美国公民权 在线电子书 图书标签: 政治学  美国政治  政治  政治哲学  公民权  美国  世纪前沿  Shklar   

喜欢 美国公民权 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美国和美国的敌人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治思想与政治思想家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国家与公民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  国会政体 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福利制度的新政治学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新工业国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Sources of Social Power 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为什么美国人恨政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国政治通论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  当代政治理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不错，帮我理清了三个小问题，写在书评中

看不懂

我完全是因为甘阳的缘故才阅读了史珂拉（Judith N.Shklar）《美国公民权:寻求接纳》一书

翻译有点问题。

正文不过50页，从选举权与收入权两个被作者视为最重要最基础的成分解剖美国公民权:选举权更多是对于归属的确认，而选举权利的拓展某种程度也是忠诚型臣民向现代公民、从精英民主到大众政治的过程，而争取选举权的斗争同时也是源自于对于公共政治生活参与权的追求以及对形形色色的奴隶制(种族奴隶制，性别压迫，富豪专政之类)的反抗；收入权或者说劳动权亦同样是对某种形式的“奴隶制”(贵族制)的超越与对公民身份归属的确认，同样由收入权代表与衍生而来的独立自主也被美国主流文化做为公民的重要素质，它是一种免于剥夺公民身份的权利，并在作者看来它应建立在丧失公共尊重、降低身份、沦为二等公民的基础上。两个权利在一个承诺政治平等和接纳原则的社会中，已显现为诸多遗留下来的不平等现象的重点问题。

（不太爱给翻译挑错，毕竟翻译是个做多错多的活。不过closed shop这个词，已经连续看到好几本书译错，感觉需要说一下） 本书中文版65页：“……我并不赞同严禁歇业（closed shop）的反工会立法” 这个译法是完全错误的。 先说一下shop，工业革命的直接结果之一是生产规模...  

（不太爱给翻译挑错，毕竟翻译是个做多错多的活。不过closed shop这个词，已经连续看到好几本书译错，感觉需要说一下） 本书中文版65页：“……我并不赞同严禁歇业（closed shop）的反工会立法” 这个译法是完全错误的。 先说一下shop，工业革命的直接结果之一是生产规模...  

[本文为《财经界 管理学家》杂志撰写，刊登于2007年5月号] 朋友用手机发来一条短信：“怅望乡关烟雨遥。路边乞者所书句。” 意思很简单：兄弟我缺少回家的盘缠。表达却如此诗意如此潇洒，想来是位极风雅的乞丐，绝对够资格采入现代版世说新语的栖逸部。 从这点我们不...