《聯閤國國際貨物銷售閤同公約》評釋 在線電子書 圖書標籤: CISG 法學 法律 國際貿易 學術研究 研 法律英語 2020
發表於2024-12-25
《聯閤國國際貨物銷售閤同公約》評釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一涉及到適用性問題就看得頭暈...
評分一涉及到適用性問題就看得頭暈...
評分讀瞭一部分,讀到關鍵部分讀不下去瞭,於是自己把法條看瞭一遍……翻譯地真的很糟糕,很多地方不知所雲,和英文對照著讀,奈何英文改寫也很糟糕,於是有的地方看中文纔看得懂(畢竟是從德語直接翻譯的),而有的地方看英文纔能看懂,閱讀體驗過差……
評分讀瞭一部分,讀到關鍵部分讀不下去瞭,於是自己把法條看瞭一遍……翻譯地真的很糟糕,很多地方不知所雲,和英文對照著讀,奈何英文改寫也很糟糕,於是有的地方看中文纔看得懂(畢竟是從德語直接翻譯的),而有的地方看英文纔能看懂,閱讀體驗過差……
評分讀瞭一部分,讀到關鍵部分讀不下去瞭,於是自己把法條看瞭一遍……翻譯地真的很糟糕,很多地方不知所雲,和英文對照著讀,奈何英文改寫也很糟糕,於是有的地方看中文纔看得懂(畢竟是從德語直接翻譯的),而有的地方看英文纔能看懂,閱讀體驗過差……
《聯閤國國際貨物銷售閤同公約評釋》(第3版)是關於《聯閤國國際貨物銷售閤同公約評釋》的一部編譯專著。德國著名法學傢(Peter Schlechtriem)教授解析瞭公約的基本框架和每個條款,並將公約與德國商法典和德國民法典作瞭比較。《聯閤國國際貨物銷售閤同公約評釋》(第3版)的編譯者在翻譯德文原著的基礎上,增加瞭中國閤同法的相關內容。
評分
評分
評分
評分
《聯閤國國際貨物銷售閤同公約》評釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024