碎金词谱今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:河北大学出版社

作者:刘崇德

出品人:

页数:276

译者:

出版时间:2000-1-1

价格:60.0

装帧:平装

isbn号码:9787810285216

丛书系列:

图书标签:

• 诗词
• 古乐
• 音乐
• 经典
• 文化
• 工具书
• music
• 词谱
• 古诗词
• 今译
• 古典文学
• 诗词赏析
• 词学
• 汉语
• 文化研究
• 诗歌鉴赏
• 词作

《碎金词谱今译》：古典韵律的现代回响 《碎金词谱今译》并非一本纯粹的学术考证之作，它更像是一次穿越时空的对话，一次连接古老智慧与现代心灵的桥梁。本书以一种温婉而又不失严谨的方式，将那些曾在中国诗词史的长河中闪耀着璀璨光芒的词牌，以崭新的姿态呈现在当代读者面前。 词牌：古典的基因密码 词牌，作为词的骨架与韵律的蓝图，承载着中华民族特有的审美情趣和文化基因。它们如同音乐的曲谱，规定了词的字数、平仄、押韵，甚至连句式的长短、声调的起伏都暗含其中。《碎金词谱今译》首先关注的，便是这些“碎金”般的词牌。它们或许来自历史的某个片段，或许缘于某个动人的故事，或许只是某位文人心血来潮的创造，但无论其起源如何，都以其独特的结构魅力，孕育了无数脍炙人口的词章。 本书并非简单地罗列词牌名称，而是深入其源头，探究每个词牌的形成演变，解析其内在的格律要求。它会引导读者去感受，为何“如梦令”总是带着一种淡淡的疏离与怅惘，为何“蝶恋花”常流淌着缱绻的相思，又为何“念奴娇”能慷慨激昂，尽显豪情。这些看似繁复的格律，实则蕴含着古人对语言的精妙驾驭和对情感的细腻捕捉，是理解词的灵魂不可或缺的一环。 今译：让古韵在新时代焕发生机 “今译”二字，是本书最核心的价值所在。我们深知，古人创作的词，虽语言精炼，意境深远，但历经岁月洗礼，许多词语的含义、典故的背景，对于现代读者而言，已非唾手可得。而直接生硬的“翻译”，往往会剥夺词本身的美感和韵味。 《碎金词谱今译》所追求的“今译”，是一种“意译”与“解译”的融合。它不仅仅是将古老的字词转化为现代的白话，更重要的是，它试图去“翻译”词中所蕴含的文化意境、情感体验，以及作者创作时的心境。 在“今译”的过程中，本书将： 疏解字词，还原原意： 针对词中可能存在的生僻字、古语词，进行清晰的解释，确保读者能够准确理解字面意思。 解读典故，追溯渊源： 对于词中引用的典故、历史事件、人物，进行必要的考证和介绍，帮助读者理解其文化内涵和作者的创作意图。 阐释意境，体会情感： 这是“今译”的关键。作者将运用现代的语言和视角，去描绘词中所营造的意境，去体味作者所抒发的喜怒哀乐。这种阐释，并非简单的情绪宣泄，而是基于对词的深入理解，引导读者去共情，去感同身受。例如，一首描绘离愁别绪的词，今译或许会从现代人在异乡的孤独感、对故土的思念，以及人际关系疏离等角度去切入，让古老的离愁成为当代人能够理解和共鸣的情感。 重塑韵律，感受节奏： 虽然书中无法完全复现古词的平仄押韵在现代汉语中的精确对应，但译者会在保持原词精神的前提下，力求在译文中体现一定的节奏感和音乐美，让读者在阅读时，也能感受到一些原作的韵律回响。这种尝试，是对古老艺术形式的一种现代致敬。 “碎金”的价值：为何值得我们珍藏 “碎金”二字，暗示着这些词牌和词作，或许在历史的长河中，有过辉煌的时刻，也可能经历过时代的变迁，变得零散、不完整，甚至被遗忘。然而，它们依然是珍贵的。 《碎金词谱今译》的价值，正在于它拾起了这些“碎金”，将其重新打磨，用现代的光芒去照亮它们。它让那些沉睡在书卷中的文字，重新“活”了过来，与我们产生连接。 本书的目的，并非要让读者成为古文专家，也非要让大家掌握复杂的词学理论。它更希望： 激发兴趣： 对于初涉古典诗词的读者，本书提供了一个平易近人的入门途径，让那些曾经遥不可及的古韵，变得触手可及。 深化理解： 对于已经有一定基础的读者，本书可以提供更深入的视角，帮助他们摆脱字面理解的束缚，去领略词的深层魅力。 滋养心灵： 在快节奏的现代生活中，古典诗词所蕴含的东方哲思、人生感悟，以及那些细腻而真挚的情感，都能给予我们心灵的慰藉和滋养。本书希望通过“今译”，让这些宝贵的精神财富，重新滋润当代人的心灵。 传承文化： 词是中华文化的重要组成部分。《碎金词谱今译》是现代人理解和传承这份宝贵文化遗产的一种方式，让古老的韵律，在新时代能够继续回响，并焕发出新的生命力。 《碎金词谱今译》，邀请您一同踏上这段寻美、品韵、悟心的旅程。在这里，您将不仅仅读到词，更将感受到词，理解词，并最终与那些古老的灵魂，进行一次跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术价值可以说是毋庸置疑的。它在对某一特定历史时期的文化现象进行深入挖掘时，展现了作者深厚的学养和扎实的考据功底。作者不仅仅停留在表面现象的描述，而是深入到社会结构、思想流变等多个层面进行剖析。每一次论证都有据可查，逻辑链条清晰有力，让人信服。更难能可贵的是，书中不乏一些独到的见解，这些见解不仅是对前人研究的继承和发展，更在某些方面提供了全新的研究视角。对于从事相关领域研究的学者来说，这本书无疑是一部不可多得的参考佳作，能够为未来的研究提供有力的支撑和启发。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读感受，就像是进行了一次漫长的精神漫步。作者在行文过程中，非常注重氛围的营造，他善于捕捉那些转瞬即逝的情感波动和环境细节。比如，对某一场景光影变化的描摹，对人物内心挣扎的细腻刻画，都达到了令人动容的程度。读完之后，虽然故事本身已经结束，但那种弥漫在心头的情绪和画面感却久久不能散去，仿佛自己也成为了故事中的一个旁观者。这种能让人产生强烈共鸣和持久回味的文学作品，才是真正打动人心的力量所在。它不仅仅是提供信息，更是在进行一次深刻的情感交流。

评分☆☆☆☆☆

我最近读完了一本关于古典文学赏析的著作，这本书的语言风格非常独特。作者的笔触细腻而富有诗意，仿佛能将读者直接带入那个遥远的时代背景之中。他不仅仅是简单地阐述观点，更像是在与读者进行一场跨越时空的对话。文章中穿插的典故和引述，都经过了精心的筛选和解读，既保持了原文的韵味，又用现代的视角进行了深刻的剖析。读起来让人感觉像是品味一壶陈年的老茶，回味无穷。我特别欣赏作者那种既保持严谨又兼具浪漫主义的叙事方式，让原本可能显得枯燥的学术内容变得生动活泼起来。

评分☆☆☆☆☆

我这次的阅读体验，很大程度上得益于这本书在叙事结构上的巧妙安排。它没有采用传统的线性叙事，而是通过多个平行视角和时间线的交织，构建了一个立体而丰富的世界观。这种非线性的叙事手法，一开始可能会让人稍微有些不适应，但一旦沉浸其中，就会发现这种结构极大地增强了作品的张力和层次感。每一次章节的转换，都像是一次场景的切换，将读者带入一个新的情境，去体验不同的情绪和信息。这种布局让读者需要主动参与到故事的构建中来思考和连接，极大地提升了阅读的趣味性和挑战性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。封面采用了一种复古的暗金色调，搭配着精致的手工烫印字体，散发出一种古典而又不失雅致的气息。纸张的质感也非常出色，厚实而富有韧性，翻阅时能感受到一种沉甸甸的诚意。尤其是内页的排版布局，疏密有致，留白恰到好处，使得阅读体验极为舒适。即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。装帧的细节处理，比如书脊的锁线工艺，都体现了出版方在制作上的匠心独运。这本书摆在书架上，本身就是一件极具艺术价值的装饰品，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆