电化学超级电容器 在线电子书 图书标签: 电化学超级电容器  电化学超级电容器--科学原理及技术应用(精)  超级电容器  科技  很想读这本书   

喜欢 电化学超级电容器 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大交易 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大学物理教程（第2册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《美国语文》（第5册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  复变函数 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  量子力学教程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  半导体物理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古罗马神话传说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有机化学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国式私募股权投资 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  对冲基金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

因为翻译出名的书

因为翻译出名的书

因为翻译出名的书

因为翻译出名的书

因为翻译出名的书

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。  

有两种可能： 1. 此书是用金山快译之类的软件自动生成，用来骗钱的，足以证明译者人格的低下； 2. 如果此书是众位译者认真翻译而成，则证明了他们水平的低劣。 此书糟蹋了经典原著，更糟蹋了汉语，还糟蹋了我的血汗钱。  

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。  

陈 艾 男，四川电子科技大学教授。1938年2月出生，江苏丹阳人。1959年毕业于原成都电讯工程学院，1981年至1983年为美国伯克利加州大学访问学者，同时受聘为劳仑斯伯克利国家实验室客座研究员。1992年被聘为教授，1995年任博士生导师。现任教于电子科技大学信息材料工程学院。长...  

我已经买了这本书近1年了，内容上很好但是对于翻译只能用标题来评价。很欣赏楼上的说法。能看出来翻译的人很没有上心，竟然还有在读研究生参加了翻译赚钱工作，汗！！对读者竟然如此敷衍