狄更生诗歌精选 在线电子书 图书标签: 诗歌 狄更生 美国
发表于2024-11-24
狄更生诗歌精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译得还可以
评分我觉得比江老先生译的版好读 适合我这种低水准人群阅读
评分感觉翻译得挺好,虽然诗句稍显臃肿,但用词、韵律把握得不错,有迪金森的感觉。
评分翻译得还可以
评分译本极其极其失败。
狄更生(1830-1886)
美国女诗人。出身于富贵人家,终生未嫁,深居简出,生活宁静。她与美国另一位诗人惠特曼都是传统诗歌的革新者,可两人的诗风却迥然不同,她的诗篇幅短小,多具意象,诗题大多是爱情、友谊、死亡和自然界的变化,诗中充满透辟的观察和发人深省的警句格吉,品格独特,机智深刻,凝聚力强。她思考的是现实生活的飘忽,人的困惑,通过比喻、悖论、反讽甚至自相矛盾的修辞手段,从“现时”领悟出“永恒”来。她善于用意象来反映她的哲理思考,是欧美意象派诗歌的先驱。
《狄更生诗歌精选》内容包括:序言、我有只春鸟、它们隐伏在幽径里、飘荡、没有人知道这朵小小的玫瑰、那并不会令我惊奇、活、我还没有告诉我的花园、如果在过节的时候、成功的甜蜜最爱、红装的花神、在我发现她的时候她那么羞涩、我的朋友一定是只鸟、我的花束是送给囚禁者、我有一个国王、雏菊悄悄地追随着太阳、这是一只很小、如果这就是“凋残”……
评分
评分
评分
评分
狄更生诗歌精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024