Teach Yourself Hindi Conversation pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill

作者:SNELL

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2005-07-01

价格:135.6

装帧:

isbn号码:9780071456555

丛书系列:

图书标签:

• Hindi
• Conversation
• Learn Hindi
• Self-Study
• Language Learning
• Teach Yourself
• Beginner
• Travel Hindi
• Indian Language
• Phrasebook

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对《Teach Yourself Hindi Conversation》这本书感到深深的失望，它给我的感觉就像是作者在很久以前写完初稿后，就再也没碰过它一样，完全没有与时俱进。首先，书中的音频材料——如果我没记错的话——听起来像是用上世纪八十年代的录音设备录制的，清晰度极差，很多辅音和元音的发音界限非常模糊，这对于初学者来说简直是灾难性的障碍。我花了大量时间去辨别那些听起来几乎一样的音节，结果发现，即便我费力地分辨出来了，书本配套的文本也并没有提供足够详细的音标对照或发音指导。更别提内容的时效性了。书中介绍的很多俚语和流行表达，当我尝试在网络上搜索或与印地语母语者交流时，他们都告诉我这些用法已经过时了，甚至有些在特定地区已经不再被使用了。一本“会话”指南如果不能提供当下最常用、最自然的表达方式，那它的价值就大打折扣了。我需要的是能让我自信地走上德里街头与人交谈的“弹药”，而不是一本博物馆里的语言学标本集。这本书在实用性和现代性上，都远远没有达到我的期望值。

评分☆☆☆☆☆

这本所谓的“自学印地语会话宝典”简直是个笑话，完全没有达到我预期的效果。我本指望能找到一本系统、实用、能迅速将我带入实际交流的教材，结果翻开书一看，内容组织混乱得令人发指。前几章还在讲一些非常基础、几乎所有零基础教材都会覆盖的问候语和数字，但它们在书中的排列组合毫无逻辑可言，像是随机拼凑起来的单词列表。更让我抓狂的是，对于那些关键的语法点，比如动词变位，讲解得极其简略和晦涩，根本没有提供足够的例句来帮助理解其在不同语境下的细微差别。我尝试按照书中的指示去练习，但每次遇到一个新情景对话时，都会发现书中提供的“地道”表达其实非常生硬，读起来一点也不像当地人会说的话。说实话，我宁愿花时间去听一些印地语广播剧，或者找一个语伴进行练习，也比对着这本书上的枯燥文字硬啃要有效率得多。这本书最大的问题在于，它缺乏一个清晰的学习路径，更没有针对性地解决学习者在“会话”环节中会遇到的实际困难，比如如何自然地打断别人、如何询问更具体的信息、或者在语速快的时候如何快速反应。完全不推荐给任何希望通过这本书真正掌握印地语口语的人。

评分☆☆☆☆☆

这本教材的排版和设计风格简直是上个世纪的设计师的作品，阅读体验非常糟糕，严重影响了学习的连贯性。整个版面充斥着密密麻麻的小字，段落之间缺乏必要的留白，导致眼睛非常容易疲劳。当我试图在对话练习部分寻找特定短语时，经常需要花费比平时多一倍的时间来定位，因为关键词没有得到任何有效的高亮或加粗处理。而且，书中对于文化背景的融入也显得非常敷衍。学习一门语言，尤其是像印地语这样与深厚的文化背景紧密相连的语言，仅仅学习“如何说”是不够的，“何时说”和“对谁说”同样重要。书中虽然有零星的注释提及一些礼节，但这些信息零散地散落在各个章节的角落，不成体系，根本无法构建起一个完整的文化认知框架。我希望看到的是能让我理解为什么在特定场合要使用敬语“Aap”而不是更亲密的“Tum”的深入解释，而不是一句干巴巴的翻译。缺乏对这些文化语境的重视，使得这本书的“会话”部分显得空洞而机械，仿佛只是在进行词汇的替换练习，而非真正意义上的跨文化交流准备。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容这本书的练习环节，那一定是“低效”。作者似乎认为只要堆砌大量的对话场景，学习者就能自然而然地掌握会话技巧，这种想法未免太过天真了。在我看来，真正的会话练习需要循序渐进的难度提升，需要有针对性的口头复述和即兴发挥环节。然而，这本书提供的练习大多是要求读者机械地背诵已给出的对话，然后进行简单的、可以预见的问答替换。比如，在“问路”这一章，如果我把A问的地点换成了书中未曾提及的另一个地点，我立刻就会感到无从下手，因为书中没有引导我去理解如何构建提问的基本结构，只是教我把名词填进去。更要命的是，书中关于“听力理解”的部分几乎是空白的，完全没有提供任何可供训练听力辨识度和反应速度的材料。我需要的是那种能让我“卡壳”然后强迫我去思考如何绕过障碍的挑战性练习，而不是这种能让人一眼望到底的、毫无惊喜的照本宣科。这本工具书与其说是“自学宝典”，不如说是一本“记忆词汇集”。

评分☆☆☆☆☆

我对比了市面上其他几本教授印地语的入门书籍，可以很明显地看出这本《Teach Yourself Hindi Conversation》在词汇选择的广度上有着明显的短板。它似乎偏爱那些非常书面化或者在特定社会阶层中才会使用的词汇，却忽略了日常生活中，尤其是在与年轻人或非正式场合交流时更常用的那些口语词汇和表达方式。例如，关于表达“喜欢”或“高兴”的词语，书中提供的往往是较为正式的书面表达，而对于那些能立刻传达强烈情绪的简单口语词汇却鲜有提及。这使得我感觉自己学到的是一种“老派的”印地语，而不是当下社会正在使用的鲜活语言。此外，该书在处理代词和人称的复杂性时显得力不从心，很多时候，一个句子中到底应该用哪个代词，或者在省略主语时如何不引起歧义，书中的解释含糊不清，没有给出清晰的判断标准。作为一个渴望尽快融入实际交流环境的学习者，我需要的是能让我快速建立有效沟通的“高频词汇库”，而不是被这些不常用的、复杂的表达方式所困扰。这本书在实用性和覆盖面上的不足，是我认为它最需要改进的地方。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆