亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），美國小說傢、評論傢。其父為著名神學傢老亨利·詹姆斯（Henry James,Sr.），兄弟是著名的心理學傢和哲學傢威廉·詹姆斯（William James），這樣的背景大概隻有德國的曼（Mann）傢族可與之相匹。詹姆斯從小受到良好教育，接受其父的“世界公民”概念，常到歐洲遊曆，後定居倫敦。詹姆斯於1864年開始寫作生涯，他以國際間人與人的關係為主要題材。其代錶作品有長篇小說《一個美國人》《一位女士的畫像》《卡薩瑪西瑪公主》等。他的寫作在晚年進入一個高峰期，陸續發錶瞭以美國人在歐洲為題材的三部傑作：《鴿翼》《使節》《金碗》。詹姆斯豐富的創作奠定瞭20世紀現代文學的基石，影響瞭喬伊斯、伍爾芙等現代派大師，是當之無愧的現代文學先驅。

譯者

袁德成，任四川大學外語學院英語係教授,博士生導師分彆於 1987-1988 、 1996-1997 、 2005-2006 年在美國哈佛大學、加州大學柏剋利分校、堪薩斯大學和英國劍橋大學、約剋大學等校的英文係做研究工作。主要研究方嚮為英美現代主義文學和當代西方文學理論。

Book Description

This complex tale of self-discovery — considered by the author to be his best work — traces the path of an aging idealist, Lambert Strether. Arriving in Paris with the intention of persuading his young charge to abandon an obsession with a French woman and return home, Strether reaches unexpected conclusions.

Lambert Strether is sent by his wealthy fiancee, Mrs Newsome, to Paris to bring home her son Chad who is required to take charge of the family business. When Strether arrives he discovers the young man much changed by his old world environment and his relations with the Countess de Vionette.

Amazon.com

The Ambassadors , which Henry James considered his best work, is the most exquisite refinement of his favorite theme: the collision of American innocence with European experience. This time, James recounts the continental journey of Louis Lambert Strether--a fiftysomething man of the world who has been dispatched abroad by a rich widow, Mrs. Newsome. His mission: to save her son Chadwick from the clutches of a wicked (i.e., European) woman, and to convince the prodigal to return to Woollett, Massachusetts. Instead, this all-American envoy finds Europe growing on him. Strether also becomes involved in a very Jamesian "relation" with the fascinating Miss Maria Gostrey, a fellow American and informal Sacajawea to her compatriots. Clearly Paris has "improved" Chad beyond recognition, and convincing him to return to the U.S. is going to be a very, very hard sell. Suspense, of course, is hardly James's stock-in-trade. But there is no more meticulous mapper of tone and atmosphere, nuance and implication. His hyper-refined characters are at their best in dialogue, particularly when they're exchanging morsels of gossip. Astute, funny, and relentlessly intelligent, James amply fulfills his own description of the novelist as a person upon whom nothing is lost.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--Rhian Ellis

Download Description

Chad Newsome has gone to Paris. He is charmed by Old World fascinations and caught up in the leisurely craft and bohemian direction of European worldliness. An older woman of rank and adventurous but subtle skill, Madame de Vionnet, strokes his ego and does her best to keep Chad in Paris indefinitely. Chad's mother lives in Woollett, Mass., and wants her son to return to run the family business. Mrs. Newsome is an invalid and cannot go to Paris to fetch her son herself, so she employs Lambert Strether and Sarah Pocock to return Chad to Massachusetts. Sarah has been to Paris before and is aware of its attractiveness, so her determination to succeed in this task is fixed and uncompromising. Strether is of later middle age, however, and inspired by the fairytale of a beautiful life in Europe. Mrs. Newsome has promised to marry Strether if he can bring Chad home. Strether is completely enamored by the Parisian character and its enchantments and has a difficult time completing his mission. The drama of reestablishing Chad in business in America and of coming to terms with the mythological romance of France leaves the reader unbalanced, trying to recover equilibrium in the real world. Those involved with Chad's rescue are compelled to recognize the deep intimacies of personal attachment and the accepted proprieties of direct consequence. The success and failures of such an undertaking are unpredictable. The result of every character's attempt to steer Chad rightly is a strange conglomeration of role reversal, fantasy, and truth. Please Note: This book is easy to read in true text, not scanned images that can sometimes be difficult to decipher. The Microsoft eBook has a contents page linked to the chapter headings for easy navigation. The Adobe eBook has bookmarks at chapter headings and is printable up to two full copies per year. Both versions are text searchable.

Book Dimension:

length: (cm)18 　　　 　　　　　 　width:(cm) 11