具体描述
在北京举办2008年奥运会的前夕，我们谨向广大体育工作者、体育爱好者和英语学习者奉上这部面貌崭新的《英汉·汉英体育搭配词典》。
本词典主要参考了国内外几本较有影响的体育词典，根据近年来国际奥林匹克运动和体育事业的巨大变化，并结合我国体育工作者和爱好者的需要而编写的。本书选收英汉搭配词目约17万条，汉英搭配约28万条，共计45万余条。值得一提的是，本书还收进了一些奥运会和近年来新出现的搭配词语。例如：攀岩运动rocklimbing,有氧运动aerobic exercise等，使词典有了新鲜感。本词典汉英部分按正确使用目的语中的各种搭配，是体现一个人“语用能力”(pragmaticcompetence)的一个很重要的方面。口语和书面语的“地道性”，就句子层面而言，更多地表现在一个人能否很“地道”地使用目的语中的各种搭配，而不是简单地 体现在发音和用词上。强调搭配，以求做到即查即用，遂形成本词典的主要特色，这也是本词典区别于其他同类词典的最大不同之处。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
说实话，我最初对这本工具书抱有十二分的谨慎，毕竟体育领域的专业词汇更新换代速度极快，很多老旧的词典根本跟不上潮流。然而，这本词典的编纂深度和广度完全超出了我的预期。我特意去查找了一些近几年新兴的电子竞技和极限运动的相关术语，惊讶地发现其中竟然也有收录，而且解释得相当精准到位。这表明编纂团队具备极强的行业敏感度和持续的更新能力。它不像是那种一劳永逸的静态资料库，更像是一个与时俱进的动态知识平台。对于我们这些长期关注体育前沿动态的人来说，能够拥有一本这样紧跟时代步伐的工具书，无疑是抢占信息先机的关键。我个人认为，它的内容丰富程度，足以傲视同行中的大部分竞争者。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配着烫金的书名和一些运动项目的剪影，显得既专业又不失活力。拿到手里能感受到纸张的质感相当不错，拿在手上很有分量，感觉像是一本值得珍藏的工具书。书的排版也做得非常考究，字体大小适中，行距合理，即便是长时间查阅也不会感到眼睛疲劳。更值得称赞的是，它的索引系统设计得非常人性化，无论你是想查找某个具体的中文词汇还是英文术语，都能迅速定位到相关内容，这对于需要高效查阅资料的研究者或体育工作者来说，无疑是节省了大量时间。而且，我注意到这本书在细节处理上也很到位，比如一些容易混淆的词汇旁边都有清晰的注释和例句，避免了望文生义的尴尬。整体来看，这本书在视觉和触觉上都给人一种高品质的阅读体验，看得出编纂者在制作过程中投入了极大的心血。
评分这本书的实用性体现得淋漓尽致，它的结构设计非常适合快速检索和交叉学习。我发现它不仅是简单的英汉互译，更像是一个基于功能和场景构建的知识网络。例如，当你在查找“防守站位”相关的词汇时，它可能会引导你看到与“区域联防”、“人盯人战术”等相关的更深层次的表达，这种关联性的引导极大地拓宽了我的专业词汇的联想空间。对于体育专业的学生来说，这远比死记硬背单词列表有效得多，它培养的是一种将词汇组织成有效战术语言的能力。我甚至发现了一些过去在课堂上老师强调过但自己总是记不住的复杂术语，通过这本书的清晰例证，瞬间就内化了。它真正做到了将语言学习与实际应用紧密结合起来。
评分我最近在准备一个关于国际体育赛事报道的翻译项目，手头上的参考资料五花八门，但总感觉缺少一本能系统梳理专业术语的“定海神针”。翻阅了市面上几本知名的词典后，这本《英汉·汉英体育搭配词典》简直就像是为我量身定制的救星。它不仅仅罗列了孤立的词汇，更侧重于“搭配”这一环节，这恰恰是翻译中最容易出岔子的地方。比如，在处理“强力扣杀”这种短语时，它提供的英文表达是地道且符合语境的，而不是生硬的直译。这种对语篇习惯的关注，极大地提升了我文本的专业性和流畅度。对于那些希望从“能看懂”迈向“能写出专业报告”的译者来说，这本书的价值是不可估量的。它就像一位经验丰富的老教练，手把手教你如何使用正确的“技术动作”去描述赛场上的每一个瞬间。
评分从一个仅仅对体育感兴趣的普通读者的角度来看，这本书的魅力在于它打开了一扇通往更深层次理解体育世界的大门。以前看外文报道，很多精彩的评论和战术分析因为语言障碍而无法完全领会，总感觉隔着一层纱。现在，借助这本词典，那些晦涩难懂的专业术语变得清晰明了，赛场上的博弈和教练的意图仿佛都呈现在眼前，这极大地提升了我的观赛体验和知识深度。它让我不再满足于表面的比分和英雄人物，而是开始关注那些决定胜负的关键细节和背后的语言逻辑。可以说，它不仅仅是一本工具书，更像是一位私人教练，帮助我提升了“体育语言的理解力”这个隐形的技能，让原本就热爱的运动变得更加立体和有趣味性。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有