Teach Yourself Swahili Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill/Contemporary Books

作者:Perrott, D. V.

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:2003-4

价格:$ 18.02

装帧:

isbn号码:9780071421379

丛书系列:

图书标签:

• Swahili
• Dictionary
• Language Learning
• Teach Yourself
• Reference
• Bilingual
• Vocabulary
• Phrasebook
• Travel
• Africa
• East Africa

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

当我满怀期待地翻开这本号称“自学指南”的词典时，那种强烈的失望感几乎让我想立刻把它扔进回收箱。它的内容组织逻辑简直是一团乱麻，完全看不到任何为学习者着想的痕迹。比如，词条的排列方式，它似乎没有遵循标准的字母顺序，或者说，即使是字母顺序，也显得极其混乱和不一致，我尝试去查找一个特定名词时，往往需要进行多次毫无章法的翻页才能勉强找到，这种挫败感在学习的初期尤其令人沮丧。更令人不解的是，对于一些关键的动词变位和形容词的词根形式，它几乎没有提供任何系统性的解释或变位参考，这对于一门高度依赖形态变化的语言来说，简直是致命的疏忽。我原本以为这本词典会在词汇的用法情境上给予一些指导，比如这个词在正式场合和非正式场合的区别，或者搭配哪些介词最自然，但事实是，它提供的例句少得可怜，而且那些仅有的例句也大多生硬无比，听起来完全不像是斯瓦希里语母语者会说的话。如果说一本好的词典是学习者与目标语言之间的桥梁，那么这本书充其量就是一块摇摇欲坠的木板，随时都有坍塌的危险。它缺乏的不是词汇量，而是对学习过程的深刻理解和精心设计。

评分☆☆☆☆☆

这本书，坦率地说，简直是语言学习者的一场灾难，我简直不敢相信我竟然浪费了这么多时间和金钱在这上面。首先，它的排版和设计简直令人发指，密密麻麻的文字挤在一起，连个像样的间距都没有，找一个词就像在迷宫里探险，眼睛都快花了。更别提印刷质量了，有些地方的墨水晕染得厉害，好几个字母都快连成一团了，我甚至怀疑这是不是出自一个正规出版社之手。而且，它所谓的“权威性”简直是个笑话，我用它对照着我从其他资源学到的基础词汇，发现有很多常见的、日常用语的翻译都是错的，或者干脆缺失了。这对于一个初学者来说是致命的打击，你依赖一本字典去建立最初的语言认知，结果它给你的却是错误的引导，这不就是把我往错误的道路上推吗？我不得不频繁地使用在线词典来交叉验证，这完全违背了我购买一本实体词典的初衷——寻求便捷和信赖。如果你真的想认真学习斯瓦希里语，请把你的钱花在其他更可靠、更专业的材料上，这本书绝对不值得你为它多看一眼，它更像是一份未经校对的草稿，而不是一本成熟的教学工具。我甚至开始怀疑作者对这门语言的理解深度，如果连基础的词汇翻译都漏洞百出，那么更深层次的语法和例句的可靠性就更让人打个大大的问号了。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度来看，这本词典的实用价值几乎为零，特别是对于那些需要快速应对日常交流场景的学习者而言。它的核心缺陷在于，它似乎更侧重于收录一些罕见或生僻的词汇，而对那些在初级和中级交流中至关重要的动词、方位词和常用连接词的处理却草草了事。我发现，当我真正需要快速查到一个在日常对话中反复出现的词时，我往往需要花费大量时间去辨认它的词性标记，因为标记系统本身设计得就非常复杂和反直觉。更不用提它对名词复数形式的处理了，这对于学习斯瓦希里语的学生来说是极其重要的一个环节，但这本书的处理方式极其零散，没有提供一个清晰的、可供参考的表格或规则总结。它更像是一本供语言学家参考的庞大词汇索引，而不是一本帮助普通人入门和提升的“字典”。如果你想拿它去当地的集市上进行简单的交流，你会发现书里教的很多词汇你可能一辈子都用不上一次，而那些你急需的口语化表达，它却一个都没给。这完全是一种本末倒置的编纂思路，完全不符合以实用为导向的学习需求。

评分☆☆☆☆☆

老实说，这本书给我的感觉更像是一本上世纪八十年代遗留下来的、未经现代语言学视角修正的资料汇编，而不是一本面向二十一世纪学习者的“自学”工具。它的最大问题在于其附加的“学习辅助”部分，那简直是笑话中的战斗机。我指的是那些所谓的“文化背景”和“旅行提示”，内容陈旧得可以，有些信息甚至已经完全过时，放在今天的语境下不仅毫无帮助，反而可能误导读者。例如，它对某些社会习俗的描述，与我通过其他渠道了解到的现代肯尼亚和坦桑尼亚的实际情况大相径庭，这让我对整本书的严谨性产生了根本性的怀疑。一个好的自学词典，应该将语言学习与文化脉络紧密结合，让学习者在掌握词汇的同时，理解其背后的社会语境。然而，这本书在这方面做得极其敷衍，仿佛只是简单地复制粘贴了一些过时的旅游手册片段。当你试图通过它来理解为什么某个词会那样使用时，它只会给你一个冰冷的、缺乏温度的翻译，而没有灵魂和背景。总而言之，它在“Teach Yourself”这个承诺上彻底失败了，它教的不是如何掌握斯瓦希里语，而是如何培养对低质量学习材料的忍耐力。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书对我来说，是一次非常沮丧的体验，这感觉就像是买了一台功能繁多但核心部件缺失的机器。我本来希望它能提供一个一站式的解决方案，但我很快发现，我需要同时携带好几本其他的参考书和笔记本来弥补它的不足。这种对其他资源的依赖性，充分暴露了这本词典的独立性和完整性的缺失。最让人气愤的是，它似乎对斯瓦希里语特有的词汇分类和构词法理解不够深入。例如，在查找与身体部位相关的词汇时，很多词汇都以非常奇怪的方式被归类到了其他不相关的条目下，这完全打乱了我对词汇体系的内在逻辑构建。如果一本词典不能帮助学习者构建一个清晰的、有结构的知识体系，那么它就失去了作为“工具书”的价值。它更像是一份杂乱无章的资料堆砌，而非精心打磨的产品。我最终放弃了将它作为主要参考书，现在它只能放在书架上，积灰，象征着我为一次糟糕的购买所付出的沉没成本。我强烈建议其他潜在买家，在下单前务必搜索一下其他更受推崇的、由专业语言教育机构出版的斯瓦希里语词典，避开这个雷区。

评分☆☆☆☆☆

挺实用的，语法讲解也挺清晰。。

评分☆☆☆☆☆

挺实用的，语法讲解也挺清晰。。

评分☆☆☆☆☆

挺实用的，语法讲解也挺清晰。。

评分☆☆☆☆☆

挺实用的，语法讲解也挺清晰。。

评分☆☆☆☆☆

挺实用的，语法讲解也挺清晰。。