<CENTER>
Swan Song</P></CENTER>
Like the rest of his family, Louis is a trumpeter swan. But unlike his four brothers and sisters, Louis can't trumpet joyfully. In fact, he can't even make a sound. And since he can't trumpet his love, the beautiful swan Serena pays absolutely no attention to him.</P>
Louis tries everything he can think of to win Serena's affection -- he even goes to school to learn to read and write. But nothing seems to work. Then his father steals him a real brass trumpet. Is a musical instrument the key to winning Louis his love?</P>
看过E.B.White的《夏洛的网》,好像还是高中的时候看的,当时看也没有很喜欢。记得了这个作者的作品,还有《吹小号的天鹅》、《精灵鼠小弟》。手机里一直存,也一直没有看。 这两天才把《吹小号的天鹅》看完的,看的是网上的版本,不是任溶溶翻译的。译者对任老,诸多抱怨呢。...
评分我觉得这本的英文部分并不会太难懂,如果有能力读英文的话,可以试试看。 我读了太多翻译文学,并没觉得有什么不好,但这次先读了原文再读翻译的中文,相较而言,中文翻译出来之后故事要黯淡一些,把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉,整体上,译文也总觉得和...
评分1、Elwyn Brooks "E. B." White (July 11, 1899 – October 1, 1985), 其动物三部曲分别是 Stuart Little (1945), Charlotte's Web (1952), and The Trumpet of the Swan (1970). 2、此人的主业是耍笔杆子,其最有学术影响力的作品应该是作文修辞学手册《The Elements of St...
当我看到这本书的书名“The Trumpet of the Swan”时,我的脑海中立刻浮现出一幅生动的画面。我忍不住想象,一只天鹅,以其特有的优雅和高贵,竟然能够发出如同喇叭一般嘹亮而又充满感染力的声音。这是一种多么奇妙的结合,它打破了我对天鹅的固有认知,让我对即将展开的故事充满了好奇。我猜想,这喇叭般的声音,也许是一种独特的沟通方式,也许是天鹅表达情感的独特途径,又或者是它在某个关键时刻所展现出的非凡能力。我对于故事发生的地点和背景也充满了联想,会是在一个宁静的湖畔,还是一个充满冒险的旅程?
评分这本书的书名,即“The Trumpet of the Swan”,一开始就给我留下了深刻的印象。我脑海中立刻勾勒出一幅充满诗意的画面:一只洁白而优雅的天鹅,在宁静的水面上,它却能发出如同喇叭一般嘹亮而又饱含情感的声音。这种反差和独特性,让我对故事的发展充满了期待。我开始好奇,这只天鹅是如何获得这非凡能力的?这喇叭般的声音会为它的生活带来怎样的改变?是会成为它与世界交流的独特方式,还是会引导它走向一段非凡的旅程?这个书名本身就蕴含着一种独特的魅力,让我迫不及待地想要一探究竟。
评分“The Trumpet of the Swan”这个书名,在我看到它的第一眼就深深地吸引了我。它给我带来的联想是如此的生动和奇特:一只天鹅,本应以其婉转的啼鸣示人,却能够发出如同喇叭般嘹亮而又震撼人心的声音。这本身就足够引人入胜,让我对故事的走向产生了极大的好奇。我开始想象,这只拥有喇叭之音的天鹅,它的生活会是怎样的?它是否会因此而与众不同,受到众人的瞩目,还是会被误解和孤立?它的声音,又会为它带来怎样的机遇和挑战?这个书名本身就如同一支悠扬的旋律,在我的脑海中回荡。
评分我之所以会对这本书产生浓厚的兴趣,很大程度上是因为书名本身。“The Trumpet of the Swan”这个名字一下子就抓住了我的注意力。我脑海中立刻涌现出许多画面:一只天鹅,优雅而又高洁,但它却拥有着如同喇叭一般嘹亮而又富有感染力的声音。这是一种多么独特的设定!我忍不住去想象,这只天鹅的声音会带来怎样的震撼,它会用这独特的声音去表达些什么?是关于爱,是关于勇气,还是关于某种超越自然的音乐?这个名字似乎暗示着一个关于非凡才能和不平凡命运的故事,让我对接下来的阅读充满了期待。
评分当我在书店第一次看到这本书时,它就以一种独特的方式吸引了我。书名本身就非常具有画面感,我脑海中立刻浮现出一种优美而又充满力量的景象——一只洁白的天鹅,优雅地划过水面,而它却能吹奏出如同喇叭般嘹亮动人的乐章。这本身就打破了我对天鹅的固有认知,让我对即将展开的故事充满了期待。封面上的插图,我记得似乎有一些柔和的色彩,或许是水彩画风格,描绘了自然风光,也可能是在暗示故事中某个关键的场景。这种视觉上的吸引力,加上书名所带来的好奇感,让我觉得这本书不仅仅是关于一个动物的故事,它可能蕴含着关于梦想、关于坚持,甚至关于自我发现的深刻寓意。
评分我之所以会被这本书所吸引,很大程度上是因为它的书名——“The Trumpet of the Swan”。这个名字本身就带着一种非常独特的意境,我脑海中立刻浮现出一种画面:一只优雅而高贵的天鹅,它的鸣叫声却如同喇叭般嘹亮而又充满力量。这是一种多么奇妙的组合!我忍不住去想,这只天鹅是如何发出这种声音的?这是否是它与生俱来的天赋,还是某种特殊的经历所致?这个书名让我对故事中可能出现的音乐元素,以及天鹅在其中扮演的角色充满了好奇。
评分我之所以被这本书吸引,很大程度上是因为它的书名——“The Trumpet of the Swan”。这个名字就足够引人遐想。一个如此优雅、高贵的生物,竟然能够发出喇叭般的声音,这本身就带着一种超现实的魔幻色彩。我立刻就在想,这只天鹅的喇叭声会是什么样的?是纯净悠扬,还是奔放激昂?它会用这喇叭声来表达什么?是快乐、悲伤,还是某种更深层次的情感?这不禁让我联想到那些在平凡生活中拥有非凡才能的个体,他们的故事往往能触动人心。这本书的封面也给我留下了深刻的印象,我记得似乎有精美的插画,描绘着自然的场景,也许是天鹅栖息的湖泊,或是它冒险旅程中的某个地方。
评分我挑选这本书完全是被它的书名所吸引。“The Trumpet of the Swan”这个名字,本身就充满了诗意和神秘感。我脑海中立刻勾勒出一幅画面:一只高贵的天鹅,在宁静的湖面上,颈项优美地弯曲,而它口中却能发出如同喇叭般嘹亮而又饱含情感的声音。这是一种多么奇妙的组合!这让我不禁思考,这只天鹅为什么能够发出喇叭声?这是否是它与生俱来的能力,还是某种特殊的经历赋予了它这项才能?这又将如何影响它的生活,以及它与周围世界的互动?我对于故事发生的背景也充满了好奇,它会是一个温馨的田园牧歌,还是一个充满挑战的冒险故事?
评分正是“The Trumpet of the Swan”这个书名,让我毫不犹豫地选择了这本书。它自带一种优雅而又神秘的气息,让我立刻就联想到了某种奇特的生物,它们拥有着与众不同的才能。我脑海中描绘出一种画面:一只天鹅,如同一位高贵的乐手,它的鸣叫声如同喇叭般嘹亮、悠扬,充满力量。这是一种多么令人惊叹的想象!我开始思考,这只天鹅的喇叭声会为它带来怎样的命运?它会用这声音去追求梦想,还是去对抗困境?我对于作者如何将“天鹅”和“喇叭”这两个看似不相关的元素巧妙地结合在一起,也充满了好奇。
评分这本书的封面设计就充满了故事感,我几乎能想象到那个用黄铜色和羽毛点缀的边框,在阳光下泛着温暖的光泽。书名“The Trumpet of the Swan”本身就带有一种神秘和优雅,让人不禁好奇,一支喇叭和一只天鹅之间会有怎样的联系?这会是一个关于音乐的故事吗?还是一段跨越物种的奇遇?我对故事的发生地点也充满了想象,是宁静的湖泊边,还是繁华的都市旁?抑或是某个充满历史气息的古老之地?这些疑问在我翻开书页之前就早已在我脑海中萦绕,让我迫不及待地想要一探究竟。从封面传递出的信息来看,作者显然是花费了心思去营造一种引人入胜的氛围,让人心生向往。
评分这个故事讲得蛮好
评分作者朗读的有声书版本很好听
评分A trumpeter swan with a trumpet. A fantastical story. A pure fairy tale.
评分E.B.White的三部童话作品都很经典,其中我最喜欢的就是这一部。故事情节有趣迷人,尤其令我震惊的是,作者很用心的在故事中融入了很多的人生道理,实在是一本极为经典的儿童教材。中文版的名字叫做《吹小号的天鹅》,强烈推荐给家有小孩的朋友们!
评分Day is done, gone the sun,From the hills, from the lake,From the sky.All is well, safely rest,God is nigh.