002-10-01

价格:120.0

装帧:

isbn号码:9787531715504

丛书系列:

图书标签:

• 侨民文学
• 俄罗斯
• 中国
• 文学
• 历史
• 文化
• 海外华人
• 俄罗斯文学
• 中国文学
• 移民

《俄国人在华掠影》 本书收录了一系列关于二十世纪上半叶在中国生活的俄罗斯侨民的珍贵史料与文学创作。作者以细腻的笔触，真实记录了这段特殊的历史时期，那些因各种原因流亡中国的俄国人，他们在中国的经历、情感纠葛、生活困境与精神寄托。 全书分为三个部分，内容丰富，角度多样。 第一部分：“彼得堡的余晖”，主要展现了俄国十月革命后，大量俄国贵族、知识分子、军人等逃离故土，辗转来到中国，特别是哈尔滨、上海、天津等地的生活图景。作者通过搜集整理的日记、书信、回忆录等一手资料，生动地描绘了他们在中国城市中建立的“小俄国”社区，以及他们试图保留的俄罗斯文化传统，例如教堂的钟声、俄式面包的香气、节日庆典的热闹场景，以及在异乡的思乡之情。这一部分着重于描述这些侨民最初的适应过程，他们在中国社会中的地位变化，以及对祖国故土的深切眷恋。书中不乏对当时社会环境、中俄文化交融以及俄侨内部社会阶层分化的细致刻画，展现了他们在中国社会缝隙中艰难生存，却又努力维系着民族认同的复杂心境。 第二部分：“异乡的潮声”，则深入探讨了俄国侨民在中国社会融入与冲突的现实。作者选取了具有代表性的人物故事，例如在东北地区从事商贸活动的俄国商人，他们在中国的经济活动中扮演的角色，以及由此带来的机遇与挑战；还有在中国学校任教的俄国知识分子，他们如何在教育领域传播俄国文化，又如何与中国教育体系产生碰撞；以及那些在社会底层挣扎的普通俄国人，他们的生活琐碎而艰辛，却也充满了人性的光辉。这一部分特别关注了俄国侨民在中国不同社会阶层中的生活状态，他们与当地居民的互动，以及在这个新环境中所面临的文化隔阂、身份认同的困惑，乃至一些更为尖锐的社会问题。作者并未回避历史的复杂性，而是力图呈现一个多维度、更具深度的俄国侨民群像。 第三部分：“记忆的彼岸”，则聚焦于俄国侨民在中国的生活对他们个人命运及民族记忆所产生的长远影响。一些人选择在中国落地生根，他们的后代已经成为中国社会的一部分，这段历史也因此被融入了中国近代史的脉络之中。另一些人则在时代的变迁中，经历了不同的人生轨迹，或返回苏联，或远赴西方，他们的中国经历成为他们生命中一段难以磨灭的印记。本书通过追溯他们的故事，探讨了“侨民”身份的流变，以及文化在不同地域的传播与融合。作者也对这段历史进行了深刻的反思，思考了战争、革命、迁徙等历史事件对个体命运的塑造，以及民族记忆在不同文化背景下的传承与演变。 《俄国人在华掠影》并非一本枯燥的历史陈述，而是通过大量鲜活的个体故事，将宏大的历史背景与微观的人物情感巧妙地结合起来。它不仅为研究中俄关系史、中国近代史、俄罗斯侨民史的学者提供了宝贵的资料，也为普通读者提供了一个了解这段被遗忘的历史的窗口。书中对人物心理的细腻描摹，对社会风貌的生动展现，以及对历史真相的严谨探求，共同构建了一幅令人难忘的二十世纪初俄国侨民在中国的生活画卷，深刻地揭示了他们在异国他乡的挣扎、坚持、爱恨与情仇，以及这段特殊历史对他们乃至后代所留下的复杂遗产。本书试图从一个独特的视角，展现历史洪流中那些被时代浪潮裹挟的个体命运，以及他们在这片土地上留下的深深足迹。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我关注的焦点更多集中在文本的选择和译介的质量上。坦白说，许多海外流散作家的作品，其原文的语言风格本身就极具挑战性，充满了时代特有的俚语、复杂的句法结构，以及对特定文化语境的依赖。这套丛书的翻译团队显然是下了苦功的。他们的译文不仅准确传达了原作者的思想内核，更难能可贵的是，成功地捕捉到了那种“流亡者”特有的语调——那种夹杂着怀念、愤懑与疏离感的复杂情绪。我阅读了几篇不同时期、不同风格的作品，发现译者们似乎采取了不同的策略，有的追求信达雅的古典美，有的则大胆地采用了更具现代感的白话，以贴合原著的时代气息。这种灵活的处理方式，极大地降低了普通读者接触这些“小众”文学的门槛，使得那些被历史洪流冲刷到边缘的声音，能够以清晰、有力的姿态被当代读者听到。这种对文本生命力的尊重与重塑，是这套书最令人称道之处。

评分☆☆☆☆☆

我个人对其中关于“时间感”的描写印象尤为深刻。侨民文学中，时间往往是扭曲的，它不是线性的向前推进，而是在“过去”（永远清晰、完美化的故土记忆）与“现在”（模糊、充满不确定性的异乡生活）之间不断地来回跳跃。我读到一位老一辈作家在回忆录中，描述他如何通过咀嚼某种特定的食物，瞬间被拉回到几十年前的童年场景，那种感官的穿透力极其强大。而年轻一代的作家则更多表现出一种“时间断裂”的焦虑，他们对故土的记忆是二手化的、通过父辈的讲述构建起来的，因此他们的作品中弥漫着一种对真实感的追寻和对身份的焦虑。这种跨越代际的时间体验差异，在这套丛书中得到了非常细腻和真实的展现，它远比教科书上对历史的描述要生动、复杂和令人信服得多，真正触及了那些被时代洪流推向角落的人们最深处的精神脉络。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注文化身份认同议题的研究者，我发现这套丛书提供了一个绝佳的、多维度的观察窗口。它跳脱了宏大的政治叙事，而是深入到个体生命经验的肌理之中。这些作家们，无论是以日记、书信、小说还是散文的形式进行创作，他们都在处理一个永恒的主题：如何在一个异乡之地，重建或维系“家园”的概念？我读到一位作家笔下对彼得堡冬日雪景的执着描摹，那份清晰到令人心碎的细节，分明是在用回忆对抗现实的虚无；而另一位作家的作品中，则充满了对新身份的挣扎与融入的无奈。这些文字不是简单的怀旧文学，它们是关于“存在”的哲学思考，是关于语言、记忆和文化断裂的深度剖析。它迫使读者去思考，当“根”被拔起后，灵魂将如何适应新的土壤，或者永远带着对旧土的渴望而枯萎。

评分☆☆☆☆☆

这套丛书的出版，对于当前国内文学研究领域的生态无疑是一次及时的雨露。长期以来，我们对二十世纪上半叶那段特殊历史时期的文学关注，往往聚焦于国内的文学主流。而这些流散在世界各地的声音，虽然在世界文坛上占有重要地位，但在国内的普及度却不高。这套系列作品的出现，犹如打开了一扇尘封已久的窗户，让新鲜而复杂的气流涌入。它丰富了我们对“中国文学”这一概念的理解边界——原来文学的疆域，并不受制于地理的经纬度，而是取决于作者心灵的归属和文字的传承。更重要的是，它提供了一个重要的参照系，帮助我们反思自身文化传统的演变路径。我们能够清晰地看到，在不同的历史节点上，那些未能被国内主流语境所接纳或记录下来的文学探索，是如何在海外延续并发展出独特的艺术生命力的。

评分☆☆☆☆☆

这部系列丛书的装帧设计简直是艺术品。从封面到内文排版，无不透露出一种典雅而深邃的气质。那种带有历史厚重感的字体选择，与那看似简单的留白处理，共同营造出一种庄严肃穆的阅读氛围。我特别欣赏出版社在纸张选择上的用心，那种略带粗粝感但触感温和的纸质，让每一次翻阅都像是在与遥远的过去进行一次私密的对话。它不仅仅是文字的载体，更像是一件值得珍藏的文物。每一次将它从书架上取下，那种实体带来的满足感，是电子阅读无法比拟的。封面的插图或设计元素，虽然没有直接点明主题，但那种微妙的异域风情和流离失逝的情感张力，早已将读者带入那个特定的历史场域之中。我甚至会花很长时间去研究每一卷的扉页设计，那些细微的装饰性边框，仿佛是在为每一篇文字加冕。这本书的物理形态本身，就是对“侨民”这一身份复杂性和美学的最好诠释——既有着故土的记忆，又承载着漂泊的痕迹，这种矛盾与和谐，被完美地融入到了装帧的每一个细节里。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆