《狼孩傳奇》充分錶現瞭吉蔔林詩人兼小說傢的長處，它詩文並茂，每篇故事前有序詩，後有歌謠，突齣瞭故事的主題，起到畫龍點睛的作用。這些詩歌語句純樸，單調鏗鏘，與麯摺動人的故事相得益彰。譯者在翻譯這些詩歌時力圖保留原來的韻律和格調。吉蔔林的毛葛利故事的魅力一百年來一直經久不衰，對於今天的中國讀者來說，政治上要強調民主、法製，環境上要保持生態平衡；因此嚴格按照“莽林法規”生活的動物世界也會對我們有所啓迪；目前的世界，環境汙染，森林濫伐，公害無窮，機器人又充斥於讀物和電視節目中，在這種情況下，毛葛利故事譯本的齣現無疑是一服絕好的清涼劑。
具體描述
讀後感
打开丛林这部书（代译序） 张新颖 一九〇七年，鲁迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）到瑞典斯德哥尔摩去领诺贝尔文学奖，瑞典人看到他时，感到非常惊讶——或者也可以说，有点失望。他们看到的是一位瘦小的英国人，留着小胡子，戴着眼镜，镜片后面是一双友善的眼睛。 瑞典人本...
評分文 | 海蓝蒲雨 丛林故事很迷人，总是能够吸引不少人的目光，它代表着一个小型浓缩的社会，里面暗藏着成长、计谋、抗争和杀戮，弱肉强食的达尔文进化论每天都在重复上演，动物们每天都在展示它们的机智和聪明，填饱空虚的肚皮，保证充沛的体力，拥有活下去的资格。 吉卜林就把...
評分丛林法律从来就不会无缘无故地规定什么事情，它禁止任何野兽吃人，除非是他在教他的孩子们怎样捕杀猎物；即使如此，他也必须是在他自己这个群体或部落的捕猎场地之外的某地捕杀。这一规定的真实原因是：杀了人就意味着，或早或迟，会招来骑着大象、拿着猎枪的白人，还会有几百...
評分经典的电影《英国病人》里有这么一句话：“吉卜林是要静静地去读的。”诚如斯言。 吉卜林是个非常矛盾的作家。他的儿童作品世界上也充满了矛盾。实际上，他所有的书既是写给儿童看的，也是写给成人看的。两部《丛林故事》是他最受人欢迎，且历久弥新的作品。吉卜林...
評分用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有