Rim of the Pit 在線電子書 圖書標籤: 推理  不可能犯罪  黑剋·塔伯特  美國  小說  密室  地獄之緣  英語讀物   

喜歡 Rim of the Pit 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Through a Glass, Darkly 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Red Widow Murders 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  She Died a Lady 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Plague Court Murders 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  All but Impossible! 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Suddenly at His Residence 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Death from a Top Hat 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Footprints of Satan 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Problem of the Green Capsule 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Death of Jezebel 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

實在是異常復雜的一係列案件，最後的解答雖然有英文版的示意圖看得仍是有點費勁。從小說層麵上看本作比劊子手進步不少，雖然人物仍然單薄，但故事的節奏好很多，沒那麼多廢話瞭。詭計本身有點過於追求不可能性導緻解答的發揮空間被限製死瞭，手法都有點走鋼絲的味道，在邏輯上可行和自說自話的邊緣上徘徊，讓我想起瞭noel vindry 《la maison qui tue》的前半部分。另外wendigo讓我想起瞭暗黑二第五幕地下冰洞裏的凍氣怪。

融閤十幾種不可能犯罪的經典名作，黃金迷們絕對不能錯過

實在是異常復雜的一係列案件，最後的解答雖然有英文版的示意圖看得仍是有點費勁。從小說層麵上看本作比劊子手進步不少，雖然人物仍然單薄，但故事的節奏好很多，沒那麼多廢話瞭。詭計本身有點過於追求不可能性導緻解答的發揮空間被限製死瞭，手法都有點走鋼絲的味道，在邏輯上可行和自說自話的邊緣上徘徊，讓我想起瞭noel vindry 《la maison qui tue》的前半部分。另外wendigo讓我想起瞭暗黑二第五幕地下冰洞裏的凍氣怪。

可能永遠也無法讀到原版。

密室聖經No.1797. 看瞭5天原版，最後一天連看四章。最後的解答篇....媽的60%沒看懂 這還是dell 帶地圖的版本啊 隻能看大傢的評論分析纔摸清頭腦啊 減一星

看了douban上一些评价，有很多人都把这部号称经典的作品看起来不怎么经典的缘由怪罪到翻译上。在我看来，一部经典的作品如果真的非常不错，翻译不过是表面之功，其内在的光辉是不会为翻译这样的外壳所遮掩的，比如贵州的阿加莎和内蒙的奎恩，这两家的翻译也不受待见，不过...  

这本书的名气之大无需再提，说它被世人遗忘其实并不确切，是金子总会发光的。在黄金时期留下的无数经典中，Hake Talbot和这本Rim of the Pit可以说既是不幸，也是幸运的。 对于之前只闻其名的人而言，此书最吸引人的无疑是不可能犯罪谜团的众多。这些大大小小的谜团，...  

对这本书是久闻大名，所以发现市面上有了就马上买下来了，后来也在网上看了大家对这本书翻译上的一些看法，说实话，我的英语真的很差，看原版书这么厉害的事情肯定是没办法做到的，所以对翻译上细节上的问题肯定是没有资格说三道四的，但是在看这本书的时候还是有点感想的。 ...  

关于此书翻译的争论看着心烦意乱，犹豫好久还是主观的平铺直叙的评价一下，希望对豆友们购书有一点作用。（我想给三点五星来着，可是没法点） 先说翻译和编辑。 首先此书的中文表达尚可，绝不致出现无法读懂情节的情况，这是我一页页看到底后的总体感觉。（我只对那个“蓝头发...  

书写得好不好我不知道。因为翻译得太差！太差！太差！！！ 语句不通，到处都是语病，这个译者连中文都没学好就去做翻译，他是觉得中国人说不好英文就连中文也说不好吗？？？ 我真的怀疑译者是不是用金山词霸翻译的小说，否则为什么大部分情况下我得连猜带蒙才能明白他写的是一...